stringtranslate.com

Atlántida (ópera)

Atlántida ( Atlantis ) es una ópera (titulada "cantata escénica") en prólogo y tres partes, de Manuel de Falla , basada en el poema catalán L'Atlàntida de Jacint Verdaguer . Falla trabajó en la partitura durante veinte años pero no la había terminado a su muerte en Argentina en 1946; su discípulo Ernesto Halffter preparó la partitura para su interpretación. [1]

Leyenda original en la que se basa la ópera

Verdaguer unió la prehistoria y la historia: un niño ( Cristóbal Colón ) es el único superviviente de un naufragio de un barco genovés frente a las costas españolas. Tras llegar a la orilla, es adoptado por un eremita que le cuenta la historia de la tierra y los mares. Comienza la leyenda con Alcide ( Heracles ) que llega de Grecia para atacar a los atlantes que llegan al lado español de los Pirineos. Encuentra un enorme incendio provocado por Gerión , un monstruo africano de tres cabezas. El rey Tubal de los Pirineos es asesinado y su hija Pirena entrega a su padre a Alcide implorándole que parta a matar al monstruo, antes de morir. Alcide decide hacer puerto donde había desembarcado una barca blanca. Tras llegar a Cádiz desde Barcelona, ​​Alcide se dirige a las Hespérides , encuentra el naranjo, la viuda de Atlas y sus tres hijas, y mata al dragón envuelto en el árbol que defiende la entrada al continente. Las Hespérides mueren (ascendiendo a los cielos como las Pléyades ) y Alcides regresa a Cádiz; mata a Gerión y ve cómo las aguas se desbordan sobre el monte Calpe y se precipitan sobre la Atlántida. Todavía acompañado por el ermitaño, el adulto Colón sueña con desentrañar el misterio de la Atlántida y apela a la reina Isabel de España, quien le da joyas para pagar su aventura. El anciano le pide a Colón que vuele. [2]

Historial de composición e interpretación

Atlántida comenzó en 1926 como una cantata , pero creció durante 20 años hasta convertirse en una ópera completa. El poema le convenía porque respondía plenamente a su mezcla de mitología y la Iberia primitiva , y al entorno de Cádiz, su ciudad natal. Visitó muchos de los sitios a los que se hace referencia en la epopeya: Jerez de la Frontera , Sanlúcar de Barrameda , el templo de Hércules, Medina-Sidonia , Tarifa y su castillo . [3] Falla murió en Argentina antes de terminar la obra, dejando una colección suelta de bocetos. Ernesto Halffter emprendió el largo trabajo de edición y finalización. [1] La música muestra la influencia de los modelos clásicos de la polifonía española, la monodia del siglo XVII y la escritura coral del siglo XVI o anterior. [4]

No se trata de una verdadera ópera, sino más bien de una cantata escénica, en la que el coro asume un papel principal, interrumpido por Corifeo , que actúa como narrador. A veces, esta narración de la acción es representada en escena por los personajes adecuados (algunos cantantes, otros actores –Hércules y Colón–). [4]

Cuando finalmente se completó, se interpretaron grandes extractos en una versión de concierto en el Liceu de Barcelona, ​​en noviembre de 1961, dirigida por Eduard Toldrà , con Victoria de los Ángeles como Isabella, y en Cádiz. El siguiente junio se presentó en una producción escénica dirigida por Thomas Schippers en La Scala de Milán, en italiano, con Lino Puglisi  [it] , Giulietta Simionato y Teresa Stratas y producida por Margherita Wallmann , (según el crítico de la revista Opera, esta interpretación duró tres horas. [4] ) luego en Berlín y Buenos Aires, y América dirigida por Ernest Ansermet . [1] La partitura fue retirada por Halffter después de esto mientras hacía más revisiones; una versión más corta se escuchó en forma de concierto en Lucerna en 1976 y una versión definitiva más larga se escuchó en el Festival de Granada el año siguiente antes de una grabación de estudio en el Teatro Real . [1]

La ópera tiene tres papeles principales de canto: el narrador Corifeo ( barítono ), un anciano que le cuenta a Colón sobre el hundimiento de la Atlántida , la reina Pyrene ( mezzosoprano ) y la reina Isabel ( soprano ), luego papeles menores como los tres tenores Geryones (tres cabezas). [5]

Roles

Sinopsis

En la primera parte, Cristóbal Colón, siendo niño, naufraga en una isla. Para consolarlo, un anciano le cuenta la leyenda de la Atlántida, la fabulosa tierra arrasada por Hércules y sumergida en el fondo del mar frente a la costa de España. Al lugar –las Columnas de Hércules– llega Colón, ya adulto, y sueña con cruzar el océano. Isabel de España le proporciona los medios y Colón descubre el Nuevo Mundo y lo reclama para la cristiandad. La obra es a la vez una epopeya de la España católica y su misión en el mundo, pero tratada con dignidad poética y moderación clásica. [4]

Grabaciones

Memories HR publicó una grabación en vivo del estreno teatral de 1962 en La Scala de Milán en dos CD en 1993. [6]

Referencias

  1. ^ abcd Crichton, Ronald . Manuel de Falla. En: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
  2. ^ Ansermet, Ernest . "Notas para el programa del concierto en Ginebra el 3 de abril de 1963", reproducido en el folleto de Cascavelle VEL2005, 1990, una grabación de una interpretación en concierto de 'fragmentos' con Montserrat Caballé y Heinz Rehfuss .
  3. ^ Pahissa, Jaime . Manuel de Falla – Su vida y su obra (traducido por Jean Wagstaff). Museum Press Limited, Londres, 1954, págs. 148-149.
  4. ^ abcd Sartori, Claudio. "World Reports – Atlantida Reaches the Stage", Opera , septiembre de 1962, págs. 599-601.
  5. ^ "Música: El último sueño de Falla", Time , 29 de junio de 1962 (se requiere suscripción)
  6. ^ Rockwell, John (8 de agosto de 1993). «Recordings View; In This Case, 'Purer' Does Not Mean Better» (Punto de vista de las grabaciones; en este caso, «más puro» no significa mejor). The New York Times . Consultado el 23 de junio de 2016 .