stringtranslate.com

Copa de Ferias Interurbanas 1970-71

La Copa de Ferias 1970-71 fue la decimotercera y última temporada de la Copa de Ferias , una competición de fútbol europea para equipos no clasificados para la Copa de Europa o la Recopa de Europa . En 1969, la UEFA determinó que este sería el último año de la Copa de Ferias antes de hacerse cargo de las tareas organizativas y evolucionar la competición hasta convertirse en la Copa de la UEFA, que ahora se conoce como UEFA Europa League . [1]

La final se disputó en dos partidos en el Stadio Comunale de Turín ( Italia ) y en Elland Road ( Leeds , Inglaterra) . La ganó el Leeds United de Inglaterra , que derrotó al equipo italiano Juventus por la regla de los goles de visitante después de un empate global de 3-3 para conseguir su segundo título de la Copa de Ferias. Fue la primera vez que la final de la competición se ganaba por la regla de los goles de visitante.

Este iba a ser el último título europeo para el Leeds United , que culminaría su era más exitosa más tarde en la década con dos finales más en torneos organizados por la UEFA. También fue la segunda final de la Copa de Ferias que perdió la Juventus , que aún no había ganado un título europeo. Cabe destacar que el partido de ida de la final se volvió a jugar desde cero dos días después del partido inicialmente programado, que se suspendió después de 51 minutos de juego con un marcador de 0-0 debido a la fuerte lluvia y un campo anegado.

Como ningún equipo había conseguido hasta entonces ganar de forma definitiva el trofeo de Ferias Interurbanas que iba a ser descontinuado, su destino se decidió en un desempate especial entre el primer y el último ganador de la competición: Barcelona y Leeds United, respectivamente. [1]

Asignación de equipos por país

En la Copa de Ferias Interurbanas de 1970-71 participaron 64 equipos de 29 países. Por primera vez, participó un equipo de Finlandia , y el esquema de asignación se modificó de la siguiente manera:

Escocia y Yugoslavia obtuvieron una cuarta plaza, que Portugal perdió. Estas plazas se debieron principalmente a la pérdida de una segunda plaza en la Copa de Ferias por parte de Alemania del Este , Noruega e Irlanda del Norte .

  • ^
    Gales: No había una liga nacional en Gales antes de 1992 y la única competición organizada por la Asociación de Fútbol de Gales era la Copa de Gales , por lo que Gales tenía un solo participante en las competiciones europeas, el ganador (o el equipo galés mejor clasificado, ya que también competían varios equipos ingleses) de la Copa de Gales, que competía en la Copa de Campeones de la UEFA.
  • Equipos

    Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo se clasificó cada equipo para la competencia:

    Notas

    1. ^
      Inglaterra: El Derby County se clasificó originalmente para la Copa de Ferias tras terminar en el cuarto lugar en la Liga de Fútbol 1969-70 . Sin embargo, una comisión disciplinaria encontró al equipo culpable de irregularidades administrativas y financieras. Como resultado, al Derby County no se le permitió competir en la Copa de Ferias. El Newcastle United , el siguiente mejor equipo que no se clasificó para la competencia internacional, ocupó su lugar.
    2. ^
      Escocia, Yugoslavia, Hungría y Grecia: Los siguientes equipos se clasificaron para la Copa de Ferias Interurbanas debido a la regla "una ciudad, un equipo" que impidió que otros equipos compitieran:
    3. ^
      Alemania Occidental, Italia, Yugoslavia y Polonia: los siguientes equipos compitieron en la Copa de Ferias en lugar de otros equipos que habrían tenido el primer derecho a competir por su posición en la liga y no infringieron la regla de "una ciudad, un equipo". Se desconoce la elegibilidad de "comercio justo" para los equipos no clasificados en algunos casos:
    4. ^
      Dinamarca: El recién ascendido Brönshöj lideraba la clasificación en el receso de junio, pero el equipo no recibió la aprobación de la federación danesa para competir. Fue reemplazado por AB , que estaba segundo en ese momento y no pudo clasificarse inicialmente porque el equipo también tenía su base en Copenhague .

    Cronograma

    El calendario de la competición fue el siguiente: los partidos se disputaron principalmente los miércoles, aunque algunos partidos se disputaron los martes y, excepcionalmente, los jueves. Después de que el partido de ida de la final tuviera que posponerse al viernes, el partido de vuelta, que se jugó el fin de semana siguiente, se aplazó un día al jueves. El partido de ida de la primera ronda entre el Sevilla FC y el Eskisehirspor se jugó un sábado.

