" Dream Team " es el vigésimo segundo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión The Office y el 94.º episodio en general de la serie. Se emitió originalmente en NBC en Estados Unidos el 9 de abril de 2009. En el episodio, Pam Beesly ( Jenna Fischer ) y Michael Scott ( Steve Carell ) intentan mantenerse motivados mutuamente mientras los dos forman juntos su nueva empresa de papel. Michael recluta a Ryan Howard ( BJ Novak ) para la empresa, que instala una nueva oficina en el mismo complejo de edificios que Dunder Mifflin . Mientras tanto, Jim Halpert ( John Krasinski ) intenta impresionar al nuevo jefe Charles Miner (estrella invitada Idris Elba ) afirmando ser un entusiasta del fútbol, pero fracasa cuando Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) convence a los dos para que se enfrenten en un juego.
El episodio fue escrito por Novak y dirigido por Paul Feig . El episodio se emitió el mismo día que el episodio de The Office " Michael Scott Paper Company "; el episodio debut del nuevo programa de NBC Parks and Recreation se mostró entre los dos episodios. "Dream Team" marcó el regreso de Ryan, quien no había aparecido en el programa desde el episodio de noviembre de 2008 " Frame Toby ". El episodio recibió críticas generalmente positivas y, según los ratings de Nielsen , fue visto por 7,2 millones de espectadores y capturó la mayor cantidad de espectadores en su franja horaria para adultos entre las edades de 18 y 49. "Dream Team" recibió una nominación al premio Primetime Emmy por Edición de imagen de una sola cámara sobresaliente para una serie de comedia .
En una escena abierta y fría , Kevin Malone lucha por transferir correctamente las llamadas telefónicas, luego de que Charles lo transfiriera a recepción.
Michael Scott , que dejó Dunder Mifflin con Pam Beesly para formar su propia empresa, tiene problemas para empezar su primer día como presidente de la Michael Scott Paper Company . Pam intenta mantener la calma y sugiere que creen una lista de cosas que hacer para mantener un ambiente de trabajo positivo. Michael organiza una reunión con un posible inversor y hace una lista de posibles vendedores para unirse a la empresa. Recibe una carta de la asociación de su condominio diciendo que dirigir un negocio desde su condominio viola su acuerdo de residencia, por lo que necesita encontrar un espacio de oficina para la empresa. Michael y Pam se van a buscar posibles vendedores y luego tienen su reunión con el posible inversor.
La primera parada de Michael es su antiguo trabajo de telemarketing a tiempo parcial para recoger a Vikram. A continuación, se detienen en una bolera, donde Ryan Howard , con el pelo rubio decolorado, ahora trabaja en el mostrador de zapatos. Michael le pide a Ryan que se una a ellos, a pesar de las enérgicas protestas de Pam. Ryan está convencido y roba dos pares de zapatos de bolos al salir. Se dirigen a la reunión con el inversor, que resulta ser la "nana" de Michael, en un asilo de ancianos. Michael le da su discurso, pero ella no cree que su nueva empresa tenga éxito y se niega a financiar su empresa.
Mientras tanto, en la oficina de Dunder Mifflin, se revela que Charles Miner tiene una obsesión con el fútbol , y el resto de los empleados fingen sentir lo mismo al respecto. Cuando Jim Halpert intenta afirmar que es un jugador de fútbol experimentado, Dwight Schrute , intentando humillar a Jim, sugiere que el personal juegue un partido después del trabajo en el estacionamiento. Durante el juego, cuando Charles patea la pelota hacia Jim, este se agacha y la pelota golpea a Phyllis Vance en la cara. Charles reprende a Jim por agacharse y Dwight se burla de él.
En el coche que sale del asilo de ancianos, Vikram pide que lo lleven de nuevo al trabajo de telemarketing después de enterarse de que "nana" es un término para abuela. De vuelta en el apartamento de Michael, una frustrada Pam pierde la compostura y le dice a Michael que cometió un error al dejar Dunder Mifflin y que solo lo hizo porque estaba cansada de ser recepcionista. Michael la calma, diciéndole que la realidad es que ambos renunciaron y que su única opción es seguir intentándolo con la nueva empresa. Michael alquila un espacio de oficina en Scranton Business Park, donde se encuentra Dunder Mifflin; resulta ser un gran almacén directamente debajo de la oficina de Dunder Mifflin. Michael y Pam ponen el nombre de su empresa en el directorio del vestíbulo de la oficina donde se encuentran con Charles. Michael se burla de Charles diciéndole que no puede echarlos del edificio ahora porque están alquilando su propio espacio.
"Dream Team" fue escrita por BJ Novak y dirigida por Paul Feig . Se emitió originalmente el 9 de abril de 2009, el mismo día que el episodio " Michael Scott Paper Company "; el episodio debut del nuevo programa de NBC Parks and Recreation se mostró entre los dos episodios. [1] Marca la primera aparición de Novak como Ryan desde " Frame Toby " en noviembre de 2008, cuando Novak dejó brevemente el programa para filmar su papel en Inglourious Basterds de Quentin Tarantino . [2] [3] Mindy Kaling , una escritora de The Office que también interpreta a Kelly Kapoor , pensó en la idea de que Ryan se tiñera el cabello de rubio. [4] Novak usó una gorra de béisbol en público entre las veces que se tiñó el cabello y cuando se emitió el episodio, para hacer que la revelación fuera una sorpresa, e incluso mantuvo la gorra puesta cuando él y el resto del elenco y el equipo hicieron un foro público y una sesión de preguntas y respuestas. "Dream Team" fue el tercero de seis episodios protagonizados por Idris Elba , mejor conocido como Stringer Bell de la serie de televisión The Wire . Elba dijo que no vio el episodio cuando se emitió porque "soy hipercrítico con mi trabajo, así que trato de no torturarme". [5]
Antes de que se emitiera el episodio, la NBC creó un sitio web para la nueva Michael Scott Paper Company en michaelscottpapercompany.com, [3] [6] que incluía una declaración de misión para la empresa, fotos del nuevo espacio de oficinas y una copia descargable del cupón para "un servicio al cliente incomparable" que aparece en el episodio "Michael Scott Paper Company". [7] Otro sitio oficial de la NBC, dundermifflininfinity.com, creó un juego Flash inspirado en el episodio, en el que el espectador intenta patear una pelota de fútbol más allá de Jim en el estacionamiento de la oficina y golpear a Phyllis en la cara. [8] [9]
El sitio web oficial de The Office incluyó dos escenas de "Dream Team" una semana después del lanzamiento original del episodio. En un clip de un minuto de duración, Andy continúa haciéndole la pelota a Charles; durante una entrevista documental, Andy dice que no era el favorito de la maestra en la escuela, pero que "paseaba a la mascota de la maestra, la alimentaba y la bañaba". [10] Un segundo clip de un minuto involucra el juego de fútbol en sí: Dwight prepara el juego con entusiasmo, Jim intenta no mostrarle a Charles que no sabe lo que significa " fuera de juego " y Creed toma la pelota y se la lanza a Kelly. [11]
Michael se refiere a su antiguo trabajo de telemarketing donde conoció al vendedor Vikram; esta es una referencia al episodio de la cuarta temporada " Money ", en el que Michael trabaja brevemente en un segundo trabajo como teleoperador. [12] La bolera en la que trabaja Ryan es Idle Hour Lanes, una bolera real en Dickson City , Pensilvania , que está justo fuera del escenario del programa de Scranton. [13] Cuando Michael habla de parodias de canciones, nombra "My Stumps" en una referencia a la canción de The Black Eyed Peas " My Humps " y "Achy Breaky Fart" en una referencia a la canción de Billy Ray Cyrus " Achy Breaky Heart ". [1] Al hablar de la formación de la nueva empresa de papel, Pam se refiere a los primeros años de Apple Inc. , que dijo que comenzaron en un garaje. Las personas mayores en el centro de retiro donde Michael habla de su negocio están viendo Maury , el programa de entrevistas presentado por Maury Povich , de fondo. [12]
En su emisión original en Estados Unidos el 9 de abril de 2009, "Dream Team" fue visto por 7,2 millones de espectadores en general, según los índices de audiencia de Nielsen . El episodio obtuvo más índices de audiencia que el piloto de Parks and Recreation que lo siguió inmediatamente (que tuvo 6,8 millones de espectadores), pero tuvo menos que "Michael Scott Paper Company", que salió justo después de Parks and Recreation y tuvo 8 millones de espectadores. [14] "Dream Team", así como "Michael Scott Paper Company", tuvieron la mayor cantidad de espectadores en su franja horaria entre los adultos de entre 18 y 49 años. [15]
"Sinceramente, The Office necesitaba un cambio de este tipo, aunque fuera algo tan simple como una habitación más para poner a todos nuestros personajes (aunque es más pequeña de lo que Michael se imaginaba: "165 pies cuadrados parecían mucho")".
