El árbol de Navidad de la Casa Blanca , también conocido como el árbol de Navidad de la Sala Azul , es el árbol de Navidad de interior oficial de la residencia del presidente de los Estados Unidos , la Casa Blanca . El primer árbol de Navidad de interior se instaló en la Casa Blanca en algún momento del siglo XIX (hay diferentes afirmaciones sobre el año exacto) y desde 1961 el árbol ha tenido un motivo temático a discreción de la Primera Dama de los Estados Unidos .
Historia
El presidente John F. Kennedy y la primera dama Jacqueline Kennedy con el primer árbol temático de la Habitación Azul en 1961.El árbol de Navidad de la Habitación Azul de 2002.
Primer arbol
Existen dos afirmaciones sobre el "primer" árbol de Navidad genuino de la Casa Blanca. Se dice que el presidente Franklin Pierce tuvo el primer árbol de Navidad de interior en la Casa Blanca durante la década de 1850, [1] según se informó en 1853 [2] o 1856. [3] Fuentes más creíbles afirman que, de hecho, fue el presidente Benjamin Harrison quien tuvo el primer árbol de interior (ya sea en 1888, [4] 1889, [5] [6] o 1891 [1] ). La primera dama Caroline Harrison ayudó a decorar el árbol, que se instaló en el salón oval del segundo piso, hoy el Salón Oval Amarillo . [5] Hay una referencia de 1880 al presidente John Tyler en la década de 1840, organizando una fiesta infantil en la que había un árbol de Navidad con regalos. [7]
General
Después de la administración Harrison, los árboles de interior no siempre se utilizaron en la Casa Blanca. La primera dama Lou Henry Hoover inició la tradición de que las esposas de los presidentes decoraran el árbol de la Casa Blanca con el primer árbol de Navidad "oficial" de la Casa Blanca en 1929. [5] En 1961, la primera dama Jacqueline Kennedy inició la tradición de seleccionar un tema para el árbol de Navidad de la Casa Blanca decorándolo con un motivo del Cascanueces . [8]
Años sin arbol
Como se ha dicho, hubo años en los que no se instaló ningún árbol de Navidad en el interior de la Casa Blanca. Es comprobable que no había árbol de Navidad en la Casa Blanca en 1902, [9] 1904, [10] 1907, [11] y 1922. [12] La falta de un árbol en 1902 se debió a que el presidente Theodore Roosevelt no había encargado uno antes del 23 de diciembre . [9]
Además, otros presidentes nunca colocaron un árbol en la Casa Blanca. El primer presidente de los Estados Unidos, George Washington, ocupó el cargo en una época en la que no había Casa Blanca, por lo que es imposible que haya colocado un árbol allí. [13] No hay evidencia de que Abraham Lincoln haya colocado alguna vez un árbol de Navidad en la Casa Blanca. [14] En 1922, la enfermedad de la primera dama Florence Harding dio lugar a una celebración navideña más discreta en la Casa Blanca y a la ausencia de árbol de Navidad. [12]
Controversia
El árbol de Navidad de la Habitación Azul de 1995, uno de cuyos adornos fue fuente de controversia política para algunos.
En 1899, la Casa Blanca del presidente William McKinley recibió cartas en las que se le instaba a renunciar a participar en la "costumbre del árbol de Navidad". [15] Los autores de las cartas, que el Chicago Daily Tribune señaló que habían adoptado la "moda forestal", se referían al "infanticidio arbóreo", según el Tribune . [15] Aquellos que se oponían a un árbol en la Casa Blanca ese año también calificaron a los árboles de Navidad de "antiamericanos" porque era una tradición histórica alemana. [15] Al menos un árbol se exhibió en la Casa Blanca ese año, en el departamento de cocina, para las criadas. [15]
El árbol de Navidad de la Sala Azul de 1995 buscó adornos hechos por estudiantes de arquitectura de todo Estados Unidos. [17] El ganador del concurso, René Spineto, diseñó un adorno que mostraba dos medias , una marcada " Bill " llena de dulces y regalos, y la otra marcada " Newt " llena de carbón. [17] La administración Clinton colgó el adorno en el árbol sin censura. [17]
En su libro de 1998 Unlimited Access , publicado por la editorial conservadora Regnery Publishing , el ex agente del FBI Gary Aldrich afirmó que la administración Clinton decoró el árbol de Navidad de la Casa Blanca de 1994 con condones y parafernalia de drogas . [18] George Stephanopoulos llamó al libro una "obra de ficción"; [19] también ha sido llamado "infame". [20]
En 2008, uno de los adornos diseñados por una artista de Seattle , Deborah Lawrence, fue rechazado para su inclusión en el árbol de Navidad de la Habitación Azul. [21] El adorno rechazado era una bola de 23 cm (9 pulgadas) con rayas rojas y blancas con las palabras "Impeach Bush" estampadas en ella. [21] El adorno fue el único de los aproximadamente 370 presentados que fue rechazado. [21]
Árbol
El presidente George H. W. Bush y la primera dama Barbara Bush con el árbol de Navidad oficial de la Casa Blanca en 1990.El árbol de Navidad de la Habitación Azul 2007 llega en un carruaje tirado por caballos
Descripción
El árbol de Navidad de la Casa Blanca se selecciona de varios productores de todo el país. [22] Los productores del estado de Carolina del Norte han proporcionado 16 árboles, más que cualquier otro estado. [23] El estado de Pensilvania tiene el segundo total más alto de árboles proporcionados para la Casa Blanca con 11, a partir de 2024. [24] El árbol de Navidad de la Casa Blanca se ha exhibido en la Sala Azul muchas veces desde 1961. También se ha exhibido ocasionalmente en el vestíbulo de entrada . [8] [25]
Generalmente, hay más de un árbol de Navidad dentro y alrededor de la Casa Blanca, por ejemplo, en 1997 había 36, [26] en 2008 había 27. [27] Tradicionalmente, el árbol en la Sala Azul es el árbol de Navidad oficial de la Casa Blanca. [26] [28] El árbol de Navidad de la Casa Blanca generalmente mide casi 20 pies (6,1 m) de alto y la lámpara de araña de cristal en la Sala Azul debe quitarse para que el árbol quepa en la habitación. [28] Con frecuencia, la altura del árbol se informa como 18 pies (5,5 m) [29] [30] o 18,5 pies (5,6 m) de alto. [31] [32] El árbol de la Sala Azul es donado cada año por la Asociación Nacional del Árbol de Navidad (NCTA). [28] La NCTA ha donado el árbol desde 1966; [33] se elige a través de un concurso entre los miembros del grupo comercial. [33]
Lista oficial (1961–2023)
Otros árboles de Navidad conocidos de la Casa Blanca
^ ab "A Christmas Reversal", The New York Times 25 de diciembre de 1994, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Historia de los árboles de Navidad", National Christmas Tree Association , archivado el 23 de diciembre de 2006.
^ ab "Árboles de Navidad y más", Extensión de la Universidad de Illinois , Red de recursos de programas urbanos, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcd Decatur Republican, 27 de diciembre de 1888, página 6, La señora Cleveland ha regresado a Washington desde la ciudad cuáquera. Y se afirma que a pesar del reciente desastre que sufrió su negocio, Grover no redujo su asignación de dinero para gastos personales, con el que compró todas las baratijas que consideró indispensables para la decoración del árbol de Navidad de la Casa Blanca. Y cuando las puertas de la famosa Sala Este se abran de par en par el próximo lunes por la noche, habrá un árbol cargado de regalos para la mayoría de las personas prominentes de Washington.
^ ab "White House Christmas Trees", galería de fotos, Whitehouse.gov , 2001, consultado el 1 de abril de 2009.
^ Reminiscencias de Washington: La administración de Tyler 1841-1843. Atlantic Monthly. 1880. pág. Volumen 46, página 448.
^ abcdefghij "Jacqueline Kennedy refina la temporada", White House Historical Association , consultado el 25 de febrero de 2023.
^ ab "La Navidad en la Casa Blanca; la señora Roosevelt actuará como agente de Santa Claus sin un árbol", The New York Times , 24 de diciembre de 1902, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ "Yuletide in Washington; No Christmas Tree at the White House – Many Family Parties", The New York Times , 25 de diciembre de 1904, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "PLANES DE NAVIDAD EN LA CASA BLANCA: Los miembros de la familia del presidente observarán el día sin formalidad: zarigüeya para la cena...", (enlace de ProQuest, Chicago Daily Tribune (1872–1922), pág. 6, 25 de diciembre de 1907, consultado el 5 de noviembre de 2011, desde ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
^ ab "Harding Christmas Quiet; Mrs. Harding's Illness Prevents Celebration in White House", The New York Times , 24 de diciembre de 1922, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ abc "Hackett, Regina. Seattle ornament banned from White House Christmas tree", Seattle Post-Intelligencer , 3 de diciembre de 2008, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Mitchell, Monte. "Funcionarios eligen el árbol de Navidad de la Casa Blanca en el condado de Ashe", Winston-Salem Journal , 21 de octubre de 2008, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Las carreteras dañadas por Helene dificultan el envío de árboles de Navidad cultivados en Carolina del Norte", wfmynews2.com , 15 de octubre de 2024, consultado el 19 de octubre de 2024.
^ "Una granja de Pensilvania gana el concurso de árboles de Navidad de la Casa Blanca por segunda vez", Philly Voice , 11 de octubre de 2022, consultado el 12 de octubre de 2022.
^ abcdefgh "Árboles de Navidad de la Casa Blanca", presentación de fotos, wordpress.com , diciembre de 2010.
^ abc Stevens, Kimberly. "Pulse; For a Jolly Old Elf", The New York Times , 7 de diciembre de 1997, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ McBride, Anita. "Ask the White House", Whitehouse.gov , 16 de diciembre de 2008, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ Silverman, Stephen M. "Laura Bush Unveils White House Christmas Tree", People , 29 de noviembre de 2007, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ "El árbol de Navidad de la Casa Blanca nuevamente viene de Carolina del Norte", WWAY , 22 de octubre de 2008, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ ab Wall, John. "Soñando con una Navidad en la Casa Blanca", Penn State Agriculture Magazine , primavera/verano de 2001, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Grace, Francie. "White House 2002: Merry Pet-mas!", CBS News , 21 de noviembre de 2002, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ ab "Es un abeto Fraser para el árbol de Navidad de la Casa Blanca", USA Today , 30 de noviembre de 2008, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ Ashley J. DiMella (28 de octubre de 2024). "La Casa Blanca selecciona la granja de árboles de Navidad de una familia de Carolina del Norte para proporcionar el árbol de 2024". Fox News . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
^ Alex Gangitano (20 de noviembre de 2023). "Jill Biden da la bienvenida al árbol de Navidad en la Casa Blanca". The Hill . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
^ ab "La primera dama Jill Biden anuncia el tema festivo de la Casa Blanca de 2023: la "magia, la maravilla y la alegría" de las fiestas". whitehouse.gov . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ "Jill Biden se unió a su nieto Beau, de 2 años, para recibir el árbol de Navidad de la Casa Blanca de 2022". Hoy . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ ab "Tema festivo de la Casa Blanca de 2022: Nosotros, el pueblo". whitehouse.gov . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ "La primera dama Jill Biden acepta el árbol de Navidad de la Casa Blanca". ABC News . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
^ ab "Tema festivo de la Casa Blanca 2021: regalos del corazón". whitehouse.gov . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ "El error de Melania Trump sobre el árbol de Virginia Occidental pone a la granja de árboles de Navidad de Oregón en el centro de atención". WFXRtv . 2020-11-24 . Consultado el 2020-11-25 .
^ "La primera dama Melania Trump presenta la decoración navideña de la Casa Blanca 2020". whitehouse.gov . 2020-11-30 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 – a través de Archivos Nacionales .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ "La primera dama Melania Trump presenta la decoración navideña de la Casa Blanca 2020". whitehouse.gov . Consultado el 30 de noviembre de 2020 a través de Archivos Nacionales .
^ "Un granjero de Pensilvania presenta el árbol de Navidad oficial de la Casa Blanca a Melania Trump". www.pennlive.com . 25 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ ab "La primera dama Melania Trump presenta la Navidad en la Casa Blanca 2019". whitehouse.gov . Consultado el 12 de noviembre de 2020 – a través de Archivos Nacionales .
^ Betsy Klein (19 de noviembre de 2018). "Empieza a parecerse mucho a la Navidad en la Casa Blanca". CNN . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ ab "La primera dama Melania Trump presenta la Navidad en la Casa Blanca 2018". whitehouse.gov . Consultado el 12 de noviembre de 2020 – a través de Archivos Nacionales .
