Kimba el León Blanco , conocido en Japón como Emperador de la Selva ( en japonés :ジャングル大帝, Hepburn : Janguru Taitei ) , es una serie de manga shōnen japonesa escrita e ilustrada por Osamu Tezuka que fue serializada en la revista Manga Shōnen desde noviembre de 1950 hasta abril de 1954. Un anime basado en el manga fue creado por Mushi Production y fue transmitido por Fuji Television desde 1965 hasta 1967. Fue la primera serie de televisión animada en color creada en Japón. [3] Comenzó a transmitirse en América del Norte a partir de 1966. La serie posterior fue producida por Tezuka Productions . [4] [5]
El 5 de septiembre de 2009 se estrenó un especial de televisión en Fuji TV. Producido en conmemoración del 50 aniversario de Fuji TV, fue dirigido por Gorō Taniguchi , escrito por el novelista y escritor de drama Osamu Suzuki y contó con diseños de personajes del ilustrador Yoshitaka Amano .
En África , a mediados del siglo XX, mientras la humanidad avanza, el león blanco Panja (César en el doblaje inglés) ofrece un refugio seguro a los animales salvajes de la jungla . Sin embargo, enfurece a los aldeanos cercanos robándoles su ganado y su comida para alimentar a los carnívoros de la jungla (en el doblaje inglés, simplemente libera al ganado). Un cazador profesional , Ham Egg (Viper Snakely en el doblaje inglés), es llamado para detener estas incursiones. Evita atacar directamente a Panja. En cambio, graba los sonidos de Panja y los usa para atrapar a su compañera embarazada, Eliza, quien luego se convierte en cebo en una trampa para Panja. Panja es asesinado por su piel (pero no antes de pedirle a Eliza que llame a su hijo Kimba), y Eliza es puesta en un barco, destinada a un zoológico .
Kimba (Leo en japonés [b] ) nace en el barco. Eliza le enseña los ideales de su padre. Cuando se acerca una gran tormenta tropical, ella insta a su cachorro a salir a través de los barrotes de su jaula. La tormenta destroza el barco y Kimba comienza a ahogarse en el océano. Los peces lo ayudan a aprender a nadar. Cuando comienza a desesperarse, las estrellas en el cielo forman el rostro de su madre, quien lo anima. Guiado por las mariposas , logra llegar a tierra. Kimba aterriza lejos de su hogar ancestral y es encontrado y cuidado por algunas personas. Aprende las ventajas de la cultura humana y decide que cuando regrese a su hogar salvaje traerá cultura a la jungla y defenderá la paz como su padre. El programa sigue la vida de Kimba después de que regresa a la naturaleza, todavía un cachorro joven, y cómo aprende y crece en el próximo año. Kimba pronto aprende que solo la comunicación y el entendimiento mutuo entre animales y humanos traerán la verdadera paz.
En 1950, la historia original de Jungle Emperor comenzó en la revista Manga Shōnen (Comic Boy).
El primer volumen del manga se publicó en formato bilingüe (japonés-inglés) como Jungle Emperor Leo – Leo Edition . [7] [8]
La serie animada se transmitió por primera vez en Japón en Fuji Television del 6 de octubre de 1965 al 28 de septiembre de 1966. [9] Fue la primera serie de anime de televisión en color. [ cita requerida ]
Además de la emisión original en Japón en 1965, la serie se ha emitido en muchos países alrededor del mundo.
En Asia, se transmitió en Indonesia en Lativi , antv y SCTV (1995-96); en Irán en el Canal 1 ; en Filipinas en ABC 5 ; en Arabia Saudita en Saudi TV y en Sri Lanka en ART TV. [ cita requerida ]
En Europa, se emitió en Bosnia y Herzegovina en RTVUSK ; en Croacia en ATV Split/ TV Jadran , Nezavisna televizija (NeT), TV Nova Pula y Gradska TV Zadar; en Alemania en 1977 en ZDF; en Francia en ORTF (1972) y en TF1 ; en Italia primero en sindicación desde 1977 y últimamente en Italia 1 (en 1999 y 2003 con el título Una giungla di avventure per Kimba [literalmente "una jungla de aventuras para Kimba"]) y Boing (2010) y en España en TV3 . [ cita requerida ]
En América del Norte, se transmitió en Canadá en Knowledge ; en México en Boomerang . Se transmitió, con voces dobladas al inglés, en los Estados Unidos y otros mercados de habla inglesa, a partir del 11 de septiembre de 1966. Primero fue encargado para el desarrollo estadounidense por NBC Enterprises (la versión original, ahora parte de CBS Television Distribution ) y adaptado por Fred Ladd , para transmisión sindicada, con Kimba con la voz de Billie Lou Watt . [10] En 2005, el doblaje original de 1965 de Kimba the White Lion fue lanzado como un conjunto de DVD de 11 discos por Madman Anime de Australia y Right Stuf International de los EE. UU. Fue un éxito de ventas. La serie fue doblada nuevamente al inglés en 1993, con la voz de Yvonne Murray como Kimba y con una nueva apertura, con una banda sonora completamente nueva compuesta por Paul J. Zaza . En 2012, BayView Entertainment /Widowmaker lanza "Kimba the White Lion: The Complete Series", una caja de 10 DVD de la serie original de 1965. [11] Se transmitió varias veces en los Estados Unidos: en KHJ-TV (1965-1967; doblaje de Billie Lou Watt ), en NBC (1965-1977, repeticiones hasta 1980; doblaje de Billie Lou Watt ), en sindicación (1965-1977; doblaje de Billie Lou Watt ; 1993, repeticiones hasta 1995; doblaje de Yvonne Murray ), en Kids & Teens TV (repeticiones de 1993; 2005-2009) y en Inspiration Life TV (repeticiones de 1993; 2005-2009). [ cita requerida ]
En Oceanía, se transmitió en Australia por ABC , 31 Brisbane y Access 31 y en NZBC en Nueva Zelanda. [ cita requerida ]
La versión teatral de Jungle Emperor , dirigida por Eiichi Yamamoto, se estrenó en Japón el 31 de julio de 1966. [12]
Una serie secuela, Jungle Taitei: Susume Leo! ( Emperador de la jungla: ¡Adelante, Leo! ), se emitió por primera vez en Japón en Fuji Television del 5 de octubre de 1966 al 29 de marzo de 1968, [13] con Leo (Kimba) como adulto. Se emitió en los Estados Unidos en 1984 como Leo the Lion en CBN Cable Network. [ cita requerida ]
En 1989, el Dr. Osamu Tezuka murió a los 60 años el 9 de febrero. Una nueva versión de Jungle Emperor , Las nuevas aventuras de Kimba el león blanco se transmitió en Japón del 12 de octubre de 1989 al 11 de octubre de 1990. [14] Esta serie tiene poco parecido con el manga original o la primera serie de televisión, ya que la trama es extremadamente diferente y los personajes han sido completamente reelaborados y cambiados. Varios episodios muy editados de la serie fueron doblados al inglés y lanzados directamente en video en 1998 bajo el nombre: Las nuevas aventuras de Kimba el león blanco , por Pioneer Family Entertainment . Cuenta con la voz de Brad Swaile como Kimba. [ cita requerida ]
En 1991, se creó una película de animación en video original , [15] utilizando el Poema Sinfónico para su audio. [ cita requerida ]
El 1 de agosto de 1997 se estrenó en Japón una nueva película de Jungle Taitei , Jungle Emperor Leo . [16] Dirigida por Hiro Takeuchi, está basada en la segunda mitad de la historia del manga original del Dr. Tezuka; sin embargo, no es del todo fiel. Fue doblada al inglés y lanzada en DVD en 2003 bajo el nombre de Jungle Emperor Leo por Anime Works. La película fue lanzada más tarde en Blu-ray y DVD por Discotek. En 1997, Julian Grant, el director del festival de cine Fant-Asia, recibió una orden de cese y desistimiento de la compañía Disney para intentar evitar que la película Jungle Emperor Leo se exhibiera en el festival. A pesar de la orden, la película se proyectó con sala llena. Sin embargo, esta es la última proyección norteamericana que recibiría la película.
La película tuvo unos ingresos de distribución de ¥430 millones ( US$5,39 millones ) en la taquilla japonesa en 1997. [17]
El 18 de marzo de 2000 se estrenó en Japón un cortometraje de anime de 9 minutos titulado Jungle Emperor Leo: Hon-o-ji . Se proyectó en un cine del Tezuka Osamu World de Kioto. [ cita requerida ]
Una película para televisión, Jungle Taitei – Yūki ga Mirai wo Kaeru (ジャングル大帝 勇気が未来をかえる) , se emitió en Japón el 5 de septiembre de 2009, [18] con una historia completamente nueva, diferente tanto de los programas de televisión anteriores como del manga original. El escenario era una jungla creada artificialmente en la Tierra 20XX. En esta película, Panja y su compañera, Eliza, todavía están vivos; Coco es un pájaro hembra no especificado; y Sylvester, la pantera negra, sirve como antagonista hasta que cambia su forma de ser cuando un niño cura su pierna. [19]
En 2019, la Fundación Japón produjo un doblaje en inglés de la película que se lanzó en RetroCrush en julio de 2020.
Un doblaje anterior al inglés de la película se estrenó en Cartoon Network en Filipinas el 19 de noviembre de 2010. [20]
El vídeo musical de la canción "A Boy" de Leo Ieiri , que tiene una parte animada realizada por Tezuka Productions , [21] presenta una versión anime del cantante (basada en Kimba y modelada a partir del cantante) que se encuentra con otros personajes de la serie Kimba el León Blanco . [22]
Jungle Emperor (ジャングル大帝 Jungle Taitei) es un juego de acción de plataformas de ocho bits cancelado en 1990 que estaba en desarrollo por Taito para Nintendo Entertainment System , basado en el popular manga/anime del mismo nombre (también conocido como Kimba the White Lion) de Osamu Tezuka. No se sabe mucho sobre este juego, excepto que iba a ser lanzado en noviembre de 1990, pero fue cancelado por razones desconocidas. También hubo planes para el inédito Nintendo 64. Se iba a hacer un juego de Jungle Emperor/Kimba the White Lion para N64 titulado Emperor of the Jungle para el periférico de unidad de disco magnético , pero también fue cancelado. La única evidencia conocida de su existencia es un breve videoclip de Nintendo Space World . Iba a ser un juego de acción y aventuras con una vasta exploración, pero actualmente no existe información sobre la trama del juego. El juego tuvo su primera aparición en video en el Tokyo Shoshinkai Show de 1996, después de lo cual se anunció la fecha de lanzamiento de la primavera de 1999. Se mostraron algunas escenas del juego poco después. Más tarde ese año, en una entrevista en el E3 de 1998 , Shigeru Miyamoto mencionó que el proyecto estaba en algunos problemas y que podría tardar más en completarse de lo esperado originalmente, debido a la inexperiencia. Su cancelación se anunció poco después. [ cita requerida ]
Los personajes de Jungle Emperor tienen cameos en el juego de GBA Astro Boy: Omega Factor , así como en un capítulo del manga Black Jack y Pluto de Naoki Urasawa . [ cita requerida ]
En el sexto episodio de la temporada 2 de la serie de televisión de Fox Fringe , Earthling , Kimba tuvo un cameo en uno de los episodios. [ cita requerida ]
La serie utiliza varios temas. La versión japonesa de 1966 utiliza un tema de apertura y un tema de cierre. La apertura se llama "Jungle-Taitei" (ジャングル大帝, Janguru-Taitei , "Emperador de la Selva") . La canción final es "Leo no Uta" (レオのうた, Reo no Uta , "Leo's Song") . Para el remake japonés, la canción de apertura es "Savanna o Koete" (サバンナを越えて, Sabanna wo Koete , "Past the Savanna") cantada por Ichiro Mizuki, y el final es "Yūbae ni Nare" (夕映えになれ) cantada . Por Tomoko Tokugai.
El tema estadounidense fue escrito por Bernie Baum , Bill Giant y Florence Kaye y cantado por Bill Giant. La canción de apertura de la serie secuela es "Go Ahead Onward Leo!" escrita por Isao Tomita y cantada por Mieko Hirota . El tema principal en inglés estadounidense conocido como "Leo the Lion" fue escrito por Mark Boccaccio y Susan Brunet de SONIC-Sound International Corporation de Miami, Florida en 1984. Jungle Emperor Symphonic Poem (de Isao Tomita ) fue lanzado en LP en 1966.
Después del estreno en 1994 de la película animada de Disney El rey león , algunos sugirieron que había similitudes en los personajes, tramas, secuencias y eventos de la historia que se parecían a los de Kimba . [23] Fred Ladd, el productor de habla inglesa, se refirió a los paralelismos como "impresionantes". [24] También se han notado similitudes en las secuencias visuales, de manera más exhaustiva por el historiador de animación Fred Patten, quien publicó un ensayo sobre el tema. [23] Patten luego diría que las acusaciones de que El rey león era "simplemente [una] imitación" de Kimba "no eran ciertas", [25] y que muchos fanáticos que no habían visto el programa desde la infancia, o en absoluto, habían "exagerado las similitudes". [26] Matthew Broderick , el actor de voz del Simba adulto , recordó en una entrevista en 1994 que una vez creyó que lo habían elegido para un proyecto sobre Kimba, lo que trajo recuerdos de ver la serie cuando era niño. [27]
Tras el estreno de El Rey León en Japón, varios dibujantes japoneses firmaron una carta instando a The Walt Disney Company a reconocer el crédito debido a El Emperador de la Selva en la realización de El Rey León . [28] 488 dibujantes y animadores japoneses firmaron la petición, que provocó una protesta en Japón, donde Tezuka y Kimba son íconos culturales. [29] [30]
En cuanto a las supuestas similitudes entre los personajes, el director de El Rey León, Roger Allers, afirmó que "no era inusual tener personajes como un babuino, un pájaro o hienas" en películas ambientadas en África. [31] Además, la palabra simba es simplemente la palabra suajili para 'león', [32] lo que Fred Ladd reconoce que podría explicar los protagonistas con nombres similares; [33] de hecho, Leo (el nombre original del protagonista) inicialmente iba a cambiarse en el doblaje en inglés a "Simba", pero un ejecutivo de la NBC cambió el nombre del protagonista a Kimba durante el desarrollo. [32] Según Ladd, esto se debió a que el ejecutivo encontró que Simba era "demasiado común", lo que dificultaría mantener los derechos sobre el nombre del personaje. [33]
La familia de Tezuka y Tezuka Productions nunca han presentado demandas contra The Walt Disney Company por violación de derechos de autor. Yoshihiro Shimizu, el director de la compañía, afirmó que muchos de sus empleados vieron semejanzas entre las dos propiedades, pero "cualquier similitud en sus tramas se basa en los hechos de la naturaleza y, por lo tanto, son dos obras diferentes". [33] En su libro, Makoto Tezuka afirma que la controversia comenzó en Estados Unidos y la gente infló el tema debido a su oposición a las prácticas comerciales de Disney. También afirma que se niega a participar en esta denuncia de Disney y que no quiere ver las obras de su padre convertidas en un arma para esas personas. Tezuka reconoce que Kimba y El rey león son dos historias diferentes con diferentes temas, pero si esta última fuera sobre un león blanco que hablaba con humanos, entonces no podría perdonar las similitudes. [34]
En 1967, la película El emperador de la jungla recibió el León de Plata de San Marcos en el XIX Festival Internacional de Cine de Venecia . [ cita requerida ]
En 1978, el personaje adulto Leo, diseñado por el propio Tezuka, se convirtió en la mascota del equipo de béisbol Seibu Lions (actual Saitama Seibu Lions ), junto con su hermana Lina, que fue creada para el equipo de béisbol. La mascota Leo se utilizó en la gorra y el casco de béisbol del equipo durante décadas [35] Leo también apareció en el uniforme de los jugadores para la temporada 2014, diseñado por Tezuka Productions . [35] [36] La mascota del equipo propiedad del conglomerado Seibu se volvió muy visible en todo Japón en gorras de béisbol, camisetas, etc., además de ser muy utilizada en publicidad, especialmente en el área de Tokio. [37] [38] Frederick L. Schodt argumenta que en la década de 1980, Leo el león apenas podía escapar a la atención de los visitantes extranjeros a la ciudad. [37]
La imagen del manga Jungle Emperor aparece en las camisetas confeccionadas por Lacoste en cooperación con Tezuka Productions para su colección cápsula "Lacoste Live" "Tezuka Collection", edición Otoño/Invierno 2013/2014. [39]