    Primera ronda

    Partido de ida

    Estadio Karaiskakis , El Pireo
    Asistencia: 26.124
    Árbitro: Josip Strmečki ( Yugoslavia )

    Estadio Jules Ottenstadion , Gante
    Asistencia: 10.900
    Árbitro: Alistair McKenzie Escocia

    Estadio Asim Ferhatović Hase , Sarajevo
    Asistencia: 4.600
    Árbitro: Günter Männig ( Alemania del Este )

    Estadio Ramón Sánchez Pizjuán , Sevilla
    Asistencia: 20.600
    Árbitro: Jacques Colling ( Luxemburgo )

    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 37.531
    Árbitro: Roland Marendaz ( Suiza )

    Estadio Sarpsborg , Sarpsborg
    Asistencia: 8.769
    Árbitro: Preben Christopherson ( Dinamarca )

    El recinto ferial de Coleraine
    Asistencia: 7.000
    Árbitro: Kevin Howley ( Inglaterra )

    Estadio Müngersdorfer , Colonia
    Asistencia: 10.400
    Árbitro: Leonardus van der Kroft ( Holanda )


    Parque Tannadice , Dundee
    Asistencia: 8.400
    Árbitro: Curt Nystrand ( Suecia )

    Estadio Antón Malatinský , Trnava
    Asistencia: 7.000
    Árbitro: Aurel Bentu ( Rumanía )

    Københavns Idrætspark , Copenhague
    Asistencia: 1.960
    Árbitro: Sven Jonsson ( Suecia )

    Estadio Śląski , Chorzów
    Asistencia: 85.000
    Árbitro: Karl Riegg ( Alemania Occidental )

    Estadio Olímpico de Roma
    Asistencia: 31.000
    Árbitro: Gerhard Schulenburg ( Alemania Occidental )

    Logia de las flores , Cork
    Asistencia: 10.500
    Árbitro: Alfred Delcourt ( Bélgica )

    JNA , Belgrado
    Asistencia: 9.600
    Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

    Sportclub-Platz , Viena
    Asistencia: 1.200
    Árbitro: Gusztáv Bircsak ( Hungría )

    Estadio Grünwalder , Múnich
    Asistencia: 23.000
    Árbitro: Arie Van Gemert ( Holanda )

    Estadio Letná , Praga
    Asistencia: 16.400
    Árbitro: Georgios Yanopoulos ( Grecia )

    Estádio Dr. Manuel de Mello , Barreiro
    Asistencia: 4.700
    Árbitro: Georges Uhlen ( Francia )

    Nykøbing Falster Idrætspark , Nykøbing Falster
    Asistencia: 8.000
    Árbitro: Kjell Wahlen ( Noruega )

    Estadio Ratina , Tampere
    Asistencia: 300
    Árbitro: Marian Kuston ( Polonia )

    Estadio Municipal de Guimarães , Guimarães
    Asistencia: 5.500
    Árbitro: Ettore Carminati ( Italia )

    Camino de Pascua , Edimburgo
    Asistencia: 11.165
    Árbitro: Pablo Sánchez Ibáñez ( España )

    Estadio Śląski , Chorzów
    Asistencia: 85.000
    Árbitro: Josef Bucek ( Austria )

    9 de septiembre , Plovdiv
    Asistencia: 10.400
    Árbitro: Joseph Cassar Naudi ( Malta )

    Estadio Central , Craiova
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Efstathios Papavasiliou ( Grecia )

    Estadio Comunale de Turín
    Asistencia: 10.700
    Árbitro: Karl Göppel ( Suiza )

    Estadio 23 de agosto , Bucarest
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Sándor Petri ( Hungría )

    Estadio Plinara , Split
    Asistencia: 6.600
    Árbitro: László Vízhányó ( Hungría )

    De Kuip , Róterdam
    Asistencia: 8.000
    Árbitro: David W. Smith ( Inglaterra )

    San Siro , Milán
    Asistencia: 14.460
    Árbitro: Heinz Siebert ( Alemania Occidental )

    Segunda etapa

    Estadio Diekman , Enschede
    Asistencia: 16.000
    Árbitro: Ken Burns ( Inglaterra )

    El Twente ganó 4-0 en el global.


    Estadio Eskişehir Atatürk , Eskişehir
    Asistencia: 10.700
    Árbitro: Gerhard Kunze (Alemania Occidental)

    Eskişehirspor ganó 3-2 en el global.


    Camp Nou , Barcelona
    Asistencia: 60.000
    Árbitro: René Vigliani (Francia)

    El Barcelona ganó 4-2 en el global.


    El Arsenal ganó 4-2 en el global.


    Estadio municipal de Florencia
    Árbitro: Petar Kostovski ( Yugoslavia )

    La Fiorentina ganó 3-1 en el global.


    Carretera Elland , Leeds
    Asistencia: 19.283
    Árbitro: Mario Gómez Alves (Portugal)

    Leeds ganó 6-0 en el global.


    Estadio Zuiderpark , La Haya
    Asistencia: 1.800
    Árbitro:Inglaterra Keith Walker

    El Sparta de Róterdam ganó 15-0 en el global.


    El Newcastle United ganó 3-1 en el global.


    Estadio PVSK , Pécs
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: Walter Fercher ( Austria )

    Pécsi ganó 4-2 en el global.


    Estadio Luis Casanova , Valencia
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: David W. Smith (Inglaterra)

    El Valencia ganó 6-1 en el global.


    Estadio San Mamés , Bilbao
    Asistencia: 29.300
    Árbitro: Clive Thomas (Gales)

    El Sparta de Praga ganó 3-1 en el global.


    Hardturm , Zúrich
    Asistencia: 4.500
    Árbitro: Franz Geluck ( Bélgica )

    El Dundee United ganó 3-2 en el global.


    La Juventus ganó 11-0 en el global.


    Estadio Toumba , Tesalónica
    Asistencia: 12.400
    Árbitro: Sergio Gonella ( Italia )

    El Dinamo București ganó 5-1 en el global.


    El Coventry City ganó 6-1 en el global.


    Estadio de Bonfim , Setúbal
    Asistencia: 8.300
    Árbitro: Antonio Sánchez Ríos ( España )

    Vitória Setúbal ganó 4-1 en el global.


    Estadio Camille-Lebon , Angulema)
    Asistencia: 6.300
    Árbitro: John Carpenter ( República de Irlanda )

    Vitória Guimarães ganó 4-3 en el global.


    Estadio Maksimir , Zagreb
    Asistencia: 9.300
    Árbitro: Helmut Bader ( Alemania del Este )

    El Dinamo Zagreb ganó 6-3 en el global.

    Segunda ronda

    Partido de ida

    Camino de Pascua , Edimburgo
    Asistencia: 11.400
    Árbitro: Theodorus Boosten ( Holanda )

    Florencia
    Asistencia: 10.000
    Árbitro: Anton Bucheli ( Suiza )

    Camp Nou , Barcelona
    Asistencia: 65.000
    Árbitro: Jack Taylor ( Inglaterra )

    De Kuip , Róterdam
    Asistencia: 7.000
    Árbitro:LuxemburgoAntoine Queudeville

    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 36.525
    Árbitro: Roger Machin ( Francia )

    Carretera Elland , Leeds
    Asistencia: 21.292
    Árbitro: Alfred Delcourt (Bélgica)

    Estadio Letná , Praga
    Asistencia: 17.600
    Árbitro: Doğan Babacan ( Turquía )

    Estadio de Bonfim , Setúbal
    Asistencia: 6.900
    Árbitro: Alfred Ott ( Alemania Occidental )

    Estadio Luis Casanova , Valencia
    Asistencia: 45.000
    Árbitro: Robert Wurtz (Francia)

    Estadio Eskişehir Atatürk , Eskişehir
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Marijan Raus ( Yugoslavia )

    Segunda etapa

    El Hibernian ganó 3-2 en el global.


    Estadio Rudolf Harbig , Dresde
    Asistencia: 35.000
    Árbitro: Ferdinand Marschall (Austria)

    2-2 en el global; Leeds United ganó por los goles de visitante.


    Colonia
    Asistencia: 14.000

    El 1. FC Colonia ganó 3-1 en el global.


    Estadio Comunale de Turín
    Asistencia: 40.000
    Árbitro: Günter Männig ( Alemania del Este )

    La Juventus ganó 4-2 en el global.


    Estadio 23 de agosto , Bucarest
    Asistencia: 50.000
    Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

    El Liverpool ganó 4-1 en el global.


    Estadio Olímpico de Amberes
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Curt Nystrand (Suecia)

    El árbitro dio por finalizado el partido tres minutos antes del final del tiempo reglamentario y tuvo que abandonar el terreno de juego escoltado por los jugadores del Beveren debido a la presión y las protestas del equipo visitante por su decisión. El KSK Beveren ganó 2-1 en el global.


    Parque Tannadice , Dundee
    Asistencia: 9.000
    Árbitro: Kjell Wahlen ( Noruega)

    El Sparta de Praga ganó 3-2 en el global.


    Recinto ferial de Coleraine , Coleraine
    Asistencia: 5.000
    Árbitro:DinamarcaKaj Sørensen

    El Sparta de Róterdam ganó 4-1 en el global.


    El Twente ganó 8-4 en el global.


    Estadio Stari plac , Split
    Asistencia: 11.800
    Árbitro: Jan Łazowski ( Polonia )

    Vitória Setúbal ganó 3-2 en el global.

    Tercera ronda

    Partido de ida

    Estadio Grünwalder , Múnich
    Asistencia: 10.300
    Árbitro: José Rosa Nunes ( Portugal )

    Estadio Antón Malatinský , Trnava
    Asistencia: 13.000
    Árbitro: Nikola Mladenović ( Yugoslavia )

    Carretera Elland , Leeds
    Asistencia: 25.843
    Árbitro: Keon Brouwer ( Países Bajos )

    Highbury , Londres
    Asistencia: 33.444
    Árbitro: Pius Kamber ( Países Bajos )

    Estadio PVSK , Pécs
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Ferdinand Biwersi ( Alemania Occidental )

    Estadio Maksimir , Zagreb
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Joseph Bucek ( Austria )


    Estadio Émile Versé , Bruselas
    Asistencia: 16.200
    Árbitro: John Paterson ( Escocia )

    Segunda etapa

    De Kuip , Róterdam
    Asistencia: 45.000
    Árbitro: Antonio Camacho Jiménez ( España )

    El Bayern Múnich ganó 5-2 en el global.


    La Juventus ganó 3-0 en el global.


    Estadio Letna , Praga
    Asistencia: 30.000
    Árbitro: Aurelio Angonese (Italia)

    Leeds ganó 9-2 en el global.


    Estadio Diekman , Enschede
    Asistencia: 24.500
    Árbitro: Danny Lyden ( Inglaterra )

    El Twente ganó 3-2 en el global.


    Estadio de Bonfim , Setúbal
    Asistencia: 14.300
    Árbitro: Robert Frauciel ( Francia )

    Vitória Setúbal ganó 4-3 en el global.

    Cuartos de final

    Partido de ida


    Highbury , Londres
    Asistencia: 40.007
    Árbitro: István Zsolt ( Hungría )

    Carretera Elland , Leeds
    Asistencia: 27.143
    Árbitro: Günther Männig ( Alemania del Este )

    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 45.616
    Árbitro: Franz Geluck ( Bélgica )

    Segunda etapa

    Estadio Diekman , Enschede
    Asistencia: 22.800
    Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

    La Juventus ganó 4-2 en el global.


    Estadio de Bonfim , Setúbal
    Asistencia: 30.000
    Árbitro: Roland Marendaz ( Suiza )

    Leeds ganó 3-2 en el global.


    Estadio Müngersdorfer , Colonia
    Asistencia: 46.200
    Árbitro: Constantin Petrea ( Rumanía )

    2-2 en el global; el 1. FC Köln ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


    Estadio Grünwalder , Múnich
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Robert Wurtz ( Francia )

    El Liverpool ganó 4-1 en el global.

    Semifinales

    Partido de ida

    Estadio Müngersdorfer , Colonia
    Asistencia: 50.500
    Árbitro: Anton Bucheli ( Suiza )

    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 52.577
    Árbitro: Jef Dorpmans ( Países Bajos )

    Segunda etapa

    Estadio Comunale de Turín
    Asistencia: 64.738
    Árbitro: Roger Machin ( Francia )

    La Juventus ganó 3-1 en el global.


    Carretera Elland , Leeds
    Asistencia: 40.462
    Árbitro: Tom Wharton ( Escocia )

    Leeds ganó 1-0 en el global.

    Final

    Partido de ida

    Estadio Comunale de Turín
    Asistencia: 46.342
    Árbitro: Laurens van Ravens ( Países Bajos )

    Partido abandonado en el minuto 51 debido a la fuerte lluvia y el terreno de juego encharcado.

    Repetición

    Estadio Comunale de Turín
    Asistencia: 58.555
    Árbitro: Laurens van Ravens ( Países Bajos )

    Segunda etapa

    Carretera Elland , Leeds
    Asistencia: 42.483
    Árbitro: Rudi Glöckner ( Alemania del Este )

    3-3 en el global; Leeds United ganó por los goles de visitante.

    Referencias

    1. ^ ab "Orígenes de la Copa de la UEFA" (PDF) . Directo de la UEFA . Núm. 85. Nyon: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Mayo de 2009. págs. 10-11.
    2. ^ "Copa de Ferias Interurbanas – Cork Hibernians v Valencia (España) (programa del partido)" (PDF) . www.corkpastandpresent.ie. 16 de septiembre de 1970 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
    3. ^ "ÍA vs. Sparta". worldfootball . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
    4. ^ "Sparta vs. Coleraine". worldfootball . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
    5. ^ "Eskişehirspor vs. Twente". FC Twente . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
    6. ^ "Coleraine vs. Sparta". worldfootball . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
    7. ^ "Twente vs. Eskişehirspor". FC Twente . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
    8. ^ "Bayern Munich vs Sparta". worldfootball . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
    9. ^ "Dinamo Zagreb vs. Twente". FC Twente . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
    10. ^ "Sparta vs. Bayern Munich". worldfootball . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
    11. ^ "Twente vs. Dinamo Zagreb". FC Twente . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

    Enlaces externos