« Butterfly » es una canción grabada por la cantante estadounidense Mariah Carey para su sexto álbum de estudio Butterfly (1997). Columbia Records la lanzó como el segundo sencillo del álbum en septiembre de 1997. Escrita por Carey desde la perspectiva de su esposo, el ejecutivo de Columbia Tommy Mottola , la letra trata sobre lo que ella hubiera deseado que él le hubiera dicho en medio de su separación. Carey trabajó con Walter Afanasieff para producir la canción y componer su música, que incluye teclados, sintetizadores y baterías programadas . Adopta un estilo vocal sobrio que evoluciona gradualmente desde susurros al principio hasta voz de pecho cerca de su conclusión. Una balada pop , gospel y R&B , «Butterfly» fue concebida originalmente como el disco de la casa « Fly Away ». Carey coprodujo este último con David Morales ; aparece tanto en el álbum como en el lado B del sencillo .
Los críticos consideraron que "Butterfly" era una de las mejores canciones del álbum y una de las mejores interpretaciones vocales de Carey. Recibió una nominación a Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 1998. Un éxito moderado en las listas de música de todo el mundo, "Butterfly" alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Taiwán y en las listas de radiodifusión en Croacia y España. Alcanzó el puesto número dieciséis en Hot 100 Airplay en los Estados Unidos, la peor actuación de Carey en la lista en ese momento. En el Reino Unido, "Butterfly" alcanzó el puesto número veintidós y puso fin a su racha de doce sencillos consecutivos en el top ten que databa de 1992.
Carey dirigió el video musical de la canción con Daniel Pearl . En él, se la ve escapando de una casa e interactuando con caballos. Interpretó "Butterfly" en vivo en programas de televisión estadounidenses como The Oprah Winfrey Show , Saturday Night Live y Late Show with David Letterman . En 1998, la cantó durante el Butterfly World Tour . "Butterfly" ocupa un lugar destacado en las listas retrospectivas que clasifican las canciones de Carey. Aparece en sus álbumes recopilatorios Greatest Hits (2001) y The Ballads (2008).
Antecedentes y lanzamiento
La cantante estadounidense Mariah Carey concluyó su exitosa gira mundial Daydream en junio de 1996. Después de regresar a los Estados Unidos, comenzó a contemplar su futuro y conceptualizar la continuación de su álbum de 1995 Daydream . Su matrimonio con Tommy Mottola , el jefe de su sello discográfico Columbia , fue una lucha constante en ese momento debido a diferencias personales y profesionales. [1] Mottola le escribió una nota a Carey en su casa un día con la letra "Las mariposas son libres de volar / Vuela lejos" de la canción de Elton John de 1975 " Someone Saved My Life Tonight ". [2] Mientras Carey se separaba de Mottola y dejaba su casa en diciembre de 1996, [1] una melodía y las palabras "No tengas miedo de volar / Extiende tus alas / Abre la puerta" vinieron a su mente y formaron la base de la canción "Fly Away". [3] Inicialmente concebida como una pista de house , "Fly Away" se convirtió en la balada, "Butterfly", tras una mayor reflexión. Posteriormente completó "Fly Away" tal como se había concebido originalmente y lo subtituló "Butterfly Reprise". [4]
Carey comenzó a grabar las canciones para su nuevo álbum en enero de 1997 [5] y nombró al disco Butterfly debido a la importancia de "Butterfly". [6] Esta última aparece como la segunda canción del álbum, mientras que "Fly Away" es la penúltima pista y actúa como un interludio entre "Whenever You Call" y " The Beautiful Ones ". [7] [8] Para junio de 1997, "Butterfly" estaba programado para ser lanzado como el sencillo principal del álbum. [9] Después de lanzar " Honey " en julio, [10] Columbia lanzó "Butterfly" a las estaciones de radio estadounidenses en septiembre, la misma semana en que el álbum fue lanzado en el país. [11] Actuó como el segundo sencillo de Butterfly [12] y fue distribuido en una variedad de formatos, incluidas estaciones de radio contemporáneas para adultos y contemporáneas urbanas . [13] [14] El comentarista de Billboard Geoff Mayfield consideró que una buena interpretación de la canción era crucial para mejorar la viabilidad comercial del álbum. [15]
