stringtranslate.com

El suelo bajo sus pies (canción)

« The Ground Beneath Her Feet » es una canción de la banda de rock irlandesa U2 . Aparece en la película de 2000 The Million Dollar Hotel , que fue producida por el vocalista principal de U2, Bono , y la canción fue incluida en la banda sonora de la película . El autor Salman Rushdie está acreditado como el letrista, ya que las palabras están tomadas de su libro de 1999 The Ground Beneath Her Feet . Escrita durante las sesiones de grabación del álbum de U2 All That You Can't Leave Behind (2000), la canción cuenta con la participación de Daniel Lanois , quien tocaba la guitarra pedal steel . Una mezcla diferente de la versión de la banda sonora aparece en la película. «The Ground Beneath Her Feet» fue lanzado como sencillo promocional en febrero de 2000, alcanzando el número dos en la lista Billboard Adult Alternative Songs de EE. UU. , el número 22 en Canadá y el número uno en Islandia.

Escribiendo

La novela The Ground Beneath Her Feet del autor Salman Rushdie contiene la letra de una canción del mismo nombre. En la novela, el personaje ficticio Ormus Cama escribe la letra como un lamento por su amante, Vina Apsara. [1] Después de completar la novela, Rushdie envió una copia del manuscrito al vocalista principal de U2, Bono , y le pidió que pusiera música a la letra de la canción. [2] [3] Según Bono, desarrolló la melodía de la canción tan pronto como leyó la letra por primera vez. Durante una pausa para cenar en las sesiones de grabación del álbum de U2 All That You Can't Leave Behind (2000), Bono y el productor Daniel Lanois permanecieron en el estudio y grabaron una versión de la canción. Bono dijo: "Canté la melodía y estaba todo allí". Lanois dijo: "Es una canción hermosa para cantar solo con una guitarra acústica. Esa es la marca de una buena canción, ¿no? Esa es probablemente la forma en que la canción debería haber sido presentada". Lanois tocó la guitarra pedal steel en la canción, y el guitarrista The Edge agregó un riff de guitarra. [4] El manager de U2, Paul McGuinness, confirmó en enero de 1999 que se había grabado una demo de la canción y que el grupo esperaba lanzarla. [2] En una edición de abril de 1999 de Rolling Stone , The Edge dijo: "La base está ahí, pero todavía estamos en desarrollo. Estamos muy emocionados por ello". [5]

Al final, el resto de la banda no quedó convencido con la canción. La llamaron peyorativamente una "ensalada" (el término del grupo para una balada ) y cuestionaron si necesitaban otra para All That You Can't Leave Behind . [4] The Edge dijo que la canción parecía innecesaria porque la banda "ya tenía tantas baladas geniales". [6] Bono posteriormente recibió permiso para usar la canción para The Million Dollar Hotel , una película que estaba produciendo. [4] The Edge pensó que era el uso perfecto para la canción, ya que no estaba destinada para el disco pendiente de U2. [6]

El propio Rushdie se mostró muy satisfecho con la canción, afirmando que contenía «algunas de las melodías más hermosas que [Bono] había creado jamás». En referencia a la canción, Rushdie dijo: «Así que siempre supe, ya sabes, que no iba a ser una canción de ritmo rápido, porque es una canción triste. Creo que suena como, espero, una de esas grandes baladas de U2 para las que la voz de Bono, en realidad, encaja perfectamente». [7] U2 utiliza la letra de Rushdie casi palabra por palabra, excepto por omitir la siguiente línea:

Ella era mi suelo, mi sonido favorito, mi camino rural, la calle de mi ciudad, mi cielo arriba, mi único amor y el suelo bajo mis pies. [1]

Promoción y lanzamientos

McGuinness dijo que había interés en lanzar la canción para promocionar la novela de Rushdie, mucho antes de la finalización de All That You Can't Leave Behind ; un plan exigía que la canción se publicara en línea para coincidir con el lanzamiento de la novela el 13 de abril de 1999 como un enlace promocional. [2] La canción debutó en una actuación de Bono y The Edge en un episodio centrado en Rushdie de la serie de televisión de la BBC Arena que se emitió el 22 de abril de 1999. [8]

Después de terminar The Million Dollar Hotel , Bono quiso lanzar la canción como sencillo para promocionar la película. [9] En consecuencia, se creó un video musical , dirigido por el director de la película, Wim Wenders . El video se filmó en un día en las montañas Sandyford cerca de Dublín, Irlanda; Wenders utilizó una cámara de video digital Sony CineAlta HDW-F900 a 24 cuadros por segundo con lentes especialmente desarrollados por Panavision y lo capturó en el formato HDCAM . [6] [10]

Los planes para el lanzamiento de un sencillo cambiaron después de que el presidente de Island Records, Marc Marot, viera The Million Dollar Hotel . [9] Pensó que la película era mala y contó la incómoda experiencia de sentarse al lado de Bono en un teatro de Dublín y tener que dar su opinión. Marot le dijo a McGuinness: "No deberías acercarte a ella". Ofreció incluir "The Ground Beneath Her Feet" en la banda sonora de la película , pero abogó por no lanzar el sencillo para evitar llamar la atención sobre una película que pensaba que no tendría éxito, diciéndole a Bono: "te causará vergüenza". Finalmente, no se lanzó ningún sencillo comercialmente. [6]

Después del lanzamiento de la canción en la banda sonora de la película, U2 esperaba incluir la canción en su álbum más nuevo, All That You Can't Leave Behind , pero en lugar de eso, la canción solo se lanzó como pista adicional en los lanzamientos del álbum en el Reino Unido, Australia y Japón.

Recepción

Steve Matteo de Newsday llamó a la canción "una pista inquietante de majestuosidad visceral y conmovedora que puede estar a la altura de cualquier cosa que haya grabado U2". [11] Rob Brunner de Entertainment Weekly calificó la canción con una C+, calificándola de "tan ordinaria" y diciendo: "La atmósfera sonora de Eno no puede ocultar una grave falta de sustancia melódica". [12]

Listado de canciones

Personal

U2

Artistas adicionales

Producción

Gráficos

Versión mnemotécnica

Los miembros de la banda londinense Mnemonic Richard Das y Jonathan Skipp habían escuchado a Bono and the Edge interpretar una estrofa de esta canción mientras la escribían para la próxima película The Million Dollar Hotel en un programa de televisión en septiembre de 1999 y luego interpolaron estrofas y coros del libro de Salman Rushdie The Ground Beneath Her Feet para completar su propia versión de la canción. Los miembros de la banda contribuyeron con sus partes y se mezcló y completó una versión final en diciembre de 1999.

La banda lanzó la canción de forma gratuita en Internet, para su descarga desde mnemonicgroove.com, en enero de 2000, antes de la versión oficial de U2 (lanzada el 8 de febrero de 2000). En un momento dado, las visitas a la página web de la banda Mnemonic alcanzaron un máximo de más de 97.000 en un día para la descarga.

La noticia de su versión de la canción se difundió en las agencias de noticias mundiales y fue ampliamente difundida en varios medios, y The Straits Times realizó un artículo sobre la banda . [20] El lanzamiento de su versión de la canción como medio descargable gratuito provocó una respuesta "sorprendentemente favorable" de Edge. [21]

Referencias

Notas al pie

  1. ^ ab Rushdie, Salman (16 de marzo de 2000) [13 de abril de 1999]. El suelo bajo sus pies ( edición de bolsillo  ). Picador . pág. 523. ISBN 0-312-25499-7.
  2. ^ abc Glaister, Dan (22 de enero de 1999). "Después de Los versos satánicos, las letras románticas". The Guardian . p. 1.
  3. ^ Kaplan, Fred (15 de abril de 1999). "Rushdie Rocks Out". The Boston Globe . pág. E1.
  4. ^ abc Stokes (2005), pág. 143
  5. ^ Hendrickson, Matt (1 de abril de 1999). "U2 según las reglas". Rolling Stone . N.º 809. pág. 29.
  6. ^ abcd McGee (2008), págs. 217-218
  7. ^ "El suelo bajo sus pies". Caras B y otras canciones que no pertenecen al álbum . Threesunrises.net. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de abril de 2007 .
  8. ^ Rampton, James (17 de abril de 1999). "Música para sus oídos" . The Independent . Sec. Features, pág. 45. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  9. ^ de Jobling (2014), pág. 271
  10. ^ "El director Wim Wenders produce 'The Ground Beneath Her Feet' en Sony CineAlta; la videocámara Sony HDW-F900 se utiliza para capturar impresionantes imágenes digitales de 24P para la nueva producción musical" (nota de prensa). Business Wire . 9 de abril de 2000.
  11. ^ Matteo, Steve (5 de mayo de 2000). "En el disco: una banda sonora de Grand 'Hotel' de Million-Dollar Talent". Newsday . p. D27.
  12. ^ Brunner, Rob (10 de marzo de 2000). «The Week: Music». Entertainment Weekly . N.º 530. págs. 70–71 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  13. ^ "Top RPM Singles: Issue 9775" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de octubre de 2019.
  14. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9767" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 9767). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de octubre de 2019.
  15. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (16,3-23,3 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 24 de marzo de 2000. pág. 12 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 10 de octubre de 2019.
  17. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 10 de octubre de 2019.
  18. ^ "Íslenski Listinn Topp 100". Dagblaðið Vísir (en islandés). 5 de enero de 2001. p. 10 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  19. ^ "Lo mejor de 2000: las canciones más escuchadas de la Triple A". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 44.
  20. ^ "La banda de Singapur se adelanta a los irlandeses". The Straits Times . 18 de enero de 2000.
  21. ^ Gittins, Ian (2003). U2: Lo mejor de la propaganda: 20 años de la revista oficial de U2 . Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-487-4.

Bibliografía