stringtranslate.com

Avril Lavigne (álbum)

Avril Lavigne es el quinto álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne . Fue lanzado el 1 de noviembre de 2013 a través de Epic Records en Norteamérica y Sony Music Entertainment en todo el mundo. Lavigne colaboró ​​con numerosos productores, entre ellos Martin Johnson , Peter Svensson , David Hodges , Matt Squire y Chad Kroeger . Tanto en el aspecto musical como lírico, el álbum representa una desviación de la producción acústica de su álbum anterior Goodbye Lullaby (2011), que presenta un sonido pop más dinámico yuxtapuesto con poderosas baladas de piano. Avril Lavigne también incorpora música electrónica , industrial y punk rock . El álbum presenta dos colaboraciones vocales: Kroeger y la cantante estadounidense de metal industrial Marilyn Manson , lo que convierte al primer álbum de Avril Lavigne Lavigne en contener vocalistas destacados. El álbum marca su primer y único lanzamiento a través de Epic Records, y es su segundo y último álbum de estudio con Sony Music, con el cual, desde BMG , firmó por primera vez en 2000, antes de ser trasladada a Sony Music luego de la adquisición de todos los sellos BMG.

Avril Lavigne recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, muchos elogiaron su vibra despreocupada y de bienestar, mientras que otros criticaron su actitud "rebelde" en algunas pistas, calificándola de forzada y antinatural. El álbum debutó en el número cinco del Billboard 200 , vendiendo 44.000 copias en su primera semana. Si bien este resultó ser su quinto álbum consecutivo entre los cinco primeros en la lista, también registró las ventas más bajas en la primera semana de la carrera de Lavigne. También alcanzó el puesto número dos en Japón, vendiendo 47.873 copias en su primera semana, la apertura más alta para el álbum en un país en particular. A nivel mundial, el álbum tuvo un impacto moderado en las listas, alcanzando el top diez en más de doce países, mientras alcanzó el puesto número uno en China y Taiwán.

Avril Lavigne lanzó cinco sencillos en todo el mundo. " Here's to Never Growing Up " fue lanzado como sencillo principal en abril de 2013 y fue un éxito internacional, alcanzando el número uno en las listas de Taiwán y Filipinas, mientras alcanzaba el top diez en China, Irlanda, Japón y Rusia, entre otros. El segundo, " Rock n Roll ", tuvo menos repercusión, mientras que el tercero, " Let Me Go ", tuvo un buen desempeño a nivel internacional, alcanzando el top 20 en República Checa, Corea del Sur y Canadá. Lavigne también generó publicidad con un controvertido vídeo musical para el cuarto sencillo japonés " Hello Kitty ". Para promocionar aún más el álbum, Lavigne se embarcó en su quinta gira de conciertos, The Avril Lavigne Tour .

Antecedentes, desarrollo y lanzamiento.

Tres meses después del lanzamiento de Goodbye Lullaby , Lavigne anunció que ya había comenzado el trabajo en su quinto álbum de estudio, con ocho canciones escritas hasta el momento. Lavigne declaró que el álbum sería musicalmente lo opuesto a Goodbye Lullaby , con una fecha de lanzamiento que se rumorea para algún momento en 2012. [3] Lavigne explicó: " Goodbye Lullaby era más suave, [pero] el próximo será pop y más divertido otra vez. . Ya tengo una canción que sé que va a ser single, ¡solo necesito volver a grabarla! [4] [5] [6] A finales de 2011, Lavigne confirmó que se había mudado a Epic Records , que ahora está dirigida por LA Reid , quien firmó con Lavigne para Arista Records en 2000. [7] En agosto de 2012, se informó que Lavigne había completado el trabajo en el álbum, afirmando en su Twitter : "¡¡¡Eso es un resumen, muchachos @hodgesmusic y chad @Nickelback!!! Woo hoo. Súper emocionado por este disco". [8]

En septiembre de 2012, el presidente de Epic Records, LA Reid, le dijo a Billboard que Lavigne "acaba de completar" el álbum y que reclutó a su entonces prometido Chad Kroeger para una canción. "Trabajó con Chad Kroeger, que ahora es su prometido, e hicieron un disco realmente bueno", dice Reid. También reveló: "Estamos en el proceso de mezcla ahora y espero lanzarlo muy pronto. Me gustaría sacarlo este año, pero el tiempo parece volar. Si no lo hacemos, será el mejor". del nuevo año." [9] El mismo mes, el sitio web francés Charts in France anunció que el álbum se lanzaría en marzo, [10] sin embargo, en abril de 2013, la cantante anunció que todavía estaba trabajando en el álbum y afirmó: "He estado "Trabajamos en este disco durante un año, así que ha pasado bastante tiempo", dijo. "Tan pronto como puse la canción [el productor LA Reid], quiso sacarla de inmediato. Así que todavía estoy en el estudio, todavía estoy haciendo mi disco. Todavía me queda una canción más por escribir. que voy a hacer yo solo, porque me encanta hacerlo, es importante para mí, pero es que todo ha sucedido muy rápido y estoy muy emocionado". [11]

El 8 de agosto de 2013, Lavigne anunció que el álbum sería homónimo y también reveló la portada del álbum a través de su cuenta de Instagram . [12] La portada presenta un primer plano de su rostro contra un fondo completamente negro, con los ojos rodeados de delineador de ojos corrido, mientras que su cabello está recogido hacia atrás sobre su cabeza. [13] En una entrevista en Extra en septiembre de 2013, Lavigne dijo sobre la obra de arte: "Me gusta porque siempre uso el cabello suelto, así que me lo recojo y es un poco más de moda, supongo. Me volví loco con el maquillaje de ojos, sólo una tonelada de aceite para ojos morados." [14] En una entrevista en la estación de radio WRVE , Lavigne confirmó que el álbum estaría disponible para reservar el 24 de septiembre de 2013 y se lanzaría más tarde, el 5 de noviembre de 2013. [15] La lista oficial de canciones se publicó más tarde. revelado el 5 de septiembre, mientras que el álbum completo se transmitió en iTunes y su sitio web oficial el 29 de octubre .

Grabación

El álbum presenta al ex marido de Lavigne, Chad Kroeger (izquierda) y su amiga Marilyn Manson (derecha) .

Las sesiones de grabación comenzaron en noviembre de 2011, [17] y se llevaron a cabo durante un período de casi dos años, concluyendo en julio de 2013. Uno de los primeros productores y escritores confirmados para el álbum fue el líder de Nickelback , Chad Kroeger . La primera canción que escribieron fue "Let Me Go", una balada de ruptura. "Comenzamos [en marzo de 2012] simplemente conociéndonos, y luego realmente nos unimos a través de la música", dijo Lavigne. Finalmente, Lavigne y Kroeger se involucraron sentimentalmente en julio de 2012 y un mes después se comprometieron. Kroeger coescribió 10 canciones del álbum, siendo productor de tres y coproductor de cuatro. [18] Prometieron baladas poderosas , baladas para piano , arreglos de cuerdas y un dúo. [11] Lavigne también trabajó con el ex miembro de Evanescent , David Hodges , y comentó: "Acabo de pasar 17 días trabajando con Chad Kroeger y David Hodges. Y los tres hemos estado escribiendo muchas canciones juntos. Mucho. Y grabando y pasarlo muy bien, pasándolo muy bien. Son músicos muy talentosos y me hace sentir bien estar rodeado de gente así". [19]

El líder de Boys Like Girls, Martin Johnson, también trabajó con Lavigne en el álbum, coproduciendo cinco canciones, incluido el sencillo principal " Here's to Never Growing Up ". [20] En una entrevista de Billboard , Lavigne reveló que trabajó con Marilyn Manson en una canción llamada "Bad Girl". [21] Ella dijo sobre la colaboración: "Es una canción más pesada y pensé que su voz sería perfecta, así que lo llamé. Lo llamé y vino al estudio y realmente le gustó la canción y simplemente Puse algunas voces. Él era un profesional e hizo un trabajo increíble. Realmente lo aprecio como artista y amo su estilo y realmente lo respeto a él y su arte, y pensé que era realmente genial tenerlo. este registro." [22]

En una entrevista para 4Music , Lavigne adelantó una colaboración femenina, pero no apareció en el álbum. [22] Debido a que Lavigne había escrito tantas canciones para su quinto álbum, estaba considerando lanzar dos álbumes consecutivos. Esta es la segunda vez que Lavigne menciona haber escrito suficiente material para más de un disco, la primera durante la producción de Goodbye Lullaby . "Quiero hacer discos consecutivos porque he trabajado muy duro para escribir un montón de canciones y solo quiero que sean perfectas. Y luego, como había tantas, pensé: 'Está bien, ¿qué tiene sentido?' ?'”, comentó. [23]

Composición y temas

"Tenemos estas melodías pop-rock y luego estas baladas de piano con orquestas. Tengo una canción más pesada en la que está Marilyn Manson llamada 'Bad Girl', y luego tengo una canción llamada 'Hello Kitty' que suena como Nada que haya hecho antes. 'Here's To Never Growing Up' es una de las melodías de rock, pero está por todos lados".

—Lavigne hablando sobre la diversidad del álbum. [21]

Lavigne en Brasilia 2014.

En una entrevista para Nylon , Lavigne afirmó que el álbum era "más artístico" que sus esfuerzos anteriores, y explicó: "Esta vez no se trata sólo de canciones sobre relaciones y tipos. Sólo quería escribir canciones y hacer algo que fuera un poco más artístico. Quería seguir ese camino, no estaba tratando de escribir un gran disco de radio". [24] Mientras hablaba del estilo del álbum para Entertainmentwise , Lavigne opinó: "El álbum está realmente por todos lados. Hay canciones de piano que son solo piano y voz, algunas piezas muy crudas y emocionales. Hay algunas canciones de verano, es nostálgico. " [25] Respecto al significado lírico del álbum, comentó: "Líricamente me obligué a hablar sobre diferentes temas de los que no había hablado antes. No quería ser tan simple. Intenté expresarme realmente y profundizar más. " [24] [...] "Hay un montón de canciones de verano y luego un par de canciones que son bastante nostálgicas, sobre mirar hacia atrás como '17'. Supongo que no era mi intención que saliera así, pero es bueno. ". [25]

Mientras hablaba de las canciones del álbum, Lavigne reveló: "Estoy muy entusiasmada con la canción 'Hello Kitty' que escribí para este disco, porque estoy obsesionada con Hello Kitty y es muy divertida y el sonido es diferente. ," ella dijo. "No se parece a nada que haya hecho antes, e incluso le agrego un poco de japonés". [11] También describió la canción llamada "Rock n Roll" como "RUIDOSA, impresionante y representa muchas otras cosas además de la música - eso es realmente a lo que se reduce - y es una canción que simplemente estoy poniendo Toques finales hasta ahora." [22] También calificó su dúo con Marilyn Manson como "más pesado" y "rock". [21] Mientras respondía cuál era su canción favorita del álbum, Lavigne respondió: "'Give You What You Like', 'Hush Hush' y 'Bad Girl'". [25]

Canciones

La canción que abre el álbum, " Rock n Roll ", es una canción pop punk alegre , sobre una bulliciosa declaración de rebelión en la que Lavigne levanta su "dedo medio hacia el cielo" para "hacerles saber que todavía somos rock and roll". ". [26] La segunda pista y sencillo principal, " Here's to Never Growing Up ", es una celebración de ser siempre joven. [27] La ​​tercera pista, "17", se consideró una "mirada efervescente y vibrante a la adolescencia", [28] sobre un ritmo "constante", rasgueos "acústicos largos" y voces "gritantes" que refractan el brillo travieso de la juventud. También mantiene el rumbo, recordando sus días de escuela secundaria en los que "aprendía a romper las reglas". [29] La cuarta pista, "Bitchin' Summer", es una canción de tiempo medio donde ella y el objeto de su afecto son como "tórtolos de la escuela secundaria" y ella lo recoge en la licorería. [28] " Let Me Go ", la quinta canción, es un dueto con el marido de Lavigne y líder de Nickelback , Chad Kroeger , y fue descrita por Lavigne como "el viaje del amor a través de la vida de uno, yendo de una etapa en un amor a encontrar el correcto." [18] La sexta pista " Give You What You Like " es una balada de sonido sensual [30] sobre el intercambio de placeres físicos para combatir la soledad. [29]

La séptima canción " Bad Girl " encuentra a Lavigne haciendo equipo con Marilyn Manson en un arreglo de rock , [29] industrial [31] y nu metal , [32] con Manson cantando sobre sus fantasías pervertidas de "papá" mientras Lavigne lo invita a "hacer lo que sea" y más. [30] " Hello Kitty " ve a Lavigne coqueteando con la música electrónica [33] y el techno pop , [29] al tiempo que presenta una ruptura del dubstep . [30] Líricamente, Lavigne señaló que la canción "trata sobre su amor por la marca japonesa", pero también tiene un significado "coqueto". [33] La novena pista, el pop rock "You Ain't Seen Nothin' Yet", [29] encuentra a su protagonista rodeando "la tercera base y dirigiéndose a un jonrón", [30] mientras que el animado "Sippin' on Sunshine " con letra sobre la luz del sol entregada a través de un beso. [34] La canción de ruptura "Hello Heartache" tiene un gancho vocal de fondo que se arrastra "la-la-la" [29] y un ritmo de fondo deslizante, que amplifica el dolor de Lavigne. La duodécima pista, "Falling Fast", es una canción con influencia country pop . La canción celebra cautelosamente un nuevo amor [34] con elementos de rock "silenciosos" y una melodía "cristalizada", que Jason Lipshutz de Billboard describió como "en casa en un álbum de Taylor Swift ". [29] "Hush Hush", la última pista de la edición estándar del álbum, es una balada con piano que emite una avalancha de sentimientos: arrepentimiento, ira, desesperación, desnudez y, finalmente, una leve esperanza. [29]

Promoción

Lavigne promocionó el álbum con una serie de presentaciones en vivo. Primero, fue al famoso club Sunset Strip de Los Ángeles , "The Viper Room ", interpretando una variedad de temas, incluido "17". [35] El 21 de septiembre de 2013, Lavigne actuó en el iHeart Radio Festival , interpretando " Here's to Never Growing Up ", " Rock n Roll " y otros éxitos. [36] En octubre de 2013, Lavigne actuó en "We Day 2013", que tuvo lugar en Vancouver, Columbia Británica , Canadá. Interpretó " Let Me Go " con Chad Kroeger , así como " Girlfriend " y "Here's to Never Growing Up". [37] El 5 de noviembre de 2013, durante el día del lanzamiento del álbum en los Estados Unidos, Lavigne interpretó "Let Me Go" y fragmentos de "Girlfriend" y " Sk8er Boi ". [38] También interpretó "Let Me Go" en The Katie Couric Show , el 8 de noviembre de 2013 [39] y en Conan , el 11 de noviembre de 2013. [40] El 4 de diciembre de 2013, Lavigne actuó en Q102 . Jingle Ball, cantando "Here's To Never Growing Up", "Girlfriend", "Let Me Go" y "Sk8er Boi". [41]

Individual

El 9 de abril de 2013, se lanzó el sencillo principal del álbum, " Here's to Never Growing Up ", producido por Martin Johnson de la banda Boys Like Girls . [42] La canción recibió críticas mixtas, pero fue el sencillo más exitoso del álbum. La pista alcanzó el puesto 20 en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, y también alcanzó el top veinte en Australia, Canadá y el Reino Unido, mientras que alcanzó el top diez en Irlanda y Japón. [43] Un vídeo con letra con fotografías enviadas de fans que "nunca crecieron" fue lanzado en la cuenta oficial de Vevo de Lavigne el mismo día del lanzamiento del sencillo. [44] El vídeo musical oficial de la canción se lanzó más tarde el 9 de mayo de 2013. [45]

El segundo sencillo, " Rock n Roll ", se estrenó en el canal oficial de YouTube de Lavigne el 18 de julio de 2013 y se lanzó el 27 de agosto, mientras que el vídeo musical se estrenó una semana antes, el 20 de agosto, mientras que el vídeo con la letra de la canción, con Los videos hechos por fans enviados a través de Instagram se publicaron en la cuenta oficial Vevo de Lavigne el 12 de agosto de 2013. [46] La canción recibió un éxito comercial muy limitado, siendo un éxito en Japón, donde alcanzó el número cinco. Sin embargo, solo logró alcanzar el puesto 37 en Canadá, el 45 en Australia, el 68 en el Reino Unido y el 91 en Estados Unidos. [47]

" Let Me Go " con Chad Kroeger fue confirmado como el tercer sencillo del álbum. [48] ​​Se estrenó en la estación de radio KBIG el 7 de octubre de 2013. Se impactó oficialmente en la radio de éxito contemporáneo en Italia el 11 de octubre de 2013. [49] Posteriormente estuvo disponible para su compra en iTunes junto con su video musical en octubre. 15, 2013. [50] En todo el mundo, "Let Me Go" tuvo más éxito que "Rock n Roll", alcanzando el puesto 12 en la lista Canadian Hot 100 y el top cuarenta en Austria. En otros lugares, también logró un impacto moderado en el Reino Unido y Estados Unidos. [51]

El 27 de febrero de 2014, Lavigne reveló en su página de Twitter que lanzaría dos sencillos en dos territorios diferentes. [52] Más tarde, reveló que " Hello Kitty " iba a ser lanzado en Asia , filmando su video musical en marzo de 2014. [53] Lavigne también reveló la portada del sencillo y su video musical fue lanzado el 21 de abril. 2014. [54] Su video musical fue fuertemente criticado por los críticos, y Billboard lo calificó de "aborrecible" y "perezoso". [55] Su descripción de la cultura japonesa fue recibida con críticas generalizadas, que incluyeron sugerencias de racismo, y Lavigne lo negó. [56] "Hello Kitty" debutó en el puesto 75 en la lista Billboard Hot 100, debido a la popularidad de su vídeo musical. [57]

El 21 de marzo de 2014, Lavigne confirmó que " Give You What You Like " se lanzaría como el quinto sencillo del álbum. Casi un año después, el 2 de febrero de 2015; La obra de arte oficial de "Give You What You Like" se subió a través de la cuenta oficial de Twitter de Lavigne junto con el anuncio de que la canción aparecería en la próxima película de Lifetime, Babysitter's Black Book , que se estrenará el 21 de febrero de 2015. Al día siguiente, un Un clip de 30 segundos del vídeo musical, que incluye imágenes de la película, se publicó en Vevo. [58] El 10 de febrero de 2015, se lanzó el vídeo musical de "Give You What You Like". La canción fue lanzada a la radio por Epic Records el 30 de marzo de 2015, como el quinto sencillo del álbum. [59]

Otras canciones

El único sencillo promocional " How You Remind Me " fue lanzado en Japón el 11 de diciembre de 2012, como descarga digital en la banda sonora de One Piece Film: Z. [60] Fue lanzado el 19 de diciembre de 2013 como descarga digital en el Reino Unido. [61] La canción se incluyó en la edición del álbum de la gira por Japón, Taiwán y China como una de las pistas extra. [62]

Recorrido

Para promocionar aún más el álbum, Lavigne se embarcó en su quinta gira de conciertos, " The Avril Lavigne Tour ", comenzando en Asia , [63] seguida de América del Sur . [64] En los Estados Unidos , Lavigne actuó como telonero de la gira de los Backstreet Boys , " In a World Like This Tour ". [sesenta y cinco]

Recepción de la crítica

En Metacritic , que asigna una calificación media ponderada sobre 100 a las reseñas de los críticos principales, recibió una puntuación promedio de 65, basada en 9 reseñas que indican "críticas generalmente favorables". [66] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic le dio al álbum una calificación de 3,5 sobre 5 estrellas, calificándolo como "uno de los mejores y más animados álbumes de Avril; se trata de los buenos tiempos, sin importar cuán temporales o ilusorios puedan ser". [68] Erlewine también escribió que "los ganchos son más fuertes, mejores que muchas de las canciones de Avril desde su debut en 2002, Let Go ". [68] Jason Lipshutz de Billboard elogió el álbum por "resumir todo lo que vale la pena amar sobre el arte de larga data de la joven de 29 años", destacando que "a diferencia de Goodbye Lullaby de 2011 , que presentó momentos en los que Lavigne sonaba insegura de sí misma". , el cantante tiene aquí el control total". [29] Nick Catucci de Entertainment Weekly también fue positivo y elogió a Lavigne por "revelar su sabiduría de mujer adulta", y señaló que el álbum "nos recuerda que la madurez a veces significa duplicar lo que se espera de ti". [30] Sowing Season de Sputnikmusic escribió que el álbum "no podría ser una mejor representación de su carrera hasta el día de hoy. Es pop divertido y fácilmente digerible para las masas, con coros y melodías altísimos que nos enamoraron". con ella durante los últimos diez años." [72]

Sam Lansky de Idolator elogió el álbum como su "álbum pop favorito del año", etiquetándolo como "el álbum más Avril de la carrera de Avril. Está repleto de carácter, lleno de contradicciones, profundamente nostálgico, ocasionalmente molesto, agradablemente malcriado y en su mayoría genial". ". [28] Laurence Green de musicOMH elogió el álbum y escribió que "el esfuerzo homónimo contribuye en gran medida a restaurar a la cantante al lugar que le corresponde como proveedora de algunos de los pop más despreocupados y agradables que existen". [71] Craig Manning de Absolute Punk reconoció que "no va a ser un nuevo álbum favorito para nadie más que para los más fervientes admiradores de Avril Lavigne, pero un puñado de grandes canciones mixtape de verano y algunos otros ejercicios de diversión pop sin sentido todavía están disponibles". suficiente para hacer de 'Avril Lavigne' el mejor disco de la cantante homónima en nueve años." [67] Caroline Sullivan de The Guardian se hizo eco del mismo pensamiento y calificó el "viaje de nostalgia malcriada", "lo mejor que ha hecho en años". [70] En una crítica más negativa, Chuck Eddy de Rolling Stone encontró que el álbum presenta "baladas empapadas, a veces vagamente góticas o R&B, y trata en vano de mantenerse al día con Taylor Swift ", pero elogió a "Hello Kitty" por sentirse " verdaderamente juguetón." [31] Kyle Fowle de Slant Magazine también encontró la exploración de mantras que afirman la vida y alardes de rebeldía "forzada, como si estuviera tratando de capturar una actitud y crear una personalidad que ya no vive". [32]

Reconocimientos

Desempeño comercial

Avril Lavigne debutó en el número cinco de la lista Billboard 200 de EE. UU. , vendiendo más de 44.000 copias, convirtiéndose en el quinto álbum consecutivo entre los 10 primeros de Lavigne. Sin embargo, también anunció su pico más bajo y sus ventas de la primera semana en el gráfico. [76] En su segunda semana, el álbum cayó del número 5 al número 26. [77] En septiembre de 2015, el álbum vendió 156.000 copias puras en los Estados Unidos y recibió una certificación Gold de la RIAA con 500.000 unidades vendidas en los Estados Unidos. A NOSOTROS. [78] [79] En Canadá, el álbum debutó en el número cuatro, con ventas de 8.500 copias. Con esta posición en la lista, Lavigne logró que todos sus álbumes debutaran en la lista dentro de los cinco primeros. [80] El álbum fue certificado Platino en MC Canadá con 80.000 unidades vendidas. [81] En Japón, el álbum debutó en el número dos, vendiendo 47.873 copias en su primera semana, convirtiéndose en el segundo álbum de Lavigne en alcanzar esta posición, el otro fue Goodbye Lullaby (2011). [82] A partir de 2014, el álbum ha vendido más de 210.000 copias en Japón. [83]

En el Reino Unido, el álbum debutó y alcanzó el puesto 14 con poco más de 9.000 unidades vendidas, convirtiéndose en su primer álbum en entrar y salir del top 10 dentro del Reino Unido, abandonando las listas después de una semana. [84] En septiembre de 2015, Avril Lavigne vendió 50.000 copias, convirtiéndose en el álbum menos exitoso de Lavigne en el Reino Unido. En Australia, el álbum debutó en el número 7, vendiendo 2.829 copias [85] y permaneció en la lista durante dos semanas. [86] En China y Taiwán, el álbum debutó en la cima de las listas y finalmente recibió la certificación Oro en China con ventas de 10.000 copias. [87] El álbum es el noveno álbum más vendido de 2013 en Taiwán con ventas de más de 36.000 unidades vendidas, lo que convierte a Lavigne en la única artista occidental femenina en la lista Top 10. [88] El álbum homónimo de Avril Lavigne ha vendido 650.000 copias en todo el mundo hasta abril de 2014. [89]

Listado de pistas

Notas

Personal

Créditos adaptados de las notas de Avril Lavigne . [1]

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ ab Avril Lavigne (notas del álbum). Avril Lavigne. Registros épicos, Sony Music Entertainment. 2013
  2. ^ ab "Crítica del álbum: Avril Lavigne - Avril Lavigne". Reconocido por Sonido . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  3. ^ "Avril Lavigne anuncia el tercer sencillo de Goodbye Lullaby". Mezclarme. 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  4. ^ "Avril Lavigne comienza a trabajar en un nuevo álbum". NME . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
  5. ^ Esquina, Lewis (20 de junio de 2011). "Avril Lavigne: 'Empecé a trabajar en un nuevo álbum pop'". Espía digital . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
  6. ^ Daw, Robbie (20 de junio de 2011). "Avril Lavigne quiere lanzar" más diversión"". Idolador . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
  7. ^ "Avril Lavigne cambia a Epic Records y se reúne con LA Reid". Cartelera.biz. 17 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
  8. ^ Daniels, Colin (21 de agosto de 2012). "Avril Lavigne completa su nuevo álbum: 'Estoy muy emocionada por este disco'". Espía digital . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  9. ^ Lipshut, Jason (10 de septiembre de 2012). "El álbum asistido por Kroeger de Avril Lavigne llegará a finales de 2012 o principios de 2013". Revista Cartelera . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  10. ^ "El nuevo álbum de Avril Lavigne anunciado para el mes de Marte". Gráficos en Francia (en francés). 13 de enero de 2013 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  11. ^ abc Wightman, Catriona (11 de abril de 2013). "Avril Lavigne 'sigue trabajando en el álbum'". Espía digital . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  12. ^ Tobin, Christian (9 de agosto de 2013). "Avril Lavigne presenta la portada del nuevo álbum homónimo". Espía digital . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  13. ^ Montgomery, James (9 de agosto de 2013). "Avril Lavigne estrena la portada oscura y desafiante del nuevo álbum". Noticias MTV . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  14. ^ extratv (27 de septiembre de 2013). "Avril Lavigne habla sobre nuevo álbum y boda con Chad Kroeger" - a través de YouTube.
  15. ^ "Entrevista a Avril Lavigne". 995theriver.com. 28 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ "Pre-Stream internacional de Avril Lavigne | El sitio oficial de Avril Lavigne". Avrillavigne.com. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  17. ^ Bell, Crystal (8 de septiembre de 2011). "Entrevista a Avril Lavigne: la cantante habla sobre la Semana de la Moda, 'Mayores y Menores' y la boda de Kim Kardashian". El Correo Huffington . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  18. ^ ab Wiederhorn, Jon (7 de octubre de 2013). "Cómo una canción de ruptura unió a Avril Lavigne y Chad Kroeger". Yahoo! . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  19. ^ Isenberg, Daniel (22 de agosto de 2012). "Avril Lavigne habla sobre composición con su prometido Chad Kroeger". Complejo . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  20. ^ Goodacre, Kate (9 de abril de 2013). "Se filtra el nuevo sencillo de Avril Lavigne 'Here's to Never Growing Up'". Espía digital . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  21. ^ abc Lipshut, Jason (10 de abril de 2013). "Avril Lavigne: El nuevo álbum está por todas partes'". Revista Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  22. ^ abc "Avril Lavigne habla de colaboraciones con Marilyn Manson y Chad Kroeger". 4música . 10 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  23. ^ Esquina, Lewis (6 de junio de 2013). "Avril Lavigne insinúa más de un nuevo álbum: 'Escribí muchas canciones'". digitalspy.com. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  24. ^ ab Daniels, Colin (3 de junio de 2013). "Avril Lavigne: 'Mi nuevo álbum es más artístico'". Espía digital . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  25. ^ abc Miller, Adam (3 de octubre de 2013). "ENTREVISTA: Avril Lavigne habla sobre el nuevo álbum, cómo trabajar con su esposo Chad Kroeger, Sexing Up Pop y más". En cuanto al entretenimiento . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  26. ^ Vena, Jocelyn (19 de julio de 2013). "Avril Lavigne declara que es la 'princesa maldita' en 'Rock N Roll'". Noticias MTV . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Cospey, Robert (23 de junio de 2013). "Avril Lavigne: 'Por no crecer nunca': reseña única". Espía digital . Corporación Hearst . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  28. ^ a b C Sam Lansky. "'Avril Lavigne' de Avril Lavigne: reseña del álbum | Noticias musicales, reseñas y chismes". Idolator.com . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  29. ^ abcdefghij Lipshut, Jason (4 de noviembre de 2013). "Avril Lavigne, 'Avril Lavigne': revisión pista por pista". Cartelera . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  30. ^ abcdef Catucci, Nick (29 de octubre de 2013). "El nuevo álbum homónimo de Avril Lavigne, disponible hoy". Semanal de entretenimiento . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  31. ^ ab Chuck Eddy (18 de noviembre de 2013). "'Reseña del álbum de Avril Lavigne | Reseñas del álbum ". Piedra rodante . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  32. ^ ab Fowle, Kyle. "Avril Lavigne: Avril Lavigne | Reseña musical". Revista inclinada . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  33. ^ ab Copsey, Robert (15 de octubre de 2013). "Exclusivo: Avril Lavigne habla de la canción" sexual "del nuevo álbum 'Hello Kitty'". Espía digital . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  34. ^ ab "Avril Lavigne - Avril Lavigne - Conectada". Conectado (publicación) . Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  35. ^ Zemler, Emily (26 de abril de 2013). "Avril Lavigne se acelera para el nuevo álbum con un show sorpresa en el club". El reportero de Hollywood . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  36. ^ "Avril Lavigne - iHeartRadio en vivo en Las Vegas (HD)". YouTube . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  37. ^ Sager, Jessica (19 de octubre de 2013). "Avril Lavigne + Chad Kroeger de Nickelback interpretan 'Let Go' en We Day 2013 [VIDEO] Leer más: Avril Lavigne + Chad Kroeger interpretan 'Let Go' en We Day 2013". PopCrush . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  38. ^ Weigle, Laura (5 de noviembre de 2013). "MIRAR: Avril Lavigne interpreta 'Let Me Go' en Good Morning America". Pesado . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  39. ^ Medeiros, Kavad (8 de noviembre de 2013). "Nos Estados Unidos, Avril Lavigne hace nueva interpretación de música" Let Me Go"". PopLine (en portugués) . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  40. ↑ Torres, Leandro (12 de noviembre de 2013). "Vídeo: Avril Lavigne canta" Let Me Go "no programa" Conan"". PopLine (en portugués) . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  41. ^ Medeiros, Kavad (6 de diciembre de 2013). "Veja una presentación completa de Avril Lavigne en Q102 Jingle Ball". Línea pop . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  42. ^ "¡ESTRENO MUNDIAL del vídeo" Here's To Never Growing Up "! | El sitio oficial de Avril Lavigne". Avrillavigne.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  43. ^ "Avril Lavigne - Por nunca crecer - Listas de música". Listas de música . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  44. ^ "Avril Lavigne - Por nunca crecer (vídeo con letra)". YouTube. 9 de abril de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  45. ^ "Avril Lavigne - Por nunca crecer". YouTube . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  46. ^ "¡VIDEO LÍRICO de Rock N Roll! | El sitio oficial de Avril Lavigne". Avrillavigne.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  47. ^ "Avril Lavigne - Rock n Roll - Listas de música". Listas de música . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  48. ^ Lindner, Emilee (5 de septiembre de 2013). "Avril Lavigne hará un dúo con su esposo Chad Kroeger en su lanzamiento en noviembre: música, celebridades y noticias de artistas". MTV.com . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  49. ^ "AVRIL LAVIGNE - Déjame ir (Sony) | Fecha de radio 10/11/2013". Radioairplay.fm. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  50. ^ "Avril Lavigne estrena nuevo sencillo 'Let Me Go' con Chad Kroeger - escucha". Espía digital . La revista nacional Company Ltd. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  51. ^ "Avril Lavigne y Chad Kroeger - Let Me Go - Listas musicales". Listas de música . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  52. ^ Lavigne, Avril (27 de febrero de 2014). ""@avril_bandaids: @AvrilLavigne @UnitedForAvril ¡SÍ! ¿Puedes darnos una pista? "2 diferentes en dos territorios diferentes". Gorjeo .
  53. ^ "¿El próximo sencillo de Avril Lavigne es" Hello Kitty "?". iCorazón Radio . 19 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  54. ^ "Parece que Avril Lavigne Skrillex se acostó con Barbie en la portada de su sencillo 'Hello Kitty'". Polvo pop . 18 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  55. ^ Davidson, abril (23 de abril de 2014). "El nuevo vídeo musical 'Hello Kitty' de Avril Lavigne atacado por la prensa". Espía digital . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  56. ^ Davidson, Amy (24 de abril de 2014). "Avril Lavigne defiende el vídeo de 'Hello Kitty': "¿¿RACISTA??? ¡¡¡JAJAJAJA!!!"". Espía digital . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  57. ^ "Avril Lavigne - Historial de listas | Cartelera". Cartelera . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  58. ^ Roth, Madeline (3 de febrero de 2015). "Avril Lavigne ha vuelto y luce mejor que nunca en un nuevo avance". Noticias MTV . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  59. ^ "Lanzamientos futuros populares/modernos/AC". Grupo de música de acceso total. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015.
  60. ^ "Banda sonora de la película Z de One Piece". CDJapan.co.jp . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  61. ^ "iTunes - Música - Cómo me recuerdas - Sencillo de Avril Lavigne". iTunes . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
  62. ^ abc 艾薇儿 (Avril Lavigne) (艺术家). "艾薇儿 Avril Lavigne:同名专辑 中国巡演限量版 Versión China (2CD 附中国巡演限量周边毛巾) 艾薇儿 (Avril Lavigne) 亚马逊中国". Amazon.cn . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  63. ^ "Avril Lavigne đi tour ở 20 thành phố châu" [Gira de Avril Lavigne en 20 ciudades asiáticas]. XãLuận (en vietnamita). 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  64. ^ "Avril Lavigne planea paradas en Sudamérica para unirse a la gira de los Backstreet Boys". Tiempos de moda . 18 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  65. ^ Blay, Zeba (15 de abril de 2014). "Backstreet Boys y Avril Lavigne anuncian gira de verano". Espía digital . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  66. ^ ab "Reseñas de Avril Lavigne". Metacrítico . 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  67. ^ ab Maning, Craig (11 de noviembre de 2013). "Avril Lavigne - Avril Lavigne". Punk absoluto . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  68. ^ a b C Erlewine, Stephen Thomas. "Avril Lavigne - Avril Lavigne: Toda la música". Toda la red de medios . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  69. ^ Copsey, Robert (29 de octubre de 2013). "Avril Lavigne: reseña del álbum 'Avril Lavigne' - ¿Por no crecer nunca? - Reseña musical". Espía digital . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  70. ^ ab Caroline Sullivan (7 de noviembre de 2013). "Avril Lavigne - reseña". El guardián . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  71. ^ ab Green, Laurence (4 de noviembre de 2013). "Avril Lavigne - Avril Lavigne | Reseñas de álbumes". músicaOMH . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  72. ^ ab Temporada de siembra. "Avril Lavigne - Avril Lavigne (crítica del álbum) | Sputnikmusic". sputnikmusic.com . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  73. ^ "Premios Juno 2015: Avril Lavigne, Nickelback y Kiesza entre los nominados". Hola . 28 de enero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  74. ^ "25º Premios Internacionales de la Encuesta Pop". RTHK . Gobierno de Hong Kong. 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de junio de 2014 .
  75. ^ "Elija su categoría de nominación 2014". Premio de Música del Mundo. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  76. ^ Caulfield, Keith (13 de noviembre de 2013). "Eminem debuta en el n. ° 1 en Billboard 200, Celine Dion y Avril Lavigne en el Top Five". Revista Cartelera . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  77. ^ Grein, Paul (20 de noviembre de 2013). "'ARTPOP' de Lady Gaga tuvo un comienzo lento". Yahoo! Música . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  78. ^ Confianza, Gary (6 de septiembre de 2015). "Pregúntele a Billboard: las canciones y álbumes más vendidos de Avril Lavigne". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  79. ^ "Oro y Platino". RIAA . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  80. ^ Tuch, Paul (13 de noviembre de 2013). "Celine Dion obtiene el decimotercer álbum número uno" (PDF) . Nielsen . Archivado (PDF) desde el original el 20 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  81. ^ "Oro/Platino". Música Canadá . 18 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  82. ^ Grein, Paul (12 de noviembre de 2013). "Eminem demuestra que los detractores están equivocados: 10 datos sobre el debut número uno de su álbum" Monster "". Yahoo! Música . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  83. ^ Ventas de álbumes de Avril Lavigne en Japón:
    • En 2013:年間アルバムヒットチャート 2013年(平成25年) (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
    • En 2014:年間アルバムヒットチャート 2014年(平成26年) (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  84. ^ "Avril Lavigne - Artista - Compañía de listas oficiales". La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  85. ^ Cachemira, Paul (10 de noviembre de 2013). "Eminem, un claro ganador de ventas sobre Arcade Fire". Ruido 11 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  86. ^ ab "Australiancharts.com - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  87. ^ "El último álbum de Avril Lavigne tiene certificación oficial de oro en China [Foto]". El Inquisidor . 27 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  88. ^ "Fw: 2013 台灣年度唱片銷量榜 Fallinlove". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2017 . 09.艾薇兒 《Avril Lavigne》3.6萬.
  89. ^ Dowling, Marcus K. (11 de abril de 2020). "El vídeo" Hello Kitty "de Avril Lavigne no es malo, en realidad es mucho peor". ESA GENTE . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  90. ^ "Minuto 8:15". YouTube .
  91. ^ "Espere más, pague menos". Objetivo . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  92. ^ "YESASIA: Avril Lavigne (Edición especial de la gira asiática) (CD + DVD) CD - Avril Lavigne, Sony Music Entertainment (HK)".
  93. ^ "CAPIF Argentina - Ranking Noviembre de 2013". CAPIF Argentina. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  94. ^ "Austriancharts.at - Avril Lavigne - Avril Lavigne" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  95. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - Avril Lavigne" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  96. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - Avril Lavigne" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  97. ^ "Historia de las listas de Avril Lavigne (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  98. ^ "Sino-Chart 信诺榜 (综合榜)". Sino-Chart.com. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  99. ^ "Danishcharts.dk - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  100. ^ "Dutchcharts.nl - Avril Lavigne - Avril Lavigne" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  101. ^ "Avril Lavigne: Avril Lavigne" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  102. ^ "Lescharts.com – Avril Lavigne – Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  103. ^ "Offiziellecharts.de - Avril Lavigne - Avril Lavigne" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  104. ^ "Gráficos IFPI". Ifpi.gr. 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  105. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2013. 45. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  106. ^ "Álbumes de pistas de listas de GFK: semana 45, 2013". Pista de gráficos . IRMA . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  107. ^ "Italiancharts.com – Avril Lavigne – Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 15 de noviembre de 2013.
  108. ^ "Discografía de Avril Lavigne". Oricón . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  109. ^ "Lista de álbumes principales". Cartelera —Japón . Medios globales de Prometheus . 18 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
  110. ^ "Top 100 México - Semana Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre 2013" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  111. ^ "Charts.nz - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  112. ^ "Norwegiancharts.com – Avril Lavigne – Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  113. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 15 de noviembre de 2013.
  114. ^ "Культура: Музыка: Секретный проект Земфиры покорил чарт iTunes". Lenta.ru . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  115. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia - Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com .
  116. ^ "Gráfico digital internacional semanal de Gaon". Gaon , Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. 3 al 9 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
  117. ^ "Gráfico digital internacional semanal de Gaon". Gaon , Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. 3 al 9 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
  118. ^ "Spanishcharts.com - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 17 de noviembre de 2013.
  119. ^ "Swisscharts.com – Avril Lavigne – Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  120. ^ "Swedishcharts.com - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Colgado Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  121. ^ "G-Music 風雲榜 (綜合榜)". G-Música . Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  122. ^ "G-Music 風雲榜 (西洋榜)". G-music.com.tw. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  123. ^ "Avril Lavigne | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  124. ^ 16, 2013/7003/ "Top 100 de la lista de descargas de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  125. ^ "Historia de las listas de Avril Lavigne (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  126. ^ "Historia de las listas de Avril Lavigne (álbumes digitales)". [ enlace muerto ] Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2013.
  127. ^ "Mejores ventas de álbumes 2013" (en japonés). Cartelera Japón . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  128. ^ オリコン2013年 年間 音楽＆映像ランキング [Ranking de DVD y música de fin de año de Oricon de 2013> 100 mejores álbumes] (en japonés). Oricón. 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  129. ^ "Lista de álbumes de Gaon" [Top 100 álbumes] (en inglés y coreano). Gaón. 21 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  130. ^ "Los 20 álbumes más vendidos de Taiwán en 2013" [20 álbumes principales] (en chino (Taiwán)). Música G. 12 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  131. ^ "Mejores ventas de álbumes 2014" (en japonés). Cartelera Japón . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  132. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Música Canadá . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  133. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Avril Lavigne - Avril Lavigne" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 6 de diciembre de 2020 . Seleccione 2013年11月en el menú desplegable
  134. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 3 de diciembre de 2020 . Escriba Avril Lavigne en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Avril Lavigne en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  135. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Industria fonográfica británica . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  136. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Avril Lavigne - Avril Lavigne". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  137. ^ "Comprar Avril Lavigne Avril Lavigne, Pop, CD". Cordura. 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  138. ^ "Avril Lavigne: Música". Amazon.de . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  139. ^ "Avril Lavigne: Amazon.es: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  140. ^ "Avril Lavigne: Música". Amazonas . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  141. ^ "Avril Lavigne: Música". iTunes Taiwán . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  142. ^ "Amazon.co.jp: ア ヴ リ ル ・ ラ ヴ ィ ー ン: 音楽". Amazon.co.jp. 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  143. ^ "Avril Lavigne: lanzamiento del quinto álbum de estudio". BEC Tero Música. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
  144. ^ "Amazon.con: 艾薇儿 Avril Lavigne: 2013最新同名专辑(附赠精美便签盒或精美PVC文件夹)". Amazon.cn. 14 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .