Șcheii Brașovului ( en húngaro : Bolgárszeg ; en alemán : Belgerei o más recientemente: Obere Vorstadt ; nombre tradicional rumano: Bulgărimea ; coloquialmente Șchei ) es el antiguo barrio étnicamente búlgaro y rumano de Brașov , una ciudad en el sureste de Transilvania , Rumania.
Esta sección de la ciudad, de aspecto pueblerino, está formada en su mayor parte por pequeñas casas construidas a lo largo de carreteras estrechas con jardines y pequeños campos en las laderas de la montaña Tâmpa .
Hasta el siglo XVII, los habitantes de Şchei tenían prohibido poseer propiedades dentro de las murallas de la ciudad. Los habitantes de Şchei solo podían entrar en la ciudad en determinados horarios y tenían que pagar un peaje en la Puerta de Catalina para poder vender sus productos dentro de la ciudad. La Puerta de Catalina era la única entrada para los rumanos ; no se les permitía utilizar las otras cuatro entradas, como la Puerta de Şchei . Fue en Şchei donde se estableció la primera escuela rumana de Braşov, junto a la iglesia ortodoxa rumana de San Nicolás .
Los investigadores sostienen que los Șchei eran étnicos búlgaros que más tarde adoptaron la lengua y la identidad étnica rumana. [1] El nombre del barrio se ha registrado a lo largo de los siglos de la siguiente manera: Bolgarszek (1611), Scheu Brașovului , orașul Schei lângă Cetatea Brașovolui (1700), Bolgarsek, Șchei de lângă Brașov (1701), Șchiiaii Brașovului (1708), Bolgaria Brașovului (1723), Șchei lângă cetate Brașovului unde-i zic Bolgara, Șchiai (1724), obștea din Bolgarseghi (1773), sărăcimea obștii Bolgarsegului (1774), Bolgarsec, Biserica Bolgarseghiului (1813), Bolgarsechi (1816), Bolgarsăchiu (1817), etc. [2]
Según el manuscrito Istoria besérecei Șchéilor Brașovului de Radu Tempea de 1899, los búlgaros llegaron a Brașov a finales del siglo XIV, más exactamente en 1392. Su llegada está vinculada a la reconstrucción de la Iglesia Negra , que había sido destruida por los tártaros en el siglo XIII, y cuya reconstrucción comenzó en 1385. [3]
Según todos los datos que he podido encontrar, la construcción de este barrio se remonta al siglo XIV, cuando en 1385 se empezó a construir la iglesia de la ciudad. Como en aquella época los mercados y pueblos de Burzenland estaban ocupados con la construcción de sus iglesias y castillos y no podían proporcionar suficientes trabajadores para esta importante construcción, salvo para el suministro de piedras, los habitantes de Kronstadt se vieron obligados a dejar que trabajadores de las provincias vecinas vinieran a la ciudad. Por este motivo, llegaron de Bulgaria los llamados Belger , que, en parte por el largo trabajo en la construcción de la iglesia, en parte porque les gustaba la época de éxito que había aquí, se establecieron aquí como residentes, en el lugar que todavía llamamos Belgerei , gracias a la buena obra del loable magistrado. [4]
A principios del siglo XIX, la población búlgara de Şcheii Braşovului se había rumanizado gradualmente . Una estadística de 1829 sobre la población de Bolgárszeg, que establecía que el barrio tenía una población de 5.829 habitantes, incluía a los Bulgari ("búlgaros") en la lista junto con los Valachi (" rumanos "), pero no mencionaba a ninguna persona de esa etnia. [5]
45°38′09″N 25°34′48″E / 45.6358°N 25.5800°E / 45.6358; 25.5800
