stringtranslate.com

Actitud

Aktiebolag (pronunciación sueca: [ˈâktsɪɛbʊˌlɑːɡ] , "sociedad anónima") es elsuecopara "sociedad limitada" o "corporación". Cuando se utiliza en nombres de empresas, se abrevia comoAB(enSuecia),Ab(enFinlandia) o, raramente,A/B(fecha de caducidad), aproximadamente equivalente a las abreviaturasCorp., Ltd. y PLC . La autoridad estatal responsable del registro de aktiebolag en Suecia se llamaOficina de Registro de Empresas de Suecia.

Suecia

Todas las sociedades anónimas se dividen en dos categorías: sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas . El nombre de una sociedad de responsabilidad limitada no puede contener la palabra publikt ("pública") y el nombre de una sociedad anónima no puede contener la palabra privat o pvt. ("privada"). [1]

Público

Una sociedad anónima ( publikt aktiebolag ) se denomina legalmente " AB (publ.) " en Suecia o " Abp " en Finlandia. Una sociedad anónima sueca debe tener un capital social mínimo de 500.000 coronas suecas y sus acciones pueden ofrecerse al público en el mercado de valores . [1] El sufijo "(publ.)" a veces se omite en textos de naturaleza informal, pero según la Oficina de Registro de Sociedades de Suecia, "el nombre de una sociedad anónima debe mencionarse con el término (publ.) después del nombre comercial en los estatutos y en otros lugares", a menos que se entienda claramente a partir del nombre comercial de la empresa que la empresa es una sociedad anónima. [1]

Privado

En Suecia, el capital social mínimo para una sociedad de responsabilidad limitada ( privat aktiebolag ) es de 25.000 coronas suecas. Las principales leyes suecas que regulan las sociedades de responsabilidad limitada son la Ley de Sociedades ( Aktiebolagslagen (ABL) 2005:551) y la Ordenanza de Sociedades de Responsabilidad Limitada ( Aktiebolagsförordningen 2005:559). Las disposiciones legales de la ABL estipulan que las empresas matrices y filiales son personas jurídicas y entidades jurídicas separadas. [2]

Ejemplos

La abreviatura AB se ve en nombres de empresas como EA Digital Illusions CE AB , Ericsson AB , MySQL AB , Mojang AB , Spotify AB , Scania AB , Hi3G Access AB y, originalmente, Svenska Aeroplan AB (SAAB). Otras empresas lo han incluido en su nombre comercial abreviado, por ejemplo SSAB AB (anteriormente Svenskt Stål AB), HIAB (Hydrauliska Industri AB), ESAB (Elektriska Svetsnings-Aktiebolaget) y LKAB (Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag).

Finlandia

El término aktiebolag también se utiliza en sueco de Finlandia , junto con el término finlandés osakeyhtiö ; la elección y el orden de los términos tienden a indicar el idioma de trabajo principal de la empresa.

Referencias

  1. ^ abc Limited Company. Registro de nueva empresa Archivado el 29 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . En Información sobre la sociedad de responsabilidad limitada Archivado el 24 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , Bolagsverket (Oficina de registro de empresas de Suecia). Consultado el 16 de septiembre de 2008.
  2. ^ Recurso interpuesto el 25 de junio de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Suecia (asunto C-274/08) (2008/C 236/10). Diario Oficial de la Unión Europea, 13 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008.

Enlaces externos