stringtranslate.com

Ádám Nádasdy

Ádám Nádasdy (nacido el 15 de febrero de 1947) es un lingüista y poeta húngaro . Es profesor emérito de la Escuela de Estudios Ingleses y Americanos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Eötvös Loránd , Budapest . Se especializa en teoría fonológica posgenerativa , morfofonología , lingüística histórica inglesa y germánica , variedades y dialectos del inglés, así como estudios medievales ingleses y filología yiddish . [1]

Posee los títulos de Master of Arts en inglés e italiano (1970, ELTE ); Dr. univ. en Lingüística Inglesa (1977, ELTE ); y Doctor en Lingüística (1994, Academia de Ciencias de Hungría , MTA). [2] Habla húngaro (nativo), inglés , alemán , italiano y francés . [3] Escribió una columna regular en la revista Magyar Narancs , popularizando la lingüística. [2]

Nádasdy ha traducido obras de Shakespeare al húngaro (a menudo consideradas innovadoras después de las traducciones "clásicas" de János Arany y otros), a saber, La comedia de los errores , El sueño de una noche de verano , La fierecilla domada , Hamlet , Romeo y Julieta , Noche de reyes , Como gustéis , y La tempestad . [4] [5] Su nueva traducción al húngaro de la Divina Comedia de Dante se publicó en 2016. [6]

En noviembre de 2003 dio una conferencia sobre Mindentudás Egyeteme (Universidad de Todo Conocimiento), una serie de televisión científica protagonizada por académicos, sobre el tema "¿Por qué cambia el lenguaje?". [7]

Referencias

  1. ^ "Önéletrajz" (en húngaro). Mindentudás Egyeteme / ENCOMPASS. 4 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2005 . Consultado el 4 de diciembre de 2005 .
  2. ^ ab "resultados de la búsqueda: Nádasdy Ádám". Base de datos académica SEAS . Escuela de Estudios Ingleses y Americanos, Universidad Eötvös Loránd . Consultado el 18 de julio de 2006 .
  3. ^ "Nádasdy: A magyar nem nehéz" (en húngaro). Origo. 27 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de enero de 2006 .
  4. ^ Minier, Marta. "Soy comerciante...". El Anacronista . Departamento de Estudios Ingleses, Universidad Eötvös Loránd . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2005 . Consultado el 26 de enero de 2006 .
  5. ↑ Las primeras cuatro traducciones publicadas en un volumen: ISBN 963-14-2578-9 (2.ª ed.), las segundas cuatro: ISBN 978-963-14-2606-9 .  
  6. ^ ISBN 9789631433791 . Una entrevista al respecto en húngaro: "Tizennégyezer sor nem lehet végig szép" - Nádasdy Ádám az Isteni színjáték újrafordításáról Archivado el 18 de marzo de 2020 en Wayback Machine ["Catorce mil líneas no pueden ser hermosas hasta el final": Ádám Nádasdy en el retraducción de la Divina Comedia] (Magyar Narancs, año XX, número 49, de 4 de diciembre de 2008) 
  7. ^ "Miért változik a nyelv?" (en húngaro). Mindentudás Egyeteme / ENCOMPASS. 17 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2005 . Consultado el 27 de enero de 2006 .

enlaces externos

  • v
  • t
  • mi