stringtranslate.com

Épica (película de 2013)

Epic (estilizada como épica ) es una película animada estadounidense de acción ybasada libremente enel libro infantil de 1996 de William Joyce The Leaf Men and the Brave Good Bugs , [7] [8] producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox . La película fue dirigida por Chris Wedge a partir de un guion escrito por Joyce, James V. Hart , Daniel Shere y el equipo de guionistas de Tom J. Astle y Matt Ember, basado en una historia concebida por Joyce, Hart y Wedge. Está protagonizada por las voces de Colin Farrell , Josh Hutcherson , Amanda Seyfried , Christoph Waltz , Aziz Ansari , Chris O'Dowd , Pitbull , Jason Sudeikis , Steven Tyler y Beyoncé Knowles .

Después de que la adolescente Mary Katherine se encoge y se teletransporta a un pequeño reino boscoso habitado por babosas parlantes, hombres flor y pequeños soldados llamados Hombres Hoja, se ve envuelta en una aventura salvaje entre el bien y el mal y, junto con sus nuevos amigos, debe luchar para proteger el mundo que nunca supo que existía.

Epic fue estrenada el 24 de mayo de 2013 por 20th Century Fox . Recibió críticas positivas de los críticos y recaudó 268 millones de dólares frente a su presupuesto de 93 millones de dólares.

Trama

Después de que su madre muere, Mary Katherine ("MK"), de 17 años, se muda con su excéntrico padre científico, el profesor Bomba, en Danbury, Connecticut . Bomba pasó su vida investigando a los Leafmen, pequeños soldados humanoides que protegen el bosque vecino de criaturas malvadas llamadas Boggans. MK está irritada por el trabajo de su padre, creyendo que sus teorías son tonterías. Mientras tanto, Nod, un joven Leafman independiente pero rebelde, decide renunciar, para gran ira de su líder sensato Ronin, quien prometió al difunto padre de Nod que lo cuidaría.

La benévola gobernante del bosque, la Reina Tara, debe elegir a su sucesora y llega a un estanque de vainas de lirio, ocupadas por Mub, una babosa relajada y Grub, un caracol que quiere ser Hombre Hoja. Inmediatamente después de que ella elige una vaina, los Boggans atacan. Los Boggans abruman a los Hombres Hoja, mientras Tara huye con Ronin en su montura de colibrí . La pareja es perseguida por el líder de los Boggans, Mandrake, y su hijo Dagda. Dagda es asesinado por Ronin, pero este último mata al primero y le permite a Mandrake herir gravemente a Tara con una flecha.

MK decide irse después de discutir con Bomba sobre su investigación. Afuera, MK se encuentra con Tara, quien le confía la cápsula, la encoge con magia y le dice que se la lleve a Nim Galuu, un mago de luciérnagas , antes de morir finalmente. MK está acompañado por Ronin y los Hombres Hoja, junto con Mub y Grub. Ronin recluta a un reacio Nod después de salvarlo del gángster sapo de mal genio Bufo .

Ronin, Nod, MK, Mub y Grub se encuentran con Nim Galuu, quien les informa que la vaina debe florecer esa noche, mientras está expuesta a la luz de la luna llena . Cuando Ronin se va, Nod lleva a MK a dar un paseo en ciervo y comienzan a enamorarse el uno del otro. Sediento de venganza por la muerte de su hijo, Mandrake interroga a Bufo sobre la ubicación de la vaina. Mandrake va a la casa de Nim Galuu, donde se entera de que si la vaina florece en la oscuridad, nacerá un príncipe oscuro que ayudará a Mandrake a destruir el bosque. Toma la vaina y secuestra a Mub y Grub. Ronin regaña a Nod por no estar allí para proteger la vaina.

Para entrar en territorio Boggan sin ser descubiertos, MK, Nod y Ronin entran en la casa de Bomba para conseguir algunos disfraces. Allí, MK se entera de que los Leafmen han estado desviando deliberadamente a Bomba de su rastro todo el tiempo. Bomba los espía y captura a MK, pero se desmaya cuando la ve. MK marca la ubicación de Moonhaven en un mapa del bosque antes de reunirse con Nod y Ronin. Al llegar a territorio Boggan, Ronin causa una distracción mientras MK y Nod rescatan a Mub, Grub y la cápsula. Un Ronin superado en número se sacrifica para asegurar que los demás escapen.

Antes de que la luna llena pueda abrir la cápsula en Moonhaven, los murciélagos de Mandrake bloquean la luz, lo que hace que la cápsula comience a florecer en la oscuridad. Mientras los Leafmen se disponen a luchar contra los Boggans, MK intenta llamar la atención de su padre utilizando las distintas cámaras que había colocado en el bosque. Sin embargo, al recuperar la conciencia, Bomba concluye que ha estado loco todos estos años y comienza a desechar su investigación. Cambia de opinión cuando ve la chincheta roja que MK había puesto en su mapa.

Bomba se alegra mucho de ver que ha tenido razón y sigue a MK hasta Moonhaven. MK usa los sonidos de murciélagos en el iPod de Bomba para atraer a los murciélagos de Mandrake. Mientras tanto, Mub y Nim Galuu intentan evitar que Mandrake llegue a la cápsula, pero no tienen éxito. Justo en ese momento, Ronin reaparece, habiendo sobrevivido al ataque. Es superado por Mandrake, pero Nod, quien finalmente se da cuenta de la importancia del trabajo en equipo, acude en su ayuda. Antes de que Mandrake pueda obtener su victoria, la cápsula florece por completo a la luz de la luna, mientras Mandrake es consumido por el nudo de un árbol cercano.

Una niña de las flores que anteriormente ayudó a Tara a escapar se convierte en la nueva reina. Grub se convierte en un Leafman, Nod y Ronin se reconcilian, y Nod y MK comparten un beso antes de que MK recupere su tamaño original. MK se reúne con Bomba y más tarde se convierte en su asistente; los dos permanecen en contacto con sus pequeños amigos mientras continúan la investigación de su mundo.

Reparto de voces

Producción

En 2006, se informó que Chris Wedge dirigiría una película animada basada en el libro de William Joyce , The Leaf Men and the Brave Good Bugs para Fox Animation. Joyce, que ya había colaborado con Wedge como diseñador y productor en la película Robots de 2005 , estaba listo para producir la película. [17] En un momento, Wedge obtuvo permiso para encontrar un nuevo hogar para la película y recurrió a Pixar , liderado por John Lasseter , un amigo cercano que Wedge conocía por trabajar en Tron . Cuando Pixar intentó cerrar los derechos de la película y comenzar el desarrollo, que habría sido su primera adaptación cinematográfica de un trabajo existente y un alejamiento de su inclinación a basar todas sus películas en ideas originales, Fox cambió de opinión y la película regresó a Fox. La película recibió luz verde oficialmente en 2009, bajo el título Leaf Men . [8] En mayo de 2012, Fox anunció el título final de la película ( Epic ), sus primeros detalles del elenco y una trama. [9] Según Wedge, no estaba satisfecho con el cambio de nombre, que fue decidido por el departamento de marketing. También expresó su descontento con los subtítulos que se le dieron a la película en algunos países que no eran de habla inglesa, incluido el subtítulo en francés, La batalla del reino secreto . [18]

Aunque la película está basada en el libro de Joyce y toma prestados muchos personajes de él, su trama ha cambiado significativamente. Wedge explicó: "Si bien Bill escribió un libro maravilloso, es una historia pintoresca. Queríamos hacer una película de acción y aventuras gigantesca". Para abordar las especulaciones en línea sobre si la película es similar a otras películas, como FernGully: The Last Rainforest o Avatar , Wedge dijo: "Odio asociarla con otras películas. Es una aventura a escala de Star Wars . Y sumerge a la audiencia por completo en un mundo como Avatar . Pero tiene su propia personalidad". [12]

Liberar

La película se estrenó internacionalmente a partir del 16 de mayo de 2013. [1] En Estados Unidos, se estrenó el 18 de mayo de 2013 en el Teatro Ziegfeld de la ciudad de Nueva York , [2] y se estrenó en cines el 24 de mayo de 2013. [12]

Epic se lanzó en DVD, Blu-ray y Blu-ray 3D el 20 de agosto de 2013. [19] [20] El 29 de enero de 2021, Epic se puso a disposición de los suscriptores de Disney+ , luego de la adquisición de 20th Century Fox y Blue Sky Studios por parte de The Walt Disney Company en 2019, pero luego se eliminó del servicio el 1 de mayo de 2021 debido a contratos preexistentes. [21] [22] Más tarde se agregó nuevamente como parte del centro de Hulu . (Estado: enero de 2024)

Recepción

Taquillas

Producida con un presupuesto de 93 millones de dólares, [4] [5] Epic recaudó 107,5 millones de dólares en América del Norte y 160,9 millones de dólares en otros países, para un total mundial de 268,4 millones de dólares. [6] En América del Norte, la película ganó 9,3 millones de dólares en su día de estreno, [5] y se estrenó en el puesto número cuatro en su primer fin de semana, con 33,5 millones de dólares y 42,8 millones de dólares durante el fin de semana de cuatro días del Memorial Weekend (viernes a lunes), detrás de Rápidos y Furiosos 6 , ¿Qué pasó ayer? Parte III y Star Trek En la oscuridad . [23] [24] En su segundo fin de semana, la película cayó al puesto número cinco, recaudando 16,6 millones de dólares adicionales. [25] En su tercer fin de semana, la película se mantuvo en el puesto número cinco, recaudando 11,9 millones de dólares. [26] En su cuarto fin de semana, la película cayó al puesto número siete, recaudando 6,3 millones de dólares. [27] Si bien la película se vio eclipsada por otras películas animadas ese verano, incluidas Monsters University y Despicable Me 2 , la película terminó en tercer lugar de seis películas familiares ese verano y se convirtió en un éxito de taquilla moderado. [28]

Recepción crítica

Epic recibió críticas generalmente mixtas a positivas de los críticos. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 64% de las 128 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 5.8/10. El consenso del sitio web dice: "Aunque sus temas narrativos son demasiado familiares, Epic está bellamente animada y elaborada con el estilo suficiente para convertirse en un sólido entretenimiento familiar". [29] Otro sitio web de agregación de reseñas, Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 reseñas principales de los críticos convencionales, calculó una puntuación de 52 sobre 100 basada en 30 reseñas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [30] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "A" en una escala de A+ a F, mientras que específicamente el público infantil le dio una calificación de "A+". [31]

Stephan Lee de Entertainment Weekly le dio a la película una B+, diciendo "La historia carece de la especialidad de una película de Pixar -repite los mismos arquetipos de batalla ecológica que FernGully y Avatar- pero es una explosión de color perfectamente atractiva para un día de verano perezoso". [ 32] Michael Rechtshaffen de The Hollywood Reporter le dio a la película una crítica mixta, diciendo "Donde la película animada se queda corta es en el frente de la inspiración -a pesar del terreno intrigante, sus habitantes de archivo carecen del tipo de rasgos de personalidad únicos que les impedirían sentirse demasiado familiares". [33] Michael Phillips del Chicago Tribune le dio a la película dos estrellas, diciendo "Es difícil mantener su historia y personajes, o incluso su diseño visual, en la mente, en parte porque los cinco guionistas acreditados sobrecargan la narrativa con incidentes y complicaciones amenazantes". [34] Moira Macdonald de The Seattle Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo "La historia es lo suficientemente simple como para atraer a los niños pequeños (el niño de 8 años que estaba conmigo calificó la película de "impresionante"), pero los adultos disfrutarán de la hermosa animación, ya sea en 3D o 2D". [35] Stephen Holden de The New York Times le dio a la película dos estrellas y media de cinco, diciendo "Por más hermosa que sea, Epic carece fatalmente de impulso visceral y de dramatismo". [36]

Reconocimientos

Banda sonora

Danny Elfman , quien anteriormente trabajó en una película de William Joyce con Meet the Robinsons , compuso la música original para la película, que fue lanzada el 21 de mayo de 2013 por Sony Classics . [47] [48] Beyoncé interpretó y coescribió con Sia una canción original, titulada «Rise Up». [49] La canción fue lanzada como sencillo digital [50] y como parte de la versión digital de la banda sonora. [51] [52] Esta es la primera vez que una película producida por Blue Sky Studios no ha sido musicalizada por John Powell desde la primera entrega de Ice Age , que fue compuesta por David Newman .

Referencias

  1. ^ ab Wolfe, Jennifer. «Beyoncé graba nueva canción para 'Epic'». Animation World Network . Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  2. ^ ab Taddeo, Dana (20 de mayo de 2013). «Estreno de 'Epic' en Nueva York: Amanda Seyfried y Colin Farrell caminan por la alfombra verde (FOTOS)». Moviefone . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  3. ^ "EPIC (U)". British Board of Film Classification . 1 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  4. ^ ab Oldham, Stuart (24 de mayo de 2013). "ACTUALIZACIÓN: 'Rápidos y Furiosos 6' se acerca a los 35 millones de dólares el viernes, y los 100 millones el fin de semana de cuatro días; 'Hangover' y 'Epic' apuntan a los 50 millones". Variety . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 . ...junto con la película familiar de Fox-Blue Sky Animation, "Epic", que recaudó 93 millones de dólares...
  5. ^ abc Finke, Nikki (25 de mayo de 2013). "$317M Record-Breaking Memorial Weekend! #1 'Fast & Furious 6' $317M Global For Franchise Biggest; 'Hangover III' $82.2M; 'Epic' $86.6M". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 . Fox afirma que el costo fue de $93 millones para esta película de acción animada dirigida por Chris Wedge
  6. ^ ab "Epic (2013)". Box Office Mojo . IMDB. 2 de junio de 2013. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  7. ^ Kilday, Gregg; Giardina, Carolyn (3 de enero de 2014). "Mesa redonda: 5 de los mejores animadores sobre lo bueno y lo malo de las voces de las celebridades y el aporte creativo de sus propios hijos". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 5 de enero de 2014. Consultado el 3 de enero de 2014 .
  8. ^ ab Fleming, Michael (23 de agosto de 2009). "Wedge presenta el nuevo 'Leaf' en Fox". Variety . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  9. ^ abcdefghi Fleming, Mike (31 de mayo de 2012). «Beyoncé, Colin Farrell, Josh Hutcherson, Amanda Seyfried y Steven Tyler protagonizan el reparto de voces de la película animada de Fox 'Epic'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 1 de junio de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  10. ^ ab «Blue Sky Studios abre nuevos caminos con el espectáculo animado 'Epic (3D)'». Philstar . 15 de abril de 2013. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  11. ^ Desowitz, Bill (16 de mayo de 2013). "Inmerso en el cine: Chris Wedge se vuelve 'épico'". Animation Scoop. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  12. ^ abcdef Wloszczyna, Susan (18 de noviembre de 2012). «Sneak peek: 'Epic' action in a small world» (Un adelanto: acción 'épica' en un mundo pequeño). USA Today . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  13. ^ [1] [ enlace muerto ]
  14. ^ Trumbore, Dave (21 de marzo de 2013). "Un avance épico entre bastidores con el director Chris Wedge revela una batalla entre la vida y la decadencia en un mundo mágico oculto justo debajo de nuestras narices". Collider.com. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2014. ...Mandrake (Christoph Waltz, que también prestará su voz a la versión alemana de su personaje) .
  15. ^ Wedge, Chris (Director) (24 de mayo de 2013). Epic (Película). Estados Unidos: 20th Century Fox. El evento ocurre en el minuto 1:37:11.
  16. ^ Twentieth Century Fox (31 de mayo de 2012). «Twentieth Century Fox Animation y Blue Sky Studios anuncian un reparto de EPIC» (nota de prensa). Business Wire. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  17. ^ Ball, Ryan (23 de agosto de 2006). «Fox se enamora de los Leaf Men de Joyce». Animation Magazine . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 4 de junio de 2012 .
  18. ^ Nbu (8 de octubre de 2013). "(ENTREVISTA) A PROPOS D'EPIC AVEC CHRIS WEDGE" (en francés). Focus on Animation. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  19. ^ Wolfe, Jennifer (20 de agosto de 2013). «La película 'Epic' de Blue Sky llega a las tiendas». Animation World Network . Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  20. ^ "Gana Epic en Blu-ray". MovieWeb. 16 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  21. ^ Littleton, Cynthia (19 de marzo de 2019). «Disney completa la adquisición de 21st Century Fox». Variety . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  22. ^ Palmer, Roger (20 de diciembre de 2020). «"EPIC" PRÓXIMAMENTE EN DISNEY+». WhatsOnDisneyPlus.com . Archivado desde el original el 19 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  23. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 24 al 26 de mayo de 2013". Box Office Mojo . IMDB. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  24. ^ Amidi, Amid (29 de mayo de 2013). «"Epic" de Blue Sky se estrenó en cuarto lugar en taquilla». Cartoon Brew . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  25. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 31 de mayo al 2 de junio de 2013". Box Office Mojo. 2 de junio de 2013. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  26. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 7 al 9 de junio de 2013". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 16 de enero de 2014 .
