Capítulo del primer libro de Samuel
1 Samuel 2 es el segundo capítulo de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea (o el "Primer Libro de Samuel" en la Biblia cristiana ). Relata el Cantar de Ana , la corrupción de los sacerdotes descendientes de Elí , el ministerio de Samuel a Dios 'incluso cuando era niño' [2] y la profecía de un "hombre de Dios" contra la casa de Elí.
Texto
El texto original de este capítulo, como el resto de los libros de Samuel, fue escrito en hebreo . Desde la división de la Biblia en capítulos a finales del período medieval, este capítulo se divide en 36 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos 1–10, 16–36 existentes. [4] [5] [6] [7]
También hay una diferencia con el griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV) y el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V). [un]![{\displaystyle {\mathfrak {G}}}](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
![{\displaystyle {\mathfrak {G}}}](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Lugares mencionados en este capítulo.
Período
Estructura
La Nueva Versión Estándar Revisada organiza este capítulo de la siguiente manera:
- 1 Samuel 2:1–11 = La oración de Ana
- 1 Samuel 2:12–17 = Los hijos malvados de Elí
- 1 Samuel 2:18–21 = El niño Samuel en Silo
- 1 Samuel 2:22–36 = Profecía contra la casa de Elí
Profecía contra la casa de Elí
Los versículos 22 al 25 introducen un tema que trata de la condenación de la casa de Elí a causa de las transgresiones de sus hijos. El texto masorético de la Biblia hebrea, el Targum y la traducción de la Vulgata se refieren a los pecados de Ofni y Finees , incluida la apropiación indebida de los alimentos llevados al sacrificio en el santuario de Silo y también sus relaciones sexuales con "las mujeres que se reunían a la puerta del tabernáculo de reunión". [10] La Septuaginta y los Rollos del Mar Muerto omiten esta última cuestión. [11] [12]
Eli se entera del comportamiento de sus hijos y los desafía a reformarse, pero no toman en cuenta sus súplicas. Entonces llega a Eli un "hombre de Dios", un profeta del que, dice Donald Spence Jones , "no sabemos nada". [13]
Ver también
Notas
Referencias
- ^ 1 Samuel 2:18 – Mechon-mamre (hebreo/inglés)
- ^ Ulrich, Eugenio , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumran: transcripciones y variantes textuales. Rodaballo. págs. 260–264. ISBN 9789004181830. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ Rollos del Mar Muerto - 1 Samuel
- ^ Fitzmyer, José A. (2008). Una guía de los rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: Compañía editorial William B. Eerdmans. pag. 35.ISBN 9780802862419. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ 4T51 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
- ^
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Códice Sinaítico". Enciclopedia católica . Nueva York: Compañía Robert Appleton. - ^ 1 Samuel 2:22
- ^ Traducción de la Septuaginta de Brenton, 1 Samuel 2
- ^ Traducciones de la Biblia de los Rollos del Mar Muerto: 1 Samuel 2 del Rollo 4Q51 Samuel
- ^ Spence, HDM, Comentario de Ellicott para lectores modernos sobre 1 Samuel 2, consultado el 20 de abril de 2017.
Bibliografía
Comentarios sobre Samuel
- Traducción de Shmuel I – Samuel I (Judaica Press) [con comentario de Rashi ] en Chabad.org
- Auld, Graeme (2003). "1 y 2 Samuel". En James DG Dunn y John William Rogerson (ed.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
- Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. Grupo editorial B&H. ISBN 9780805401073.
- Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario. Prensa Paternoster. ISBN 9780310230229.
- Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I y II Samuel, Un comentario (traducción del alemán, segunda edición, 1960 ed.). Prensa de Westminster John Knox. pag. 19.ISBN 978-0664223182.
- Tsumura, David Toshio (2007). El primer libro de Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595.
General
- Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narrativa de Samuel?". En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (ed.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Rodaballo. ISBN 9789004118713.
- Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24ª edición (revisada)). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
- Jones, Gwilym H (2001). "1 y 2 Samuel". En John Barton y John Muddiman (ed.). El comentario de la Biblia de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780198755005.
- Klein, RW (2003). "Samuel, libros de". En Bromiley, Geoffrey W (ed.). La Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Würthwein, Ernst (1995). El Texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
1 Samuel (Biblia)
- Texto masorético
- שמואל א Shmuel Aleph – Samuel A ( hebreo – inglés en Mechon-Mamre.org)
- Traducciones judías
- 1 Samuel en Mechon-Mamre (traducción de la Sociedad de Publicaciones Judías)
- Traducciones cristianas
Biblia: 1 Samuel audiolibro de dominio público en LibriVox- Samuel 1 en Bible Gateway
- Artículos relacionados