stringtranslate.com

¿Quién te crees que eres? (Canción de las Spice Girls)

« Who Do You Think You Are » es una canción interpretada por el grupo pop británico Spice Girls . Fue escrita por los miembros del grupo junto a Paul Wilson y Andy Watkins, también conocidos como Absolute , para el álbum debut del grupo Spice , lanzado en noviembre de 1996. La canción está fuertemente influenciada por el dance-pop de principios de los 90 y tiene un ritmo estilo nu-disco que se asemeja a la música de finales de los 70. Su letra trata sobre la vida de superestrella y cómo alguien puede quedar atrapado en el mundo de la fama .

En febrero de 1997, el grupo inauguró los Brit Awards con "Who Do You Think You Are". El vestido con la bandera británica que Geri Halliwell lució durante la actuación apareció en la portada de varios periódicos y ahora se recuerda como uno de los símbolos más emblemáticos de Cool Britannia . "Who Do You Think You Are" se convirtió en el sencillo oficial de Comic Relief de 1997. Se lanzó un video con Sugar Lumps, una versión satírica del grupo, para ayudar a recaudar dinero para causas benéficas y donaron todas las ganancias del sencillo.

"Who Do You Think You Are" fue un éxito comercial y crítico, con la voz de Melanie Chisholm recibiendo elogios de los críticos de música pop. Lanzado con " Mama " como sencillo de doble cara A en marzo de 1997, se convirtió en el cuarto sencillo consecutivo del grupo en encabezar la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndolos en el primer grupo en la historia de las listas de éxitos del Reino Unido en tener sus primeros cuatro sencillos llegando al número uno. Además, fue certificado platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI), y tuvo un buen desempeño internacional, llegando al top ten en muchos países europeos y Nueva Zelanda, y al top veinte en Australia, Francia y Noruega.

Fondo

En diciembre de 1994, las Spice Girls convencieron a sus antiguos managers (el dúo padre-hijo Bob y Chris Herbert ) para que organizaran una presentación frente a escritores, productores y representantes de la industria en los Nomis Studios en Shepherd's Bush , Londres. [2] [3] Entre los asistentes se encontraba Mark Fox de BMG Publishing , ex percusionista de la banda de new wave de los 80 Haircut One Hundred . [4] Desde la presentación, Fox estuvo ayudando extraoficialmente al grupo a conseguir contactos en el negocio. En mayo de 1995, presentó al grupo a Paul Wilson y Andy Watkins, el dúo de compositores y productores conocido como Absolute . Fox llamó al dúo y les dijo: "No lo van a creer, pero tengo su actuación. Acaban de entrar por la puerta. Son hermosos, todo lo que han estado buscando. Los traeré de inmediato". [4]

Watkins recuerda la primera vez que vieron al grupo: "Vi a Mark Fox. Y luego vi a estas niñas saltando y corriendo. Y parecían tener unos trece años. No pueden ser ellas. ¡De ninguna manera!". [4] Sin embargo, las Spice Girls lograron impresionarlos. Tocaron algunas de sus canciones, pero ni a Watkins ni a Wilson les gustaron particularmente, excepto una canción que el grupo escribió con Richard Stannard y Matt Rowe, llamada "Feed Your Love", que al dúo le pareció "oscura y genial". Se programó una sesión de composición para los días siguientes. [4]

Escritura y grabación

La sesión de composición, que tuvo lugar en el estudio de Absolute, ubicado en Tagg's Island, cerca de Chertsey , no pareció ir bien al principio, ya que el dúo estaba muy metido en la música R&B en ese momento, mientras que el grupo, según Wilson, "siempre fue muy pop". [4] Después de dos sesiones, el dúo llamó a sus representantes y les dijo que la asociación musical entre ellos y el grupo no estaba funcionando. En este punto, el dúo escuchó " Wannabe " por primera vez, recuerda Wilson: "Lo escuchamos y no lo entendimos en absoluto. Era muy diferente a lo que estábamos haciendo. Pensamos: '¿Cómo va a funcionar esto? No somos las personas adecuadas para hacer esta banda'". [4] Para la siguiente sesión, el grupo quería escribir algo más animado y un poco más divertido. Surgió una pista de acompañamiento de disco completo , y "Who Do You Think You Are" evolucionó a partir de ahí. Wilson comentó sobre esa sesión:

