En el argot inglés británico , Hooray Henry o Hoorah Henry es un término peyorativo, comparable a " toff ", para un hombre de clase media alta o alta que exuda arrogancia y un aire de superioridad, a menudo haciendo alarde de su educación en la escuela pública . Se cita como el equivalente masculino de un " Sloane Ranger ", aunque el equivalente femenino de un Hooray Henry a veces se conoce como Hooray Henrietta . [1] [2]
Acuñado como "Hoorah Henry" en 1936 por Eric Partridge , se volvió común en el Reino Unido en la década de 1950 cuando se usó originalmente para referirse a los bulliciosos fanáticos de clase alta del trompetista de jazz Humphrey Lyttelton que gritaban "¡Hoorah!" entre las piezas que interpretaba en el 100 Club de Londres . Más recientemente, el término se ha vuelto de uso común en los periódicos sensacionalistas británicos para expresar desprecio hacia los estilos de vida de la clase alta y sus crianzas privilegiadas en escuelas públicas costosas como Eton College y universidades estimadas como Oxford y Cambridge (comúnmente llamadas " Oxbridge ").
Tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos , el término se ha utilizado con frecuencia en un contexto político para referirse a ciertos miembros del Partido Conservador británico , incluidos los ex primeros ministros David Cameron y Boris Johnson , que tuvieron una educación similar, y también se ha utilizado de forma negativa hacia aquellos asociados a eventos como la University Boat Race y Royal Ascot . A pesar de su connotación generalmente negativa, varios restaurantes, clubes y boutiques han adoptado el nombre de una manera más favorable para implicar clase y estilo.
Eric Partridge describe a un Hooray Henry como un "varón de clase alta que exhibe modales superiores o antisociales". [3] El Diccionario Cambridge define a uno como un "joven de una clase social alta que habla en voz alta y se comporta de manera notable en público". [4] En el Diccionario Cassell de argot (1998), Jeff Grant define a un Hooray Henry como un "joven rico dado a mucho exhibicionismo público, borrachera y actividades antisociales similares, todo basado en un exceso de autoestima esnob". [5] El Diccionario Chambers simplemente define el término como "un joven de clase media o alta con una voz fuerte y modales ineficaces". [6]
El término tiene un significado similar a " toff " y "rugger bugger" y es visto como el equivalente masculino de " Sloane Ranger ". [1] Generalmente se aplica a un hombre aristocrático, arrogante y snob con antecedentes privilegiados en una escuela pública y una universidad (Oxford o Cambridge), o simplemente a un hombre rico, "bien" hablado, "bien" educado, pero insoportablemente pomposo que cree que se destaca entre las clases "bajas".
El término fue acuñado originalmente como "Hoorah Henry" en 1936 por Eric Partridge, [1] [3] [7] [8] aunque Albert Jack (2006) ha desafiado la idea de que Partridge hizo popular el término, atribuyendo a Jim Godbolt la explicación correcta de su popularidad. [9]
El escritor e historiador de jazz Godbolt recuerda que en 1951 se utilizó para referirse a los fans del trompetista de jazz de la antigua Eton, Humphrey Lyttelton , que acudían en masa al 100 Club de Oxford Street , Londres, y gritaban en voz alta, con voz de clase alta, entre canción y canción: "¡Hurra!, ¡Hurra!". Lyttelton ha comentado el término, pero atribuye a Damon Runyon el mérito de haberlo acuñado. En una entrevista afirmó: "En los círculos de jazz, los personajes agresivamente de "clase alta" se conocen como Hoorays, una adaptación, creo, de "Hooray Henries" de Damon Runyon". [9]
Para el especialista en lengua inglesa David Crystal , el término suele aplicarse a los "imbéciles de clase alta, bocazas e ineficaces". Explica que empezó a aparecer en la literatura británica en los años 50, aunque los estadounidenses "parecieron perder el rastro del término". Como resultado, a menudo se incluía en las guías de inglés británico para ayudar a los estadounidenses. [7] En los años 60, el término se comparó con Sloane Rangers, [10] un término que más tarde se aplicó a mujeres como Lady Diana Spencer antes de casarse con el príncipe Carlos . [11]
El término se utiliza con frecuencia en los periódicos sensacionalistas y la gente sigue utilizando "Hooray Henry" para referirse a alguien de la clase alta incluso fuera del Reino Unido, aunque se utiliza más comúnmente en la jerga del inglés británico . Los tabloides británicos y los periódicos estadounidenses como The Huffington Post suelen utilizar el término "Toff" o "Hooray Henry" para describir a la élite del Partido Conservador británico ; [12] un artículo de 2012, por ejemplo, se refería al primer ministro británico David Cameron y a los conservadores como "Cameron y la brigada Hooray Henry". [13]
Otras instituciones tienen fama de tener una imagen de "Hurra Henry". A los participantes y espectadores de la carrera de botes universitarios se les suele llamar "Hurra Henries" o "toffs", incluso en medios no sensacionalistas como The Guardian , donde en un artículo de opinión de 2013, el autor expresó que es "fácil burlarse del tipo de evento en el que triunfantes "Hurra Henrys" con pantalones rojos saludan a sus héroes que regresan con una entusiasta interpretación de la atemporal saloma de remo " Prefiero ser un leproso que un leproso ". [14]
Un artículo de opinión de CNN de 2013 habló de la "multitud vestida con chaquetas Barbour que gritaba 'Hurra Henry'", planteando la pregunta de si la carrera de botes era una "batalla prestigiosa, una exhibición vulgar de elitismo o la meritocracia definitiva". [15] Un artículo de Wales Online de 2005 informó sobre cómo la Countryside Alliance era muy consciente de su imagen de "Hurra Henry" y que estaban muy interesados en cambiar su imagen y cómo eran percibidos en Gales. [16]
Las personas de clase alta que acuden a los eventos de carreras de caballos, particularmente Royal Ascot , también han sido citadas a menudo como Hoorah Henries. [17] [18] El periodista Robert Chesshyre habló del "mundo Hooray Henry del polo, bailes de intrusos y ostentación indolente en Ascot y Henley" en su libro de 1987 The Return of a Native Reporter . [19]
En 2011, el periódico London Evening Standard se burló del desenfreno de los Hooray Henries de King's Road , Chelsea, durante la recesión económica. Richard Godwin comentó:
"En un momento en que la economía se tambalea hacia una doble recesión y sus pares más cercanos están saliendo a las calles para protestar contra el aumento de los costos de la educación, un mercado laboral desesperanzador y escasas perspectivas de poder comprar una casa, un grupo de ellos está de fiesta como si no hubiera un mañana. No son ellos los que en realidad pueden no tener un mañana, aunque existe una preocupación distante de que su lugar privilegiado en la sociedad londinense esté en peligro. En su mayoría, los chicos públicos -o la Generación de Jack Wills, tomando al pie de la letra esa palabra de "los proveedores de ropa para la alta sociedad"- están por encima de estas preocupaciones... Tienen entre 19 y 20 años, recién salidos de Eton, Charterhouse , Harrow y Stowe y disfrutando de la libertad de la institución. Muchos de ellos están desempleados, o "funemployed", como les gusta llamarlo." [20]
El elenco de la serie Made in Chelsea, con sus crianzas privilegiadas y estilos de vida glamorosos, que habitan algunas de las zonas más ricas de Londres, incluidas King's Road, Belgravia y Knightsbridge , también han sido conocidos como Hooray Henries; [21] La revista Glamour cita a una de sus estrellas por tener un "guardarropa compuesto enteramente de trajes hechos a medida" y "muchos apartamentos de lujo en todo el mundo". [22]
En el caso legal de 2023 del Príncipe Harry contra Mirror Group Newspapers , el Duque reveló que encontró el artículo del Sunday Mirror de 2007 titulado "Hooray Harry's Dumped" como "hiriente, por decir lo menos" porque era una referencia a la celebración de la desaparición de su relación. [23] [24] Pero luego el abogado de Mirror Group señaló que el titular del artículo era en realidad una referencia al artículo en el que un amigo dijo que Davy "simplemente se había cansado de su estilo de vida de hurra". Continuó explicando que "no está celebrando la desaparición de su relación". [25] Harry respondió: "No estoy del todo seguro de cuándo comenzó Hooray Harry. Si se había usado antes o no, para mí, como sujeto o víctima de esto, ver esa palabra utilizada en este término es hiriente". [26]
Aunque el uso del término se limita generalmente al Reino Unido, [27] David Crystal señala que el término se utiliza en la India, pero a veces se utiliza en un contexto menos despectivo para describir a un hombre de clase y estilo; afirma que una línea de ropa en Calcuta utilizó el lema "Hoorah Henry" para promocionar una línea de ropa masculina de moda. [7]
Los restaurantes, clubes y boutiques han adoptado el término de manera más favorable para indicar clase, incluidos Hooray Henry's Restaurant y Hooray Henry's Boutique en Great Yarmouth en Inglaterra y el restaurante Hooray Henry's en West Hollywood , California en los EE. UU. [28] Una empresa con sede en Coventry , Hooray Henry's Cars, juega con el nombre y alquila Rolls-Royce y Jaguars con chofer para bodas. [29]
En las elecciones generales del Reino Unido de 2024, un candidato por el distrito electoral de Ely y East Cambridgeshire [30] que se identificó como "HENRY, Hoo-Ray" se presentó bajo el MRLP (Monster Raving Loony Party) . Obtuvo 271 votos (0,5% del total emitido): más que el Partido Socialdemócrata (Reino Unido) y dos candidatos que se presentaron como independientes [31].
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; Enlace externo en |last=