stringtranslate.com

Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses

Árnagarður , en el campus de laUniversidad de Islandia, que alberga el instituto

El Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses ( en islandés : Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum [ˈstɔpnʏn ˈau(r)tna ˈmaknusˌsɔːnar ˈistlɛnskʏm ˈfraiːðʏm] ) es un instituto del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Islandia que realiza investigaciones en islandés y estudios académicos relacionados, en particular la lengua islandesa y la literatura islandesa , para difundir el conocimiento en esas áreas y proteger y desarrollar las colecciones que posee o las puestas bajo su cuidado. Lleva el nombre de Árni Magnússon , un coleccionista de manuscritos islandeses medievales de los siglos XVII y XVIII .

El Instituto Árni Magnússon ( Stofnun Árna Magnússonar ) fue un instituto académico ubicado en Reikiavik , Islandia . El instituto tenía la tarea de preservar y estudiar los manuscritos islandeses medievales que contenían Landnáma , Heimskringla y las sagas islandesas . El 1 de septiembre de 2006, este instituto se fusionó con el Instituto de Lengua Islandesa , el Instituto de Lexicografía de la Universidad de Islandia , el Instituto Sigurður Nordal y el Instituto de Topónimos de Islandia para crear el actual Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses. Es una institución universitaria con su propia junta y financiación. El Ministro de Educación, Ciencia y Cultura nombra una junta de cinco miembros por períodos de cuatro años. Tres miembros son nombrados según nominación por el Senado de la Universidad y dos sin nominación, y uno de esos dos actúa como presidente. El ministro nombra a un director por períodos de cinco años por recomendación de la junta.

El Dr. Vésteinn Ólason fue nombrado director del Instituto de Estudios Islandeses el 12 de septiembre de 2006. Vésteinn había sido director del Instituto Árni Magnússon desde el 1 de mayo de 1999 hasta el 1 de septiembre de 2006, fecha en la que se fusionó con otros cuatro institutos para crear el Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses. El profesor Guðrún Nordal asumió la dirección del instituto el 1 de marzo de 2009, por un periodo de cinco años.

Historia

Una página de un manuscrito en piel de Landnáma

Después de que Islandia recibiera la autonomía del gobierno danés en 1904, el parlamento islandés ( Alþingi ) comenzó a solicitar la devolución a Islandia de al menos una parte significativa de la Colección de Manuscritos Arnamagnæan , los manuscritos y otros documentos recopilados a finales del siglo XVII y principios del XVIII por el anticuario y erudito islandés Árni Magnússon . En 1927-28, cuatro manuscritos y unas 700 cartas y otros documentos legales fueron devueltos a los Archivos Nacionales de Islandia. En 1962 se creó un instituto especial con el nombre de Handritastofnun Íslands (en español: "Instituto de Manuscritos Islandeses"). Diez años más tarde, después de que el traslado de manuscritos desde Copenhague hubiera comenzado en serio, las leyes relativas al instituto se cambiaron y se le cambió el nombre a Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi (generalmente conocido como Árnastofnun ). Estuvo asociado administrativamente a la Universidad de Islandia hasta el 1 de septiembre de 2006, cuando se fusionó con otros cuatro institutos de Islandia para crear un instituto independiente más grande de estudios islandeses, el Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses.

Ubicación

El instituto lleva mucho tiempo ubicado en el edificio Árnagarður en el campus de la Universidad de Islandia junto a Suðurgata en Reikiavik , aunque las organizaciones que se fusionaron en el instituto en 2006 siguieron teniendo su sede en diferentes lugares de Reikiavik. En 2005, el Alþingi aprobó la construcción de una Hús íslenskunnar ('Casa del Islandés') o Hús íslenskra fræða ('Casa de Estudios Islandeses') especialmente diseñada para albergar a todo el Instituto, situada al otro lado de Suðurgata, junto a la Biblioteca Nacional de Islandia . En 2013 se inició la construcción y se cavó un gran hoyo antes de que se detuvieran temporalmente las obras tras un cambio de gobierno; el hoyo pasó a conocerse como el 'hola íslenskra fræða' ('hoyo de los estudios islandeses'). El 7 de mayo de 2019 se declaró que se reanudarían las obras. [1]

Manuscritos

El instituto alberga una serie de manuscritos de importancia histórica y cultural, la mayor parte de ellos pertenecientes a la Colección de Manuscritos Arnamagnæan . Entre ellos se encuentran:

En 1986 los manuscritos de Jón Ólafsson fueron traídos de Dinamarca a Islandia . [12] [13] El manuscrito con los glosarios vasco-islandeses:

Véase también

Referencias

  1. ^ 'Vísir að skógi úr „holu íslenskra fræða“ afhentur Skógræktarfélagi Reykjavíkur', Morgunblaðið (8 de mayo de 2019).
  2. ^ "AM 237 a fol. | Handrit.is". handrit.is (en islandés).
  3. ^ "AM 237 fol. | Handrit.is". handrit.is (en islandés). El Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses.
  4. ^ "AM 347 fol. | Handrit.is". handrit.is (en islandés). El Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses.
  5. ^ "AM 371 4to | Handrit.is". handrit.is (en islandés). Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  6. ^ desde Miglio 2008, pág. 2.
  7. ^ "AM 987 4to / Vocabula Biscaica. Glosario vasco-islandés". Árnastofnun (en islandés). Árnastofnun / Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  8. ^ Miglio 2008, pág. 1.
  9. ^ "AM 987 4to / Vocabula Gallica. Glosario vasco-islandés". Árnastofnun (en islandés). Árnastofnun / Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  10. ^ "AM 987 4to / Vocabula Biscaica. Glosario vasco-islandés". Árnastofnun (en islandés). Árnastofnun / Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  11. ^ "AM 987 4to | Handrit.is". handrit.is (en islandés). Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  12. ^ Knörr, Henrike (2007). "Pescadores vascos en Islandia. Vocabularios bilingües en los siglos XVII y XVIII". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  13. ^ "Basknesk-íslensk orðasöfn / Glosarios vasco-islandés". Árnastofnun (en islandés). Árnastofnun / Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 27 de abril de 2023 .

Trabajo citado

Enlaces externos

64°08′20″N 21°57′05″O / 64.13889, -21.95139