stringtranslate.com

árabe-bereber

Población bereber

Los árabes-bereberes ( árabe : العرب والبربر al-ʿarab wa-l-barbar ) son una población del Magreb , [ cita requerida ] una vasta región del norte de África en la parte occidental del mundo árabe a lo largo del mar Mediterráneo y el océano Atlántico. . Los árabe-bereberes son personas de origen mixto árabe y bereber , [ cita necesaria ] la mayoría de los cuales hablan una variante del árabe magrebí como lengua materna, algunos también hablan varias lenguas bereberes . Muchos árabe-bereberes se identifican principalmente como árabes y en segundo lugar como bereberes. [17] [18] [19] [20] [21] [22]

La identidad árabe-bereber surgió como resultado directo de la conquista árabe del norte de África y los matrimonios mixtos entre los árabes que emigraron a esas regiones y los africanos locales, principalmente romanos , y otros pueblos bereberes; [ cita necesaria ] Además, las tribus árabes Banu Hilal y Sulaym originarias de la Península Arábiga invadieron la región y se casaron con las poblaciones rurales locales, principalmente bereberes, y fueron un factor importante en la arabización lingüística, cultural y étnica del Magreb. [23] [24]

Los árabes bereberes forman el núcleo y la gran mayoría de las poblaciones de Argelia , Libia , Marruecos y Túnez , y aproximadamente un tercio de la población de Mauritania . [25] [26]

Los árabe-bereberes hablan principalmente variantes del árabe magrebí que forman un continuo dialectal de variedades más o menos mutuamente inteligibles conocidas como (Darija o Derja ( árabe : دارجة ), que significa "lenguaje cotidiano/coloquial". [27] El árabe magrebí conserva un significativo sustrato bereber , latino [28] [29] [30] y posiblemente neopúnico [31] [32] que los hace bastante distintos y en gran medida mutuamente ininteligibles para otras variedades de árabe hablado fuera del Magreb. muchos préstamos del francés , [33] turco , [33] italiano [33] y los idiomas de España [33] El árabe estándar moderno se utiliza como lengua franca .

Perspectiva historica

Dado que las poblaciones estaban parcialmente afiliadas a la cultura árabe musulmana, los hablantes de árabe también comenzaron a referirse al noroeste de África como Al-Maġrib , el Magreb (que significa "Occidente"), ya que se consideraba la parte occidental del mundo conocido. . Para referencias históricas, los historiadores y geógrafos árabes y musulmanes medievales solían referirse a Marruecos como Al-Maghrib al Aqşá ("El Lejano Oeste"), desambiguándolo de las regiones históricas vecinas llamadas Al-Maghrib al Awsat ("El Medio Oeste", Argelia). ) y Al-Maghrib al Adna ("El Oeste más cercano", Ifriqiya (Túnez)). [34]

El Magreb fue arabizado gradualmente con la expansión del Islam en el siglo VII d.C., cuando el idioma litúrgico árabe llegó por primera vez al Magreb. Sin embargo, la mayor parte de la población del noroeste de África siguió siendo bereber o africana romana al menos hasta el siglo XIV. La arabización se fortaleció, al menos en parte, en las zonas rurales en el siglo XI con la emigración de las tribus Banu Hilal de Egipto . Sin embargo, muchas partes del Magreb fueron arabizadas hace relativamente poco tiempo, en los siglos XIX y XX, como la zona de las montañas Aurès (Awras). Por último, la educación masiva y la promoción de la lengua y la cultura árabes a través de las escuelas y los medios de comunicación, durante el siglo XX, por parte de los gobiernos magrebíes, se considera el mayor contribuyente al proceso de arabización en el Magreb. [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ El CIA World Factbook afirma que alrededor del 15% de los argelinos, una minoría, se identifican como bereberes, aunque casi todos los argelinos tienen orígenes bereberes. El Factbook explica que de aproximadamente el 15% que se identifica como bereber, la mayoría vive en la región de Kabilia , se identifica más estrechamente con la herencia bereber que con la árabe, y son musulmanes.
  1. ^ "The World Factbook - Argelia". Agencia Central de Inteligencia . 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  2. ^ "Marruecos en el World Factbook de la CIA". CIA.gov . 21 de diciembre de 2022.
  3. ^ "Perspectivas de la población mundial 2022". Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas , División de Población . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  4. ^ "Perspectivas de la población mundial 2022: indicadores demográficos por región, subregión y país, anualmente para 1950-2100" (XSLX) ("Población total, al 1 de julio (miles)"). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas , División de Población . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  5. ^ "The World Factbook - Sahara Occidental". CIA . Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 21 de octubre de 2007 .[]
  6. ^ "Túnez". Libro de datos mundial de la CIA . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  7. ^ "Preguntas y respuestas: los bereberes". Noticias de la BBC . 12 de marzo de 2004 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  8. ^ "Túnez". Libro de datos mundial de la CIA: Libia . Consultado el 26 de junio de 2018 .
  9. ^ "Pueblo libio y tribus étnicas". Archivado desde el original el 11 de julio de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
  10. ^ "Encuesta mundial sobre refugiados 2009: Mauritania". USCRI . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  11. ^ "Informe global del ACNUR 2009 - Mauritania, Informes de recaudación de fondos del ACNUR". ACNUR . 1 de junio de 2010 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  12. ^ "The World Factbook - Agencia Central de Inteligencia". www.cia.gov . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  13. ^ "Être Maghrébins en Francia". Les Cahiers de l'Orient (71). 2003. Estimé à six Millions d'individus, l'histoire de leur enracinement, Processus toujours en devenir, suscite la mise en avant de nombreuses problématiques...
  14. ^ "css.escwa.org" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
  15. ^ Estadísticas de Canadá (8 de mayo de 2013). «Encuesta Nacional de Hogares 2011: Tablas de datos» . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  16. ^ Creyentes en Cristo de origen musulmán: un censo mundial
  17. ^ Skutsch, C. (2013). Enciclopedia de las minorías del mundo. Taylor y Francisco. pag. 119.ISBN​ 9781135193881. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  18. ^ Jürgensmeyer, M.; Techo, WC (2011). Enciclopedia de religión global. Publicaciones SAGE. pag. 935.ISBN​ 9781452266565. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  19. ^ Suwaed, M. (2015). Diccionario histórico de los beduinos. Editores Rowman y Littlefield. pag. 145.ISBN​ 9781442254510. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  20. ^ Marrón, RV; Derramando, M. (2008). Túnez. Punto de referencia Marshall Cavendish. pag. 74.ISBN​ 9780761430377. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  21. ^ Bassiouni, MC (2013). Libia: de la represión a la revolución: un historial de conflictos armados y violaciones del derecho internacional, 2011-2013. Rodaballo. pag. 18.ISBN​ 9789004257351. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  22. ^ Simón, RS; Laskier, MM; Reguer, S. (2003). Los judíos de Oriente Medio y el norte de África en los tiempos modernos. Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 444.ISBN​ 9780231507592. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  23. ^ Weiss, Bernard G. y Green, Arnold H. (1987) Un estudio de la historia árabe American University in Cairo Press, El Cairo, p. 129, ISBN 977-424-180-0 
  24. ^ Ballais, Jean-Louis (2000) "Capítulo 7: Conquistas y degradación de la tierra en el Magreb oriental" p. 133
  25. ^ Bekada, Asmahan; Fregel, Rosa; Cabrera, Vicente M.; Larruga, José M.; Pestano, José; Benhamamouch, Soraya; González, Ana M. (2013-02-19). "Introducción del ADN mitocondrial argelino y los perfiles del cromosoma Y en el paisaje del norte de África". MÁS UNO . 8 (2): e56775. Código Bib : 2013PLoSO...856775B. doi : 10.1371/journal.pone.0056775 . ISSN  1932-6203. PMC 3576335 . PMID  23431392. 
  26. ^ Hajjej, A.; et al. (2006). "La contribución de los alelos y haplotipos HLA de clases I y II a la investigación de la historia evolutiva de los tunecinos". HLA . 68 (2): 153–162. doi :10.1111/j.1399-0039.2006.00622.x. ISSN  0001-2815. PMID  16866885.
  27. ^ Wehr, Hans: Diccionario de árabe escrito moderno (2011); Harrell, Richard S.: Diccionario de árabe marroquí (1966)
  28. ^ Tilmatina, Mohand (1999). "Sustrato y convergencias: Le berbére et l'arabe nord-africain". Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (en francés). 4 : 99–119 - vía ResearchGate.
  29. ^ (en español) Corriente, F. (1992). Árabe andalusí y lenguas romances. FUNDACIÓN MAPFRE.
  30. ^ (en francés) Baccouche, T. (1994). L'emprunt en arabe moderne. Académie tunisienne des sciences, des lettres, et des arts, Beït al-Hikma.
  31. ^ Elimam, Abdou (1998). "''Le maghribi, langue trois fois millénaire" . Insaniyat / إنسانيات. Revue Algérienne d'Anthropologie et de Sciences Sociales (6): 129-130. ISSN  1111-2050.
  32. ^ Leddy-Cecere, Thomas A. (2010). Contacto, reestructuración y decreolización: el caso del árabe tunecino (PDF) (Tesis de honores). Consorcio de Datos Lingüísticos, Departamento de Lenguas y Literaturas de Asia y Medio Oriente. págs. 10–12–50–77.
  33. ^ abcd Zribi, Inès; Boujelbane, Rahma; Masmoudi, Abir; Ellouze, M.; Belguith, L.; Habash, Nizar (2014). "Una ortografía convencional para el árabe tunecino". Actas de la Conferencia de Evaluación y Recursos Lingüísticos (LREC) . Reikiavik, Islandia. ISBN 978-2-9517408-8-4. S2CID  9517956 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  34. ^ Yahya, Dahiru (1981). Marruecos en el siglo XVI . Longman. pag. 18.