Will Leitch de Nueva York [3]
"Dream Team" recibió críticas generalmente positivas. Alan Sepinwall de The Star-Ledger dijo que estaba disfrutando de la nueva historia de la empresa papelera y que "Dream Team" era más divertida que "Michael Scott Paper Company". Sepinwall dijo que la escena final con Michael tratando de consolar a Pam en el auto fue un "buen desenlace" que fue bien interpretado por Steve Carell y Jenna Fischer , y "otro recordatorio más de que Michael sabe lo que está haciendo algunas veces, lo que significa que Pam no era una completa idiota por seguirlo hasta la puerta". También le gustó la lucha de Kevin con los teléfonos al principio, pero dijo que la historia entre Jim y Charles se estaba volviendo repetitiva y que "ayudaría si los escritores alguna vez le dieran a Idris Elba algo divertido que hacer". [2] Steven Mullen de The Tuscaloosa News calificó el episodio como "estelar", dijo que la subtrama de fútbol de Charles Miner terminó "perfectamente" y dijo: "Ver los miedos [de Michael] burbujear bajo la superficie y erosionar lentamente la confianza de Pam fue una obra maestra". [16]
Travis Fickett de IGN dijo que estaba contento con la nueva e impredecible dirección que estaba tomando The Office . Elogió particularmente la relación Michael/Pam en el episodio, así como la subtrama de fútbol que involucra a Jim y Charles y el regreso de Ryan; dijo que el nuevo cabello rubio decolorado de Ryan y su robo de zapatos de bolos fueron momentos particularmente divertidos. [17] Will Leitch de la revista New York dijo que el episodio ha proporcionado un cambio que el programa necesitaba y dijo: "Considerando lo improbable que era que The Office permitiera que Michael y Pam se degradaran en la indigencia y la miseria, el programa ha manejado la transición predecible lo mejor posible". [3] Keith Phipps de The AV Club dijo que el episodio incluyó una buena exploración de la relación de Michael y Pam; dijo que "son extrañamente buenos juntos". Phipps, que le dio al episodio una calificación A−, también dijo que el material de Dunder Mifflin funcionó bien, "aunque Idris Elba ha sido tan bueno interpretando a un profesional sin corazón que casi no parece correcto que algo atraviese su exterior gélido". [1]
Margaret Lions de Entertainment Weekly dijo que el episodio tuvo "momentos fuertes y un juego de personajes interesante [pero] no obtuve el mismo entusiasmo de las entregas de esta semana como lo hice con el episodio anterior". Ella dijo que "Dream Team" carece de las interacciones grupales habituales entre los compañeros de trabajo de la oficina, que dijo que normalmente son las partes más divertidas del programa. Sin embargo, elogió la charla motivacional de Michael a Pam en la escena final y dijo que el episodio fue "la mejor presentación que Jenna Fischer ha tenido en años". [12] Entertainment Weekly incluyó la charla motivacional de Michael a Pam al final del episodio como uno de los 13 momentos destacados de esa semana en televisión. [18]
En su lista de los diez mejores momentos de la quinta temporada de The Office , la escritora de phillyBurbs.com Jen Wielgus clasificó la formación de Michael Scott Paper Company en el armario de almacenamiento de la planta baja como el número uno, citando los episodios "Dream Team", "Michael Scott Paper Company" y " Heavy Competition " en particular. También dijo que disfrutó específicamente el intento de solicitar inversiones en la casa de retiro de "Dream Team". El regreso de Ryan a la serie, junto con su breve regreso como temporal en el episodio " Pérdida de peso ", ocupó el puesto número 5 en esa lista. [19] "Dream Team" fue votado como el decimoquinto episodio mejor calificado de 26 de la quinta temporada, según una encuesta de episodios en el sitio de fans OfficeTally ; el episodio fue calificado con 8.00 de 10. [20]
Claire Scanlon recibió una nominación al premio Primetime Emmy por Mejor edición de imagen con una sola cámara para una serie de comedia . "Dream Team" representó una de las diez nominaciones al premio Primetime Emmy que The Office recibió por la quinta temporada del programa en la 61.ª edición de los premios Primetime Emmy , que se celebraron el 20 de septiembre de 2009. [21]