  27. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 14 al 16 de junio de 2013". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 16 de enero de 2014 .
  28. ^ "Películas familiares del verano de 2013". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  29. ^ "Épica". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  30. ^ "Reseñas épicas". Metacritic . CBS Interactive. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  31. ^ McClintock, Pamela (27 de mayo de 2013). "Informe de taquilla: 'Fast 6' gana más de 122 millones de dólares y deja fuera de juego a 'Hangover III'". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  32. ^ Lee, Stephan (22 de mayo de 2013). «Reseña de película épica». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  33. ^ Rechtshaffen, Michael (17 de mayo de 2013). «Reseña épica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  34. ^ Phillips, Michael (23 de mayo de 2013). «'Epic' no ve el bosque por la trama». Chicago Tribune . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  35. ^ Macdonald, Moira (23 de mayo de 2013). «'Épica': Pequeños guerreros en una gran aventura». The Seattle Times . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  36. ^ Holden, Stephen (23 de mayo de 2013). «Tiny Folk in a Big War of Good Versus Evil» (La gente pequeña en una gran guerra del bien contra el mal). The New York Times . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  37. ^ «Premios Annie 2014: lista completa de ganadores y nominados». Los Angeles Times . 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  38. ^ "Los nominados a los premios Blac REEL Awards 2004". allthatsfab. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  39. ^ Weisman, Jon (19 de agosto de 2013). «Artios Awards: Casting Society 2013 Nominees Revealed». Variety . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  40. ^ "ACTUALIZACIÓN: Los editores de sonido de películas revelan la lista completa de nominados al Golden Reel". Deadline Hollywood . PMC . 15 de enero de 2014. Archivado desde el original el 29 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  41. ^ Tapley, Kristopher (17 de febrero de 2014). «Ganadores de los premios Golden Reel Awards de MPSE 2014». HitFix . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  42. ^ "Lista completa de ganadores del premio Golden Reel 2014". Los Angeles Times . 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  43. ^ "Nominaciones para Película de cine, Película animada de cine y Largometraje para televisión" (Comunicado de prensa). Producers Guild of America. 2 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
  44. ^ International Press Academy (2 de diciembre de 2013). «The International Press Academy Announces Nominations For The 18th Annual Satellite Awards™» (Comunicado de prensa). PR Newswire. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  45. ^ Pond, Steve (14 de enero de 2014). «'Gravity' se eleva en las nominaciones de la Visual Effects Society». TheWrap . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  46. ^ "World Soundtrack Academy Announces 2013 Nominees" (Nota de prensa). World Soundtrack Academy. 16 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  47. ^ "Detalles de la banda sonora de 'Epic'". Film Music Reporter. 3 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  48. ^ "Epic (Original Motion Picture Soundtrack)". Amazon . 9 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  49. ^ 20th Century Fox Film (6 de mayo de 2013). "Beyoncé crea la canción original "RISE UP" para la próxima película EPIC" (Comunicado de prensa). Business Wire. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2013 .{{cite press release}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  50. ^ "Levántate". Amazon . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  51. ^ "Epic (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. 5 de junio de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2014. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  52. ^ "Epic (Original Motion Picture Soundtrack)". Amazon . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015. Consultado el 5 de julio de 2013 .

Enlaces externos