« (Sittin' On) The Dock of the Bay » es una canción coescrita por el cantante de soul Otis Redding y el guitarrista Steve Cropper . Redding lo grabó dos veces en 1967, incluidos solo tres días antes de su muerte en un accidente aéreo el 10 de diciembre de 1967. Fue lanzado en el sello Volt de Stax Records en 1968, [4] convirtiéndose en el primer sencillo póstumo número uno en los Estados Unidos. [5] Alcanzó el puesto número 3 en la lista de singles del Reino Unido .
Redding comenzó a escribir la letra en agosto de 1967 mientras se alojaba en una casa flotante alquilada en Sausalito, California . Completó la canción en Memphis con Cropper, un productor de Stax y guitarrista de Booker T. & the MG's . Presenta silbidos y sonidos de olas rompiendo en la orilla.
Mientras estaba de gira con los Bar-Kays en agosto de 1967, Redding había ganado popularidad y se vio inundado de fans en su hotel de San Francisco. El empresario de conciertos de rock Bill Graham le ofreció un respiro alojándose en su casa flotante en Waldo Point Harbor en Sausalito , California . Fue allí donde Redding comenzó a escribir las líneas "Sittin' in the Morning Sun, I'll Be Senttin' When the Evening Come" y el primer verso de la canción, bajo el título abreviado "Dock of the Bay". [1] [6] [7]
Había completado su famosa actuación en el Festival Pop de Monterey apenas unas semanas antes. Mientras estaba de gira en promoción de los álbumes King & Queen (una colaboración con la vocalista Carla Thomas ) y Live in Europe , continuó escribiendo líneas para la canción en servilletas y papel de hotel. Ese noviembre, se unió a Cropper en el estudio de grabación Stax en Memphis, Tennessee , donde lo completaron y grabaron. [8]
En una entrevista de septiembre de 1990 en Fresh Air de NPR , Cropper dijo:
Otis era uno de esos [chicos] que tenía 100 ideas. [...] Había estado en San Francisco haciendo The Fillmore . Y la historia que me contaron es que él estaba alquilando un cobertizo para botes, o se quedó en un cobertizo para botes o algo así, y de ahí se le ocurrió la idea de los barcos que llegaban a la bahía allí. Y eso es todo lo que tenía: "Veo cómo llegan los barcos y los veo alejarse de nuevo". Simplemente tomé eso... y terminé la letra. Si escuchas las canciones en las que colaboré con Otis, la mayoría de las letras son sobre él. [...] Otis realmente no escribió sobre sí mismo, pero yo sí. Canciones como " Mr. Pitiful ", "Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Canción triste)"; trataban sobre Otis y la vida de Otis. "Dock of the Bay" era exactamente eso: "Dejé mi casa en Georgia, me dirigí a la Bahía de Frisco" se trataba de que él fuera a San Francisco a actuar. [9]
De esas sesiones surgió el último trabajo grabado de Redding, incluido "Dock of the Bay", que se grabó el 22 de noviembre, con sobregrabaciones adicionales el 7 de diciembre. [1] La interpretación contenida pero emotiva de Redding está respaldada por la concisa forma de tocar la guitarra de Cropper. [10] La canción tiene un estilo algo diferente al de la mayoría de las grabaciones de Redding. [1] Mientras lo discutía con su esposa, Redding dijo que quería que "fuera un poco diferente", que "cambiara su estilo". [1] Existía la preocupación de que la canción tuviera demasiado aire pop. Hubo discusiones sobre contratar al grupo de gospel de Stax , Staple Singers, para grabar coros, pero esto nunca se llevó a cabo. [1] Redding consideró la canción inacabada y planeó grabar lo que consideraba una versión final, pero nunca tuvo la oportunidad. [11]
La canción presenta una melodía silbada que se escucha antes de que se apague; no está claro quién lo realizó. Algunas fuentes afirman que Sam Taylor , guitarrista y líder de banda de Redding durante la década de 1960, sobregrabó el silbido original, más débil, de Redding. [12] Cropper, sin embargo, insiste en que se utilizó el silbato original de Redding. [7]
Redding continuó de gira después de las sesiones. El 10 de diciembre, su avión fletado se estrelló en el lago Monona en las afueras de Madison, Wisconsin , matándolo a él y a otras seis personas. [13]
Después de la muerte de Redding, Cropper mezcló "Dock of the Bay" en Stax Studios. Añadió el sonido de las gaviotas y las olas rompiendo, como había pedido Redding, recordando los sonidos que había oído mientras estaba en la casa flotante. [14]
Phil Walden y Jim Stewart estuvieron entre los que tenían dudas sobre la canción, el sonido y la producción. Redding aceptó algunas de las críticas y afinó la canción. Invirtió la apertura, que era la parte de silbido de Redding, y la puso al final como se sugirió. [ cita necesaria ] "The Dock of the Bay" se lanzó a principios de 1968 y encabezó las listas de éxitos en Estados Unidos y Reino Unido. Billboard clasificó el récord como la canción número 4 de 1968 .
"(Sittin' On) The Dock of the Bay" se estrenó en enero de 1968, poco después de la muerte de Redding. Las estaciones de R&B rápidamente agregaron la canción a sus listas de reproducción, que habían estado saturadas con los éxitos anteriores de Redding. La canción alcanzó el puesto número uno en las listas de R&B a principios de 1968 y, a partir de marzo, encabezó las listas de pop durante cuatro semanas. [32] El álbum, que compartía el título de la canción, se convirtió en el más vendido hasta la fecha, alcanzando el puesto número 4 en la lista de álbumes pop. [20] "Dock of the Bay" fue popular en países de todo el mundo y se convirtió en la canción más exitosa de Redding, vendiendo más de cuatro millones de copias en todo el mundo. [33] [34]
En 1969, ganó dos premios Grammy : Mejor Canción de R&B y Mejor Interpretación Vocal Masculina de R&B . [35] En 1998 la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [36]
El trabajo de Redding en el momento de su muerte era inmenso, incluida una acumulación de grabaciones archivadas, así como las creadas en noviembre y diciembre de 1967, justo antes de su muerte. A mediados de 1968, Stax Records rescindió su contrato de distribución con Atlantic Records , que retuvo el catálogo anterior del sello y los derechos de los masters inéditos de Otis Redding. [37] A través de su filial Atco (Atco había distribuido los lanzamientos de Otis Redding del sello Volt de Stax), Atlantic publicó tres álbumes más con material nuevo de Redding, un álbum en vivo y ocho sencillos entre 1968 y 1970. [37] Reprise Records emitió un álbum en vivo. Álbum con Redding y Jimi Hendrix en el Monterey Pop Festival . Tanto los álbumes de estudio como las antologías se vendieron bien en Estados Unidos y en el extranjero. Redding tuvo especialmente éxito en el Reino Unido , donde The Dock of the Bay alcanzó el número uno, convirtiéndose en el primer álbum póstumo en alcanzar el primer puesto allí. [38]
En 1999, BMI nombró la canción como la sexta canción más interpretada del siglo XX, con alrededor de seis millones de interpretaciones. [39] Rolling Stone clasificó a The Dock of the Bay en el puesto 161 de sus 500 mejores álbumes de todos los tiempos , el tercero de cinco álbumes de Redding en la lista. "(Sittin' On) The Dock of the Bay" ocupó el puesto vigésimo sexto en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone , la segunda mejor de las cuatro canciones de Redding en la lista, después de " Respect " (en este caso la versión grabada por Aretha Franklin ). [40]
Jim Morrison hizo referencia a "Dock of the Bay" en la canción de los Doors " Runnin' Blue ", escrita por Robby Krieger, de su álbum de 1969 The Soft Parade . [41] Morrison canta una introducción a capella de la canción, cantando directamente sobre Otis Redding. "Pobre Otis muerto y desaparecido, me dejó aquí para cantar su canción, niña bonita con un vestido rojo, pobre Otis muerto y desaparecido". Durante el verso, la letra "Tengo que encontrar un muelle y una bahía" se escucha más de una vez, así como varias otras referencias a la canción de Redding.
En 2013, el hijo de Redding, Otis Redding III, interpretó la canción en una ceremonia de inauguración del Brannan Street Wharf en el Embarcadero en el barrio de South Beach de San Francisco. La letra de la canción está estampada allí en una placa, [42] lo que lleva a algunos a creer que Redding escribió la canción allí (especialmente porque la letra hace referencia a la "Bahía de Frisco"). En realidad, fue escrito diez millas más al norte, en Sausalito, mientras Redding observaba “llegar los barcos” a la bahía de Richardson . [7]
Michael Bolton incluyó la canción en su álbum de 1987 The Hunger . Su versión alcanzó el puesto 11 en el Billboard Hot 100 y el número 12 en la lista Album Rock Tracks . [43] La versión también alcanzó el puesto número tres en Australia, el número cinco en Noruega y el número ocho en Nueva Zelanda.
Zelma Redding, la viuda de Otis, dijo que estaba tan conmovida por la actuación de Bolton "que se me llenaron los ojos de lágrimas. Me recordó tanto a mi marido que sé que si él lo oyera, sentiría lo mismo". [44] En una carta enmarcada que cuelga en la pared de la oficina de Bolton, se refirió al disco como "mi versión favorita de todos los tiempos del clásico de mi marido". [45]
Varias otras versiones de la canción han aparecido en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. La versión de King Curtis estuvo en las listas durante cinco semanas a partir de marzo de 1968 y alcanzó el puesto 84 (el mismo mes, el original ocupaba el puesto 1). Un año después, la versión de Sergio Mendes & Brasil '66 estuvo en las listas durante cinco semanas a partir de junio de 1969, alcanzando el puesto 66.
Glen Campbell lanzó una versión de la canción en su álbum de 1968 Wichita Lineman .
El cantante canadiense Michel Pagliaro alcanzó el puesto 70 en las listas canadienses con su versión en 1977. [55]
Sammy Hagar lanzó una versión de la canción como sencillo que no forma parte del álbum en 1979. Su versión cuenta con el coautor de la canción, Steve Cropper , en la guitarra y miembros de la banda Boston ( Brad Delp , Sib Hashian y Barry Goudreau ) en los coros. . [56] El crítico musical Thor Christensen en 1994 la incluyó como una de las "cinco peores remakes de canciones". [57] Estuvo en las listas durante cinco semanas a partir de abril de 1979, alcanzando el puesto 65 y 66 en Canadá . [58]
Los Reddings , que incluían a dos de los hijos de Otis Redding, lanzaron una versión que estuvo en las listas durante nueve semanas a partir de junio de 1982, alcanzando el puesto 55. [43]
El disco también vendió más de 400.000 unidades en Japón.