Joaquín es un nombre de pila de varón en español, del hebreo יְהוֹיָכִין, yəhoyaqim, "Yahvé construirá, edificará".
Significado Joaquín dios construirá.
Es el nombre de Joaquín, rey de Judá, y de San Joaquín, marido de Santa Ana y padre de la Virgen María, cuyo onomástico es el 26 de julio.
Se empezó a usar en el siglo XIV.
Sus hipocorísticos son: en español formal «Quino»; en español informal «Quincho», «Joaco», «kakin», «Juaco», «Joatito», «Joak» «Juaki», «guaqui», »Joakiti», «Joako», «Joacco», «Joakito», «Joachi», «Quini», «joaduketo»,《Joariana》, «Joakiru», «Don Juakin», 《jito》, «Jo»; en otras lenguas cooficiales de España: «Ximo», «Quim», «Quimet», «Quimi» o «Quimo» (en catalán/valenciano), "Xaquin", «Quin» o «Quini» (en gallego).