Citando las ventas continuas de "Honey", Columbia no lanzó "Butterfly" en puntos de venta minorista en los Estados Unidos. [16] Lanzó el sencillo como casete y dos CD en el Reino Unido el 24 de noviembre de 1997. [17] Un mini CD sencillo siguió en Japón el 27 de noviembre de 1997. [18] "Fly Away" apareció como el lado B de la canción y en el maxi single de 1998 y los formatos de vinilo de 12 pulgadas de " My All ", [19] [20] el quinto sencillo del álbum. [12] "Butterfly" se incluyó más tarde en los álbumes recopilatorios de Carey Greatest Hits (2001) y The Ballads (2008). [21] Columbia y Legacy Recordings lanzaron un extended play digital como parte de la campaña promocional MC30 que marca las tres décadas de la carrera de Carey el 28 de agosto de 2020. [22] [23]
«Butterfly» es una balada pop , [24] pop gospel , [25] y R&B . [26] Tiene una duración de cuatro minutos y treinta y cuatro segundos [27] y un tempo lento . [28] Carey escribió la letra ella misma y compuso la música en la tonalidad de la mayor, con su colaborador de toda la vida Walter Afanasieff . [7] [29] La grabación se realizó principalmente en Compass Point Studios en las Bahamas , [30] con trabajo adicional en Nueva York en Crave Studios y The Hit Factory , y en California en WallyWorld. [7] Dana Jon Chappelle, Mike Scott y David Gleeson diseñaron la canción con la ayuda de Ian Dalsemer y Oliver "Wiz" Bone. Cuenta con teclados, sintetizadores y programación de Afanasieff, así como teclados adicionales, baterías programadas y diseño de sonido electrónico de Dan Shea. [7] El piano ocupa un lugar destacado. [31] Después de que Carey y Afanasieff produjeron la canción, Mick Guzauski la mezcló en Crave y Bob Ludwig la masterizó en Gateway Mastering en Portland, Maine . [7] DJ Grego , DJ Memê y Amorphous posteriormente produjeron varios remixes. [32] [33]
Los críticos percibieron la producción como elaborada. [A] JD Considine de The Baltimore Sun dijo que "tiene todas las piedras de toque de la tradición del R&B: un piano que tintinea suavemente, un arreglo rítmico lento y armonías de escuela gospel en el coro". [35] Aunque Carey describió "Butterfly" como diferente a cualquiera de sus colaboraciones anteriores con Afanasieff, [30] los críticos la describieron como similar a su trabajo anterior. [B] Los autores Andrew Chan y Tom Reynolds consideraron que la composición era característica de las baladas de Carey. [39] [40] Según Alex Petridis de The Guardian , la canción podría haber sido lanzada fácilmente a principios de la década. [41] El biógrafo Chris Nickson la resumió en cambio como "más rica, más sexy, más arraigada en el R&B que amaba". [42]
Lírica
La letra de "Butterfly" está estructurada en dos versos, un puente y un estribillo que se repite cuatro veces. [7] Volar actúa como una metáfora de la libertad y se materializa a través de la mariposa , "un delicado símbolo de belleza" según Neil Strauss de The New York Times . [43] Los críticos vieron la canción como positiva [C] e inspiradora. [D] Para Samantha Xu de Billboard y John Soeder de The Plain Dealer , "Butterfly" ayuda a procesar emocionalmente el acto de adaptarse a la vida. [31] [49] La autonomía personal recién descubierta fue vista como un tema lírico; [E] Lindsey Dobbins la denominó la "Declaración de Independencia de Mariah Carey" en Vulture . [53] David Browne de Entertainment Weekly y Annette M. Lai de Gavin Report dijeron que utiliza el adagio de amar a alguien lo suficiente como para dejarlo ir. [25] [54] Otros lo consideraron un derivado de la canción de Sting de 1985 " If You Love Somebody Set Them Free ". [F]
Los críticos relacionaron "Butterfly" con la separación de Carey y Mottola. [G] La letra "Blindly I imagined I could / Keep you under glass" recibió comentarios particulares. En The Village Voice , