stringtranslate.com

Costillas (grabaciones)

Disco de gramófono "Rock on Bones" (URSS, años 50). Galería " Vinzavod ", Moscú

Las costillas ( рёбра , translit.  ryobra ), también conocidas como música sobre costillas ( Музыка на рёбрах ), jazz sobre huesos ( Джаз на костях ), huesos o música de huesos ( roentgenizdat ), son grabaciones improvisadas de gramófono hechas a partir de películas de rayos X. Fabricadas principalmente durante las décadas de 1950 y 1960, [1] [2] las costillas eran un método del mercado negro para contrabandear y distribuir música cuya transmisión estaba prohibida en la Unión Soviética. Entre los artistas prohibidos se encontraban músicos emigrados, como Pyotr Leshchenko y Alexander Vertinsky , y artistas occidentales, como Elvis , los Beatles , los Rolling Stones , los Beach Boys , Ella Fitzgerald y Chubby Checker . [3] [4]

Producción

Para crear las grabaciones se utilizaron radiografías médicas, compradas o recogidas de la basura de hospitales y clínicas. Los rayos X se cortaron en discos de 7 pulgadas [5] y el orificio central se quemó en el disco con un cigarrillo. [6] Según el crítico musical y periodista de rock ruso Artemy Troitsky , "los ritmos se cortaron [a 78 rpm] [5] con la ayuda de máquinas especiales (hechas, dicen, a partir de fonógrafos antiguos por hábiles manos conspirativas)"; Añadió que "la calidad era pésima, pero el precio era bajo, un rublo o un rublo y medio". [7] Los discos se podían reproducir de cinco a diez veces. [8]

Legalidad

El enfoque clandestino para la circulación de música popular extranjera prohibida llevó finalmente a la aprobación de una ley en 1958 que prohibía la producción casera de grabaciones de "una tendencia criminalmente hooligan". [5] La "tendencia hooligan" se refiere a los stilyagi (de la palabra stil que significa estilo en ruso), una subcultura juvenil soviética conocida por adoptar estilos occidentales de vestimenta y baile. [9]

El proyecto de audio de rayos X

Mientras estaba de gira con The Real Tuesday Weld en San Petersburgo, el músico inglés Stephen Coates se encontró con un disco de rayos X en un puesto del mercado. Coates se inspiró para lanzar The X-Ray Audio Project , una iniciativa para proporcionar un recurso de información sobre grabaciones de roentgenizdat con imágenes visuales, grabaciones de audio y entrevistas. [10] En noviembre de 2015, después de varios años de investigación y entrevistas a contrabandistas de huesos, Strange Attractor publicó su libro X-Ray Audio: The Strange Story of Soviet Music on the Bone . [11]

En junio de 2015, Coates dio una charla TED sobre el tema en TEDX Cracovia. [12] Él y el artista sonoro e investigador Aleksander Kolkowski se fueron de gira, contando la historia de los contrabandistas de rayos X soviéticos y grabando nuevos discos de rayos X de actuaciones musicales en vivo como demostración del proceso. La exposición itinerante que Coates creó con el fotógrafo Paul Heartfield fue cubierta en The Guardian y en el programa Today de BBC Radio 4 . [10] [13] En septiembre de 2016, la pareja lanzó el documental de larga duración Roentgenizdat que presenta entrevistas con contrabandistas originales de la era soviética y material de archivo.

En 2019, Coates escribió y presentó Bone Music , un documental basado en entrevistas realizadas en Rusia para una edición de la serie Between The Ears de BBC Radio 3 . El programa contó la historia de la cultura underground de la música prohibida en la Unión Soviética durante la Guerra Fría y contó con la banda rusa Mumiy Troll grabando una canción de Vadim Kozin cortada directamente en rayos X. [14]

Ver también

Referencias

  1. ^ Raleigh, Donald J. (2006). La generación Sputnik de Rusia: los baby boomers soviéticos hablan de sus vidas. Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 69.ISBN​ 978-0-253-21842-1.
  2. ^ Menor, William (1995). Almas descomprimidas: un viaje de jazz a través de la Unión Soviética. Prensa de la Universidad de Temple. pag. 2.ISBN​ 978-1-56639-324-9.
  3. ^ Starr, S. Federico (1983). "La inundación de rocas". El Wilson trimestral . 7 (4): 58–67. JSTOR  40257510.
  4. ^ West, Richard (25 de junio de 1965). "A LOS ROJOS COMO EL ROCK AND ROLL --- PERO NECESITAN INTERPRETACIÓN". Los Ángeles Times . pag. 1 – a través de ProQuest.
  5. ^ abc Ganley, Gladys D. (1996). Imperio despegado: la experiencia soviética con las tecnologías de las comunicaciones. Grupo editorial Greenwood. págs.4, 10. ISBN 978-1-56750-197-1.
  6. ^ Wilson, Clare (9 de diciembre de 2015). "Música pirata de la era soviética grabada en placas de rayos X desechadas". Científico nuevo . No. 3051. págs. 24-25 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  7. ^ Easton, Paul (1989). "La comunidad de la música rock". En Riordan, James (ed.). Cultura juvenil soviética . vol. 2. Basingstoke: Macmillan. pag. 47.ISBN​ 0-333-46231-9. OCLC  246807650 Disponible en la Universidad de Indiana{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
  8. ^ Logan, Wendell; Yrina, Satrina; Lebedev, Víctor (1992). "El desarrollo del jazz en la ex Unión Soviética: una entrevista con Victor Lebedev". Revista de investigación de música negra . 12 (2): 227–232. doi :10.2307/779443. JSTOR  779443 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  9. ^ Edele, Mark (2002). "Jóvenes extraños en el Moscú de Stalin: el nacimiento y la vida de los Stiliagi, 1945-1953". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 50 (1): 37–61. JSTOR  41050842.
  10. ^ ab Paphides, Peter (29 de enero de 2015). "Música de huesos: los discos piratas soviéticos prensados ​​​​en rayos X". El guardián . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  11. ^ Coates, Stephen (2015). Audio de rayos X: la extraña historia de la música soviética sobre los huesos. Atractor extraño. ISBN 978-1-907222-38-2.
  12. ^ Coates, Stephen (6 de agosto de 2015). La historia de X-Ray Audio: ¿Qué arriesgarías por el bien de la música?. TEDxKraków . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  13. ^ Escuche la música soviética prohibida grabada en rayos X (transmisión de radio). Hoy . 27 de enero de 2015 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  14. ^ "Música de huesos". Entre las Orejas . BBC. 17 de noviembre de 2019 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .

Otras lecturas

enlaces externos