¡Ay, Capitán! es una comedia musical basada en la película de 1953 The Captain's Paradise con música y letra de Jay Livingston y Ray Evans y el libro de Al Morgan y José Ferrer . La base del musical fue la película de 1953 The Captain's Paradise , que había sido escrita por Alec Coppel y Nicholas Phipps .
El musical actualizó el escenario de la película en Gibraltar y Argel a Londres y París. La producción fue descartada por los críticos como un "espectáculo de empresarios cansados", pero el elenco y la coreografía fueron muy elogiados.
Ken Mandelbaum llama "los mejores cinco minutos del espectáculo" una secuencia de baile de cinco minutos entre Tony Randall (en el papel principal) y la primera bailarina Alexandra Danilova . [1]
Ya en 1955 se habló de adaptar la película a un musical. [2] Se mencionó a Danny Kaye como posible estrella y a Lindsay y Crouse como posibles adaptadores. [3] Más tarde, a Bob Merrill se le ofreció el trabajo como compositor y se planteó a David Wayne como una posible estrella. [4]
¡Ay, Capitán! Se estrenó en Broadway en el Teatro Alvin (ahora Teatro Neil Simon) el 4 de febrero de 1958 y cerró el 19 de julio de 1958, después de 192 funciones. El musical fue dirigido por José Ferrer , con diseño de escenografía e iluminación de Jo Mielziner , vestuario de Miles White , peinado de Ernest Adler, bailes y números musicales creados por James Starbuck y el director musical Jay Blackton. El elenco original incluía a Tony Randall como el Capitán Henry St. James, Abbe Lane , Susan Johnson , Jackie McKeever , Edward Platt , Paul Valentine y Stanley Carlson.
Abbe Lane tenía contrato con un estudio rival, que se negó a permitirle grabar el álbum original. Sus canciones fueron grabadas por Eileen Rodgers . Lane grabó dos de sus temas en uno de sus álbumes en solitario posteriores. La estrella musical de Hollywood Dorothy Lamour hizo su debut en Broadway cuando reemplazó a Lane durante la última semana de la presentación en Broadway en julio de 1958.
Ram's Head, la sociedad teatral de Stanford, produjo el espectáculo en 1962, protagonizado por Laurence Guittard . [5] [6]
42nd Street Moon (San Francisco) lo presentó en un concierto escenificado en 2003. [6]
"All the Time" fue grabada por Johnny Mathis y apareció en el álbum de 1958 Johnny's Greatest Hits .
Frank Aston, de World Telegram and Sun, dijo sobre el programa: "espléndido, llamativo, canto, cómico y danzante ¡alegría que no ocurre con demasiada frecuencia! La producción de José Ferrer de ¡Oh, Capitán! funcionó sin contratiempos en todo momento. Fue la destacada éxito musical de la temporada de Filadelfia, y encontró a los neoyorquinos igualmente ansiosos por absorber su buen humor y humor salado. Sin otro objetivo que el entretenimiento, se convirtió instantáneamente en uno de los mayores éxitos de Broadway y parece firmemente atracado en el Teatro Alvin durante muchos meses. ". [7]