Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan es una autobiografía de 2009 de Jake Adelstein sobre sus años viviendo en Tokio como el primer reportero no japonés que trabaja para uno delos periódicos más grandes de Japón , Yomiuri Shimbun . [1] [2] Fue publicado por Random House y Pantheon Books . [3] Max adaptó las memorias en una serie de televisión de 2022. Según Gavin J. Blair de The Hollywood Reporter , hubo personas que cuestionaron si ciertos eventos en el libro sucedieron como se dice. [4]
El relato cubre la carrera de Adelstein en Tokio, comenzando en 1993 cuando fue contratado como reportero novato para Yomiuri Shimbun . [3] Como cadete, [5] describe cómo en Japón los periodistas son contratados para periódicos inmediatamente después de graduarse de la universidad y cómo se postuló para el Yomiuri Shimbun el 12 de julio de 1992 en su cuarto año de universidad. [6] Describe haber sido tomado bajo el ala de Sekiguchi, un detective mayor. [7] Adelstein fue asignado inicialmente al "hortera" Saitama , y las memorias cubren sus siguientes 12 años como miembro del personal del periódico, describiendo semanas laborales de 80 horas, dificultades en las relaciones y las interacciones entre los reporteros de delitos y la policía. Los casos específicos involucran la búsqueda del asesino de Lucie Blackman , [3] y las memorias también detallan amenazas de muerte después de que publicó una exposición sobre Tadamasa Goto . [8] También descubrió que la Prefectura de Saitama estaba alterando datos científicos sobre la contaminación por dioxinas . [9]
Adelstein escribió que los yakuza son considerados un "mal necesario" y una "segunda fuerza policial" que mantiene el orden público. [10] También escribió que los yakuza tienen vínculos "profundos aunque turbios" con el gobernante Partido Liberal Democrático. [11] Sekiguchi le dijo a Adelstein que los yakuza no usaban ese término para describirse a sí mismos, y en su lugar se llamaban gokudo, un acrónimo de goku (extremo) y do (el camino). [12] Se describió a sí mismo como un fracaso en un club de acogida, escribiendo que las mujeres japonesas querían "un hombre japonés atractivo, no un judío-estadounidense tonto con un traje caro". [13] Sobre el caso Blackman, escribió "¿cómo se salió con la suya este hombre supuestamente violando a una mujer tras otra durante más de una década, y por qué la policía no lo atrapó antes?". [14]
Describió la actitud japonesa hacia la Segunda Guerra Mundial como "aparentemente no conocer la historia significa nunca tener que pedir perdón". [15] Escribió que la mejor manera de conseguir una primicia era chantajear al detective que investigaba. [16] Describió cómo tomó una fotografía de un dibujo de un sospechoso en una estación de policía subrepticiamente, que utilizó para chantajear a un detective para que le diera una primicia sobre un ladrón. [17]
Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan es una autobiografía de Jake Adelstein , escrita en 2009, sobre sus años de vida en Tokio como el primer periodista no japonés que trabajó para uno de los periódicos más importantes de Japón. [1] [2] Inicialmente, Adelstein tenía un acuerdo para publicar el libro en Japón. Sin embargo, después de que Adelstein escribiera un artículo para el Washington Post sobre el FBI que otorgaba visas a miembros de la yakuza , Adelstein buscó protección policial en 2009 y abandonó el país. [3] [18] [8]
Adelstein escribió en 2013 que: "El libro está traducido al japonés, pero ningún editor lo tocará. Pisa demasiados callos". [19] Describió cómo en septiembre de 2008, [9] el editor japonés "se acobardó y se echó atrás". Adelstein afirmó que "se realizó una evaluación de riesgos y la conclusión en ese momento fue que publicar el libro podría resultar en cosas desagradables como incendios provocados, camiones de basura estrellados contra el edificio (de la editorial), el secuestro de los empleados de la editorial y otros actos de violencia... No los culpo por optar por no hacerlo". Escribió que la versión en inglés y la versión japonesa, que escribió sin un traductor, son esencialmente las mismas, pero con fuentes "más oscuras" en la versión japonesa. [3] Después de intentar y fallar en publicar el libro en Japón, fue publicado por Random House y Pantheon Books . [3] Kirkus Reviews lo llamó "No sólo un thriller sobre crímenes reales, sino una mirada apasionante y perturbadora sobre el crimen y la explotación humana en Japón". [20]
En agosto de 2013 se anunció una adaptación cinematográfica de las memorias. [2] Adelstein coescribió la historia de la versión cinematográfica de Tokyo Vice con el dramaturgo estadounidense JT Rogers , y Rogers luego escribió el guion . [21] [22] Anthony Mandler fue anunciado para dirigir la película, con John Lesher y Adam Kassan como productores, y Binn Jakupi como productor ejecutivo. [21] Se esperaba que la película comenzara a filmarse en Tokio a mediados de 2015, con Daniel Radcliffe listo para interpretar a Adelstein. [23] [24] [25] [26] La producción nunca comenzó. [ ¿Por qué? ] [27]
En junio de 2019, se anunció una adaptación televisiva de las memorias. [28] [29] La serie de televisión de 8 partes está protagonizada por Ansel Elgort , que interpreta a Jake Adelstein, un periodista estadounidense que se infiltra en el escuadrón de policía de Tokyo Vice para revelar la corrupción. La serie también está protagonizada por Ken Watanabe [30] y está escrita y producida por el dramaturgo ganador del premio Tony JT Rogers , [31] con Endeavor Content como estudio. En octubre de 2019, se anunció que Michael Mann dirigiría el episodio piloto y se desempeñaría como productor ejecutivo, lo que hizo. [31] John Lesher , Emily Gerson Saines y Destin Daniel Cretton también se desempeñan como productores ejecutivos, junto con JT Rogers, Mann, Elgort y Watanabe.
Además de Elgort y Watanabe, el elenco de Tokyo Vice también incluye a Rachel Keller y Ella Rumpf .
La serie se estrenó el 7 de abril de 2022 en HBO Max , con los primeros tres episodios disponibles de inmediato, seguidos de dos episodios semanalmente hasta el final de temporada el 28 de abril. [27]
Después del estreno de la serie de televisión, The Hollywood Reporter publicó un artículo sobre personas implicadas en el negocio de los periódicos japoneses y la industria del entretenimiento estadounidense, en el que se ponía en duda la veracidad de las historias publicadas en el libro. El productor de televisión estadounidense Philip Day recordó que, en 2010, mientras rodaba un documental para National Geographic , sintió que Adelstein no era creíble, citando un incidente en el que Adelstein le llamó para decirle que había sido atacado por un yakuza en la calle con una guía telefónica. Adelstein presentó una demanda en 2011 después de afirmar que la producción que entrevistó a tres gánsteres diferentes provocó amenazas de muerte. El ex colega de Adelstein en el Yomiuri, Tsujii, sostuvo que no se toleraba la atmósfera de peleas y de incógnito. Adelstein afirmó en el artículo: "Nada en el libro es exagerado. Todo está escrito tal como sucedió". [4] Después de que se publicara el artículo de THR , Adelstein publicó una respuesta en la que decía: "El Sr. Blair omitió o ignoró deliberadamente correspondencias que testificaban mi credibilidad o verificaban mi informe", argumentando que el artículo se centraba demasiado en la demanda de 2011 y era inexacto sobre mantener las fuentes anónimas, y publicó una colección de documentos y fuentes en Twitter que se decía que eran de la realización del libro. [32] [33]