El problema es que cuando escribieron, también estaban escribiendo la rutina de baile, construyendo el video, todo al mismo tiempo que escribían la canción. Y ahí fue cuando se dieron cuenta. Dicen que la madre de la invención es copiar a alguien y equivocarse. En realidad, su sonido no era exactamente el R&B adecuado. [5]

"Who Do You Think You Are" y otras tres canciones escritas por el grupo y Absolute aparecieron en el álbum Spice . Las canciones fueron producidas y grabadas en su mayor parte en Olympic Studios en Barnes , Londres. [5] En ese momento, la función de autotune no estaba disponible y la mayoría de las voces se grabaron con pocos ajustes posteriores, como recuerda Wilson: "Debido al hecho de que no estábamos usando computadoras, tuvimos que trabajarlas muy duro. Estuvieron en esa cabina de grabación durante horas porque simplemente teníamos que obtener la toma correcta". [6]

Composición

"Who Do You Think You Are" es una canción dance-pop de ritmo rápido , con influencias del europop de principios de los 90 , [7] y un ritmo estilo disco que se asemeja a la música de finales de los 70. [1] Está escrita en la tonalidad de fa ♯ menor , con un compás establecido en tiempo común, y se mueve a un ritmo rápido de 120 pulsaciones por minuto . [8]

La canción está construida en forma de verso-pre-estribillo-estribillo , con un puente antes del tercer y último estribillo. [8] Comienza con una introducción instrumental , con una progresión de acordes simple de F m 7 –G m 7 , que también se usa durante los versos. [8] En el primer verso, Geri Halliwell y Emma Bunton intercambian líneas de manera irónica, [1] luego la progresión de acordes cambia a G 7 –Bm–G 7 –Bm–G 7 –F m 7 durante el pre-estribillo, [8] que presenta la voz de Melanie Chisholm de manera prominente. [1] Después del estribillo, ocurre el mismo patrón que conduce al segundo estribillo, con Victoria Beckham y Melanie Brown cantando el segundo verso. [8] Luego el grupo canta el puente, el pre-estribillo y repite el estribillo hasta que la canción se desvanece gradualmente , [8] mientras Chisholm agrega la armonía alta : "Swing it, shake it, move it, make it". [1]

La inspiración para las letras proviene de algunas de las personas que el grupo conoció en la industria de la música, y tratan sobre la presuntuosa vida de superestrella y cómo alguien puede quedar atrapado en el mundo de la fama, [9] muy parecido al clásico de Temptations de 1971 " Superstar (Remember How You Got Where You Are) ". [1]

Recepción

Respuesta crítica

"Who Do You Think You Are" fue generalmente bien recibida por los críticos de música contemporánea. En una reseña del álbum debut del grupo Spice , Chuck Campbell del Star-News dijo que es "una canción de baile contundente". [10] Daniel Incognito de Sputnikmusic dijo que con un "coro explosivo que armoniza las voces de las chicas, 'Who Do You Think You Are' todavía se siente relevante hoy en día", agregó que "cada chica se destaca en sus líneas solistas", y creía que Chisholm "proporciona [un] delicioso contraste con sus líneas fuertes y animadas". [11] El Daily Mirror llamó a la canción "un número disco completo que llegaría al número 1 incluso si no fuera de las Spice Girls e incluso si no estuvieran donando todo el dinero a Comic Relief ". [12]

Melissa Ruggieri del Richmond Times-Dispatch criticó la canción, refiriéndose a ella como "una ráfaga rápida de tonterías insulsas". [13] Jason Elias de AllMusic elogió la voz de Chisholm y la llamó "la estrella del espectáculo". También dijo que "Who Do You Think You Are" era "una de sus canciones más fuertes y subestimadas", agregando que era "una prueba de que las Spice Girls a menudo tenían más habilidad para destilar diferentes géneros y estilos que sus contrapartes estadounidenses". [1] En una reseña del álbum recopilatorio del grupo de 2007 Greatest Hits , Talia Kraines de BBC Music lo llamó "su pieza de resistencia [...] [que] todavía logra llenar las pistas de baile". [14] Dave Fawbert de ShortList lo señaló como "una pequeña canción pop funky y conmovedora perfecta". [15]

Rendimiento del gráfico

El grupo interpretando "Who Do You Think You Are" en el Air Canada Centre de Toronto , durante la gira Return of the Spice Girls , vistiendo versiones nuevas de sus atuendos característicos.

"Who Do You Think You Are" fue lanzado en el Reino Unido como un sencillo doble lado A con " Mama " el 3 de marzo de 1997. [16] Debutó en la lista de sencillos del Reino Unido en el número uno, [17] con ventas de 248.000 copias, [18] convirtiéndose en el cuarto número uno consecutivo del grupo. [19] Esto convirtió a las Spice Girls en el primer acto en la historia de las listas del Reino Unido en tener sus primeros cuatro sencillos llegando al número uno, rompiendo el récord establecido por Gerry & The Pacemakers , Frankie Goes to Hollywood , Jive Bunny and the Mastermixers y Robson & Jerome con tres números uno cada uno. [20] Pasó tres semanas en el número uno, nueve semanas en el top cuarenta, quince semanas en el top setenta y cinco, [17] y vendió 786.000 copias en mayo de 2019, [21] obteniendo una certificación de platino por parte de la Industria Fonográfica Británica (BPI). [22]

"Who Do You Think You Are" fue un éxito comercial en Europa. Alcanzó el puesto número tres en el Eurochart Hot 100 , [23] y tuvo un rendimiento similar en otras listas europeas. Se convirtió en el tercer sencillo número uno del grupo en Irlanda, [23] y alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Bélgica (tanto en las listas flamencas como francesas), Alemania, los Países Bajos, Suecia y Suiza. [24] [25] [26] En Francia, "Who Do You Think You Are" fue lanzado como sencillo independiente en junio de 1997. Debutó y alcanzó el puesto número dieciséis, y permaneció diez semanas en la lista. [27] En diciembre de 1997, fue certificado plata por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [28]

En Nueva Zelanda, debutó el 23 de marzo de 1997 en el puesto número diez, mientras que sus tres primeros sencillos descendían lentamente de la lista. Alcanzó el puesto número seis y permaneció quince semanas en la lista. [29] En Australia, no tuvo tan buen desempeño como sus lanzamientos anteriores. [30] En julio de 1997, debutó en la lista de sencillos en el puesto número trece, pero no pudo alcanzar una posición más alta y salió de la lista después de catorce semanas. [31]

Vídeo musical

Las Spice Girls y los Sugar Lumps en una escena de la segunda versión del video "Who Do You Think You Are", creado para el teletón Comic Relief de 1997

El video musical de "Who Do You Think You Are" fue dirigido en febrero de 1997 por Gregg Masuak y filmado en un teatro ubicado en el norte de Londres. [9] Hay dos versiones editadas del video: la versión original [32] y la versión del director. [33] Presenta a las Spice Girls cantando y bailando en solitario frente a varios fondos coloridos mientras se filma con una Steadicam . Otras escenas muestran al grupo actuando en un escenario frente a una multitud enérgica. Además, hay muchos artistas de fondo haciendo trucos inusuales. [9] Chisholm escribió sobre el rodaje: "Filmamos el video de 'Who Do You Think You Are' en un club realmente loco, un verdadero antro. Los baños eran horribles y tuvimos que maquillarnos en un Winnebago . Sin embargo, el ambiente era excelente; creo que fue mi video favorito porque fue muy divertido. Me sentí como una verdadera estrella del pop. [...] Fue tal como lo imaginas cuando eres joven". [34]

Una tercera versión del video (conocida como la versión Sugar Lumps), que agrega a las Sugar Lumps (una versión satírica de las Spice Girls interpretadas por Kathy Burke , Dawn French , Llewella Gideon , Lulu y Jennifer Saunders ) fue filmada para el "Red Nose Day" de Comic Relief de 1997, uno de los dos eventos teletón de alto perfil celebrados en el Reino Unido. El video comienza con las Sugar Lumps como colegialas soñando con convertirse en Spice Girls, y termina con ellas uniéndose al grupo en el escenario, mientras bailan y hacen playback de la canción. [35] Halliwell comentó sobre la filmación: "Las mujeres eran todas muy cálidas, divertidas y agradables. Lo más extraño fue ver a Jennifer Saunders. Se parecía a mí y todos dijeron que pensaban que era yo. Fue absolutamente extraño, el maquillaje, todo. Daba miedo, como, ¿realmente hago eso?". [34]

Actuaciones en vivo

Halliwell, interpretando "Who Do You Think You Are" en el Air Canada Centre de Toronto, luciendo el nuevo vestido Union Jack diseñado por Roberto Cavalli.

La canción fue interpretada en televisión tanto en el Reino Unido como en Europa continental, incluyendo An Audience with... , Top of the Pops , Bravo Supershow , Royal Variety Performance de 1997 y el "Red Nose Day" de Comic Relief de 1997 , junto a Sugar Lumps. [36] [37] [38] [39] [40]

En febrero de 1997, el grupo la interpretó en los Brit Awards de 1997. Comenzaron los ensayos unos días después de regresar al Reino Unido de una gira promocional en los EE. UU., con la coreógrafa Priscilla Samuels, quien trabajó con el grupo por recomendación de Fuller. [41] El 24 de febrero de 1997, frente a mil VIP en el Earls Court Exhibition Centre , el grupo abrió el espectáculo con una interpretación sincronizada de "Who Do You Think You Are". El atuendo de Halliwell , un minivestido de color negro adornado con una Union Jack en el frente y un símbolo de la paz blanco en la parte posterior, apareció en la portada de varios periódicos y ahora se recuerda como uno de los símbolos más icónicos de Cool Britannia . [42] Para el regreso de las Spice Girls, el diseñador de moda italiano Roberto Cavalli diseñó para Halliwell un nuevo vestido Union Jack inspirado en el original. La nueva versión apareció un poco más larga y la bandera estaba hecha de diamantes de imitación y cristales de Swarovski . [43] Trece años después, en los Brit Awards de 2010 , la actuación del grupo "Who Do You Think You Are" ganó el premio a la actuación más memorable de los BRITS de los últimos treinta años. [44]

En octubre de 1997, el grupo la interpretó como la segunda canción de su primer concierto en vivo en el Abdi İpekçi Arena en Estambul , Turquía. La actuación fue transmitida por Showtime en un evento de pago por visión titulado Spice Girls in Concert Wild!, [ 45] y luego se incluyó en el lanzamiento en VHS y DVD Girl Power! Live in Istanbul . [46] Las Spice Girls han interpretado la canción en sus cuatro giras, Spiceworld Tour , Christmas in Spiceworld Tour , Return of the Spice Girls Tour y Spice World – 2019 Tour . [47] [48] [49] [50] La actuación en el concierto final de Spiceworld Tour se puede encontrar en el video: Spice Girls Live at Wembley Stadium , filmado en Londres, el 20 de septiembre de 1998. [51] Permaneció en el set en vivo del grupo después de la partida de Halliwell. El primer verso había sido cantado originalmente por Halliwell con Bunton. Después de la partida de Halliwell, sus partes fueron tomadas por Chisholm en el Spiceworld Tour y por Brown en el Christmas in Spiceworld Tour. [51] En 2019, durante el Spice World - 2019 Tour, Geri cantó las líneas originales de Victoria sin ellas.

Formatos y listados de pistas

Estos son los formatos y listas de canciones de los principales lanzamientos sencillos de "Who Do You Think You Are":

Créditos y personal

Publicado por Windswept Pacific Music Ltd/19 Music/BMG Music Publishing Ltd. [59]

Gráficos

Todas las entradas llevan la palabra "Mamá" a menos que se indique lo contrario.

Certificaciones

Historial de versiones

Notas

  1. ^ En Alemania, Japón y el Reino Unido, "Who Do You Think You Are" fue lanzado como un sencillo de doble cara A con " Mama ".
  2. ^ En Francia, "Who Do You Think You Are" fue lanzado como sencillo independiente, sin "Mama".

Referencias

  1. ^ abcdefg Elias, Jason. "Who Do You Think You Are > Reseña de canción". AllMusic . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  2. ^ McGibbon, 1997. pág. 93.
  3. ^ Sinclair, 2004. pág. 33.
  4. ^ abcdef Sinclair, 2004. págs. 47–48.
  5. ^ desde Sinclair, 2004. pág. 49.
  6. ^ Sinclair, 2004. pág. 50.
  7. ^ De Ribera Berenguer, 1997. p. 46.
  8. ^ abcdef Spice Girls, 2008. págs. 54–59.
  9. ^ abc Spice Girls, 1997. págs. 44–45.
  10. ^ Campbell, Chuck (19 de febrero de 1997). «Las Spice Girls británicas acuden al rescate de la escena pop en crisis con el lanzamiento de «Spice»». Star-News . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  11. ^ Incognito, Daniel (5 de octubre de 2006). «Spice Girls: Spice». Sputnikmusic . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  12. ^ "Vea a las Spice Girls en vivo en Escocia; Concurso de entradas". Daily Mirror . 2 de marzo de 1997. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  13. ^ Ruggieri, Melissa (6 de febrero de 1997). «El álbum de las Spice Girls es sorprendentemente soso». Richmond Times-Dispatch . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  14. ^ Kraines, Talia (12 de noviembre de 2007). «Spice Girls Greatest Hits Review». BBC Music . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  15. ^ Fawbert, Dave (19 de julio de 2017). «29 canciones clásicas que de alguna manera cumplen 20 años este año». ShortList . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 21 de abril de 2020 .
  16. ^ desde Sinclair, 2004. pág. 298.
  17. ^ ab «The Official Charts Company – Spice Girls – Mama/Who Do You Think You Are». The Official UK Charts Company . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  18. ^ Jones, Alan (15 de marzo de 1997). "Las listas oficiales del Reino Unido". Music Week . 39 (11). Intent Media: 11. ISSN  0265-1548.
  19. ^ ab "Spice Girls: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  20. ^ McGibbon, 1997. pág. 128.
  21. ^ "Los 10 singles más vendidos de las Spice Girls en la lista oficial". OfficialCharts.com . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  22. ^ "Búsqueda de premios certificados". British Phonographic Industry . 1 de marzo de 1997. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009. Consultado el 28 de julio de 2010 .
  23. ^ abcd "Éxitos del mundo: Eurochart Hot 100 (Música y medios) 27/03/97". Billboard . Vol. 109, núm. 14. Nielsen Business Media . 5 de abril de 1997. pág. 49. ISSN  0006-2510.
  24. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 19 de febrero de 2021.
  25. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  26. ^ ab "Nederlandse Top 40 – semana 14, 1997" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  27. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  28. ^ "Certificaciones Singles Argent - año 1997" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 17 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  29. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Top 40 Singles . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  30. ^ "Discografía Spice Girls". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  31. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  32. ^ "Spice Girls - Who do You Think You Are". YouTube . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "Spice Girls - Who do You Think You Are (Director's Cut)". YouTube . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  34. ^ de Cripps, Peachey, Spice Girls 1997. pág. 97
  35. ^ "Lulu Nose the Score". Daily Record . 14 de marzo de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  36. ^ "Red Nose Day – 1997 Un pequeño cambio, una gran diferencia". Comic Relief . 3 de marzo de 1997. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  37. ^ De Ribera Berenguer, 1997. p. 38.
  38. ^ Wright, Matthew (10 de noviembre de 1997). «¡Somos los Spice Boys!; los Fab Five convierten a aspirantes a celebridades en estrellas de su programa de televisión». Daily Mirror . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de julio de 2010 .
  39. ^ "Geri sale a recibir a la Reina". Daily Record . 2 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  40. ^ "¡Son Coogan y Björk!". Daily Mirror . 11 de marzo de 1997. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  41. ^ Brown, 2002. págs. 259–260.
  42. ^ McGibbon, 1997. pág. 126.
  43. ^ "Recycled Spice! Geri trae de vuelta la Union Jack mientras 'Golden Girls' da inicio a su gira mundial". Evening Standard . 7 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  44. ^ Collins, Nick (16 de febrero de 2010). «Brit Awards 2010: Lady Gaga, Lily Allen y Dizzee Rascal entre los primeros ganadores». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  45. ^ "Las Spice Girls pasan al Pay-Per-View". MTV . 3 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  46. ^ Spice Girls (1998). ¡Girl Power! En directo en Estambul (VHS). Virgin Records .
  47. ^ "See the Spice Girls Live in Scotland!; Ticket Contest" (¡Vea a las Spice Girls en vivo en Escocia!; concurso de entradas). Daily Record . 19 de marzo de 1998. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  48. ^ Graham, Brad L. (4 de agosto de 1998). "Spice Girls Show mezcla brillo y diversión". St. Louis Post-Dispatch . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  49. ^ Horan, Tom (6 de diciembre de 1999). «Las Spice Girls dan por concluida la Navidad». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  50. ^ "Set List; The Return of the Spice Girls". Sunday Mirror . 16 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  51. ^ de Spice Girls (1998). Spice Girls en vivo en el estadio de Wembley (VHS). Virgin Records .
  52. ^ Who Do You Think You Are (CD australiano de una sola línea). Spice Girls. Virgin Records . 1997. 8941582.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  53. ^ Who Do You Think You Are (Canción brasileña de una sola línea). Spice Girls. Virgin Records . 2000. 8941492.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  54. ^ Who Do You Think You Are (CD europeo de una sola línea). Spice Girls. Virgin Records . 1997. VSCDF 1623.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  55. ^ Who Do You Think You Are (CD sudafricano de una sola línea). Spice Girls. Virgin Records . 1997. CDVIS(WS)42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  56. ^ Who Do You Think You Are (CD de una sola línea en francés). Spice Girls. Virgin Records . 1997. 8944342.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  57. ^ Who Do You Think You Are (Portada trasera del vinilo promocional del Reino Unido). Spice Girls. Virgin Records . 1997. VSTDJ 1623.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  58. ^ Who Do You Think You Are (Portada trasera del vinilo italiano). Spice Girls. Virgin Records . 1997. 8941486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  59. ^ Who Do You Think You Are (CD 2 de una sola línea del Reino Unido). Spice Girls. Virgin Records . 1997. VSCDT 1623.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  60. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 19 de febrero de 2021.
  61. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 21. 24 de mayo de 1997. pág. 14. Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  62. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (05.01.1997 - 05.07.1997)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de mayo de 1997. pág. 20. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  63. ^ "Éxitos del mundo: Italia (Musica & Dischi/FIMI) 04/07/97". Billboard . Vol. 109, núm. 16. Nielsen Business Media . 19 de abril de 1997. pág. 62. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
  64. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  65. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". VG-lista . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  66. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  67. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Top 100 de sencillos . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  68. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Lista de singles suizos . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  69. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1997". ARIA . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  70. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  71. ^ "Rapports annuels 1997" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  72. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7. Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  73. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1997" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de julio de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  74. ^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  75. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 22 de junio de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  76. ^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  77. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1997" (en alemán). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  78. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  79. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  80. ^ "Certificados de singles franceses – Spice Girls – ¿Quién te crees que eres?" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  81. ^ "Banco de datos de oro y platino (Spice Girls; 'Who Do You Think You Are/Mama')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  82. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Spice Girls - Mamá/Quién crees que eres" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 19 de febrero de 2021 . Escribe Mama/Who Do You Think You Are en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  83. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Spice Girls – Mama/Who Do You Think You Are". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  84. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  85. ^ Copsey, Rob (24 de mayo de 2019). «Los 10 singles más importantes de las Spice Girls en la lista oficial». Official Charts Company . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  86. ^ "Certificaciones de singles británicos – Spice Girls – Mama / Who Do You Think You Are". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  87. ^ "Who do You Think You Are/Mama - Spice Girls: Amazon.de: CD de música y vinilo". Amazon Alemania . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  88. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 1 de marzo de 1997. pág. 31. Archivado (PDF) del original el 11 de julio de 2021. Consultado el 31 de julio de 2021 .
  89. ^ "マ マ - ス パ イ ス ・ ガ ー ル ズ" (en japonés). Japón: Oricon . 16 de abril de 1997 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  90. ^ "Mamá/¿Quién te crees que eres?: Amazon.de: Música". Amazon Alemania . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  91. ^ "Who do you think you are – Spice Girls – CD single" (en francés). Francia: Fnac . 27 de junio de 1997. Consultado el 18 de octubre de 2022 .

Bibliografía