^ Policastro, Jacqueline; DeLuca, Ashleigh. "El árbol de Navidad de la Casa Blanca proviene de una granja de Wisconsin". www.nbc15.com . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ Klein, Betsy (25 de noviembre de 2016). "FLOTUS da la bienvenida al árbol de Navidad de la Casa Blanca". CNN . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
^ "Las fiestas de 2016", La Casa Blanca , whitehouse.gov, sitio oficial, consultado el 17 de octubre de 2022. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ "Michelle Obama estrena decoraciones navideñas para la Casa Blanca 2016". www.cbsnews.com . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ Deegan, Jim. "White House 2015 Christmas tree again from Pennsylvania", Associated Press vía lehighvalleylive.com, 1 de diciembre de 2015, consultado el 6 de diciembre de 2015.
^ ab "Festividades de la Casa Blanca 2015: una tradición atemporal", La Casa Blanca , whitehouse.gov, sitio oficial, consultado el 6 de diciembre de 2015.
^ Deegan, Jim. "Crystal Spring Tree Farm seleccionada nuevamente para suministrar el árbol de Navidad para la Sala Azul de la Casa Blanca", The Express-Times , 24 de septiembre de 2014, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ "El árbol de Navidad de la Casa Blanca ya está seleccionado", comunicado de prensa, National Christmas Tree Association , 30 de septiembre de 2014, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ ab "Vacaciones 2014", La Casa Blanca , whitehouse.gov, sitio oficial, consultado el 6 de diciembre de 2014.
^ Deegan, Jim. "Los Wyckoff presentan árboles de Navidad en la Casa Blanca y conocen a la primera familia", The Express-Times , 29 de noviembre de 2013, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ "Lehigh Valley Tree Farmer Provides White House Christmas Tree For Third Year", CBS 2 , 26 de noviembre de 2013, consultado el 26 de noviembre de 2013.
^ "Gather Round: Holidays at the White House 2013", Libro oficial de la gira de vacaciones de la Casa Blanca 2013, whitehouse.gov , 2013, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ Bruce, Mary. "White House Decks the Halls", ABC News , 4 de diciembre de 2013, consultado el 24 de septiembre de 2014.
^ ab "Navidad en la Casa Blanca 2012: Decorando la primera casa de Estados Unidos para las fiestas", HGTV , consultado el 8 de septiembre de 2013.
^ ab "El abeto balsámico de Wisconsin se dirige a la Casa Blanca para Navidad". Leader-Telegram . Associated Press . 18 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
^ ab 2011 Vacaciones en la Casa Blanca Página web de la Casa Blanca
^ ab "Árbol de Navidad de la Casa Blanca: 2010, el personal de la Casa Blanca selecciona el árbol de Navidad de la Sala Azul", (Comunicado de prensa), Asociación Nacional del Árbol de Navidad , 28 de septiembre de 2010, archivado el 20 de noviembre de 2010.
^ "Árbol de Navidad de la Casa Blanca: Crystal Spring Tree Farm II nombrado Gran Campeón de 2010", ( Comunicado de prensa ), National Christmas Tree Association , 16 de agosto de 2010, archivado el 17 de septiembre de 2010.
^ ab Superville, Darlene. "'Simple Gifts' is Christmas theme at White House", Associated Press vía Go Upstate, 1 de diciembre de 2010, consultado el 3 de julio de 2022.
^ ab Obama, Michelle (transcripción de sus comentarios) "Comentarios de la Primera Dama en la presentación de prensa previa a las vacaciones" Whitehouse.gov , 2 de diciembre de 2009, consultado el 6 de septiembre de 2010.
^ abcd "Blue Room", Whitehouse.gov , 2008, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "The Blue Room", Whitehouse.gov , 2007, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcd "Blue Room", Whitehouse.gov , 2006, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcd "Blue Room", Whitehouse.gov , 2005, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "Blue Room", Whitehouse.gov , 2004, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcd "La Navidad de la Casa Blanca 2003", Whitehouse.gov , 2003, consultado el 17 de diciembre de 2022.
^ abc "Tarjeta de Navidad", Whitehouse.gov , 2002, archivado el 25 de octubre de 2009.
^ Comunicado de prensa de la Casa Blanca. 2 de diciembre de 2002.
^ abc "Blue Room", Whitehouse.gov , 2001, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Sally McDonough. "Home for the Holidays: Christmas at the White House 2001" (En casa para las fiestas: Navidad en la Casa Blanca 2001). www.bushcenter.org . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
^ abcdefghijklmnop "Navidades pasadas en la Casa Blanca", White House Historical Association , consultado el 4 de febrero de 2023.
^ ab "Hedlund's presentará un árbol de Navidad en la Casa Blanca", National Christmas Tree Association , 1999, archivado el 10 de agosto de 2006.
^ "El árbol de Navidad de la Casa Blanca de 1998", Silent Night Evergreens , vía National Christmas Tree Association , consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Bennet, James y Henneberger, Melinda. "Testing of a President: The White House; Clinton's Surreal Week: Light a Tree, Shake a Hand, Try to Keep the Job", The New York Times , 12 de diciembre de 1998, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Un árbol de Carolina del Norte para la Casa Blanca", CNN.com , 26 de noviembre de 1997, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "The Parlors", Holidays at the White House, Whitehouse.gov , 1997, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ ab "Vacaciones en la Casa Blanca", Whitehouse.gov , 1996, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Burros, Marian. "Eating Well", The New York Times , 27 de diciembre de 1995, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abc "Navidad 1993", Whitehouse.gov , 1993, Vacaciones en la Casa Blanca, consultado el 28 de abril de 2023.
^ ab Wines, Michael . "First Lady Rises to Defense of Successor", The New York Times , 2 de diciembre de 1992, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcdefghi "Barbara Bush y los artesanos de la Casa Blanca", Asociación Histórica de la Casa Blanca , consultado el 19 de septiembre de 2012.
^ ab "El árbol de Navidad de la Casa Blanca llega para comenzar la temporada", The New York Times , 26 de noviembre de 1991, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab Gamarekian, Barbara. "Washington Talk: The White House; For Reagans, a Season Of Many Last Times", The New York Times , 13 de diciembre de 1988, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcdefghijklmnopq "Nancy Reagan y Second Genesis", White House Historical Association , consultado el 1 de septiembre de 2022.
^ Amigo, Daniel. "White House tree gift of Sundbacks", The Shepherdstown Chronicle , 23 de octubre de 2009, consultado el 16 de octubre de 2010. "En Navidad de 1987, la tercera vez que proporcionaron el árbol para la Habitación Azul..."
^ "Árboles de Navidad de la Casa Blanca", galería de fotos, Whitehouse.gov , consultado el 30 de marzo de 2009.
^ Suhs, Mardi. "Árboles de Navidad de alto perfil suministrados por Dutchman Tree Farms". Cadillac News . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ "Perfiles de calidez y hospitalidad", The New York Times , 22 de noviembre de 1985, consultado el 2 de abril de 2009.
^ Farrell, Willian E. y Weaver, Jr., Warren. "Briefing; Tass Joins Yule Tour", The New York Times , 10 de diciembre de 1984, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "El árbol de Navidad de la Casa Blanca llega en carreta", The New York Times , 9 de diciembre de 1983, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Nancy Reagan observa por primera vez el árbol de Navidad de la Casa Blanca, ( Leyenda de la foto ), Archivo de fotos de UPI News, presentación de fotos de 1982, UPI.com , consultado el 16 de octubre de 2010. "La Primera Dama Nancy Reagan observa por primera vez el abeto Fraser de 24 pies, el árbol de Navidad de la Casa Blanca de 1982. El árbol cultivado en el condado de Ashe, Carolina del Norte, se ubicará en la Sala Azul".
^ Krebs, Albin y Thomas, Jr., Robert McG. "Notes on People; A Christmas Wish", The New York Times , 8 de diciembre de 1981, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Árbol de Navidad para la Casa Blanca", The New York Times , 11 de diciembre de 1980, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcdefghi "Rosalynn Carter recupera el pasado", White House Historical Association , consultado el 5 de febrero de 2023.
^ "1980 White House Christmas Tree Recreated at the Jimmy Carter Presidential Library", ( Comunicado de prensa ), Jimmy Carter Library and Museum , 13 de diciembre de 2005, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ "Árbol de Navidad en la Casa Blanca", The New York Times , 7 de diciembre de 1979, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "Recorrido público por habitación: Sala Azul", El arte y la decoración de la Casa Blanca, whitehouse.gov , consultado el 18 de noviembre de 2014.
^ abcdefg "Las vacaciones caseras de Betty Ford", White House Historical Association , consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Notas sobre la gente; 150 podadores de árboles agasajados por la Sra. Ford", The New York Times , 16 de diciembre de 1975, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcdefghijk "La majestuosa elegancia de Patricia Nixon", White House Historical Association , consultado el 30 de octubre de 2022.
^ ab "Vacaciones 2013, whitehouse.gov , presentación de diapositivas en la parte inferior de la página: "Fotos: Vacaciones en la Casa Blanca a través de los años" - The Nixon Holidays, 2013, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ "Un cultivador trae un árbol de Navidad a la Casa Blanca", The New York Times , 14 de diciembre de 1968, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ abcdef Menéndez, Albert J. Navidad en la Casa Blanca , (Google Books), Westminster John Knox Press, 1983, pág. 48, 49, 36, ( ISBN 0664222161 ).
^ abcdefghi "Lady Bird Johnson's Americana", White House Historical Association , consultado el 4 de febrero de 2023.
^ "Gracious Host", revista Time , 25 de diciembre de 1964, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Artículo 3 – Sin título", The New York Times , 16 de diciembre de 1964, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "Navidad, 1963", 22 de noviembre de 1963: Tragedia y transición, Biblioteca Lyndon B. Johnson, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ ab Eisenhower, Susan . La señora Ike: recuerdos y reflexiones sobre la vida de Mamie Eisenhower , (Google Books), Capital Books, 2002 págs. 299–300, ( ISBN 1931868042 ).
^ ab "Dwight y Mamie Eisenhower: el árbol rosa de la Primera Dama", "Navidad en la Casa Blanca", exposición, Biblioteca y Museo Presidencial Herbert Hoover , consultado el 16 de octubre de 2010.
^ "Navidad en la Casa Blanca (1957)", Noticiero , Pathe News , 1957, vía YouTube , consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ "De los Archivos: Las Primeras Familias Celebran las Fiestas en la Casa Blanca, galería de fotos (6 de 14), Whitehouse.gov, 2008, consultado el 2 de abril de 2009.
^ ab "White House Tree, galería de fotos (30 de 36), Whitehouse.gov, 2011, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ "Sala Este de la Casa Blanca, con árbol de Navidad", registro fotográfico, Biblioteca y Museo Harry S. Truman , consultado el 30 de marzo de 2009.
^ abc Knutson, Lawrence L. "Las Navidades en la Casa Blanca no siempre fueron asuntos elegantes", The Seattle Times , 18 de diciembre de 1994, consultado el 30 de marzo de 2009.
^ "De los Archivos: Las Primeras Familias Celebran las Fiestas en la Casa Blanca, galería de fotos (33 de 36), Whitehouse.gov, 2011, consultado el 13 de noviembre de 2014.
^ ab "Los niños retozan en la Casa Blanca; sesenta jóvenes son invitados de los nietos del presidente Roosevelt MARIONETTAS UN ARTÍCULO Los hijos del secretario Woodring y Harry L. Hopkins entre los entretenidos", The New York Times , 28 de diciembre de 1937, consultado el 2 de abril de 2009.
^ "La Casa Blanca planea una Feliz Navidad; se colocan cuatro grandes árboles, se cuelgan luces y coronas", The New York Times , 22 de diciembre de 1934, consultado el 2 de abril de 2009.
^ ab "La Casa Blanca se prepara para Santa Claus", Biblioteca del Congreso , vía AP , ( Fotografía ), 1934, consultado el 5 de noviembre de 2011.
^ "La Casa Blanca tendrá tres árboles de Navidad; la señora Coolidge los decorará ella misma", The New York Times , 23 de diciembre de 1926, consultado el 2 de abril de 2009.
^ abc Marling, Karal Ann. ¡Feliz Navidad!: Celebrando la mejor fiesta de Estados Unidos , (Google Books), Harvard University Press, 2000, pág. 185, ( ISBN 0674003187 ).
^ "Gran árbol en la Casa Blanca; la sobrina nieta del presidente es invitada de vacaciones – Muchos parientes en la cena", The New York Times , 26 de diciembre de 1916, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "El presidente se queda en casa; árbol de Navidad para sus nietos en la Casa Blanca", The New York Times , 26 de diciembre de 1917, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Mme. Z. "WASHINGTON SOCIETY" ([enlace ProQuest] pdf )), Chicago Daily Tribune (1872–1922), 24 de diciembre de 1916, pág. C8, consultado el 5 de noviembre de 2011, desde ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
^ Personal. "LOS WILSON AYUDAN A LOS NIÑOS POBRES: el presidente y su hija envían muchos regalos a los más pequeños..." (enlace de ProQuest)), Chicago Daily Tribune (1872–1922), pág. 3, 25 de diciembre de 1915, consultado el 5 de noviembre de 2011, de ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
^ Personal. "Un día tranquilo en el Capitolio; árbol de Navidad en la Casa Blanca, pero ninguno en las embajadas", The New York Times , 26 de diciembre de 1914, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ Personal. "Árbol de Navidad en la Sala Azul; la fiesta nupcial de la señorita Helen Taft, una innovación en la Casa Blanca", The New York Times , 26 de diciembre de 1912, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "LA SOCIEDAD EN LA CAPITAL DE LA NACIÓN: El presidente y la señora Roosevelt recibirán a más de cincuenta en un almuerzo de Navidad..." (enlace a ProQuest), Chicago Daily Tribune (1872–1922), pág. 9, 23 de diciembre de 1908, consultado el 5 de noviembre de 2011, de ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
^ "FELICES FIESTAS EN LA CASA BLANCA: Los miembros más jóvenes de la familia Roosevelt lideran las festividades navideñas. LOS MIEMBROS DEL GABINETE SON LOS ANFITRIONES. La fiesta de los niños en la legación cubana aumenta la alegría y el júbilo. Los Roosevelt salen a almorzar. La fiesta de los niños tuvo una gran asistencia...", (enlace ProQuest) Chicago Daily Tribune , pág. 8, consultado el 5 de noviembre de 2011, de ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
^ abc "Navidad en la Casa Blanca; el presidente Roosevelt distribuye pavos a todos sus empleados. El joven Archie decora el árbol y se ocupará de sus regalos; Simmons recibe una zarigüeya", The New York Times , 25 de diciembre de 1903, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "Living Room", White House Museum , consultado el 29 de marzo de 2009.
^ ab "Santa at the Capital" ( enlace de ProQuest ), Chicago Daily Tribune , 25 de diciembre de 1896, consultado el 5 de noviembre de 2011.
^ ab "All ready for St. Nick" ( enlace a ProQuest ), Chicago Daily Tribune , 23 de diciembre de 1895, consultado el 5 de noviembre de 2011.
^ ab "Navidad en la Casa Blanca; los hijos del presidente Cleveland tienen su primer árbol de Navidad", The New York Times , 26 de diciembre de 1894, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "En la casa del presidente" ( enlace de ProQuest ), Chicago Daily Tribune , 26 de diciembre de 1894, consultado el 5 de noviembre de 2011.
^ "El árbol de la Casa Blanca; los muchos regalos del joven Benjamin: Navidad en los círculos oficiales", The New York Times , 26 de diciembre de 1891, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Dónde cenarán" ( enlace de ProQuest ), Chicago Daily Tribune , 24 de diciembre de 1890, consultado el 5 de noviembre de 2011.
^ abc "Santa Claus en Washington; Medias y un árbol de Navidad en la Casa Blanca", The New York Times , 25 de diciembre de 1889, consultado el 29 de marzo de 2009.
^ "Entendiendo la historia de su árbol de Navidad", WFTV , consultado el 29 de marzo de 2009.
Lectura adicional
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Árboles de Navidad en la Casa Blanca .
Moorman, Margaret. "Rough Rider Spares That Tree", The New York Times (Libros), 20 de diciembre de 1998, consultado el 30 de marzo de 2009.
Morello, Carol. "Una granja de árboles de Navidad repone un gran pedido para la Casa Blanca", Washington Post , 21 de octubre de 2009, consultado el 2 de noviembre de 2009.
Pickens, Jennifer B. Navidad en la Casa Blanca , (enlace de Google Books), Fife & Drum Press, 2009, ( ISBN 0615287646 ).
Enlaces externos
Jackson, Lawrence. "Behind-the-Scenes Look: Time-Lapse Of The White House Christmas Tree", (video), The White House Blog , 2 de diciembre de 2010, consultado el 3 de diciembre de 2010.
"White House Christmas Ornaments", snopes.com , 14 de octubre de 2009, consultado el 2 de noviembre de 2009.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .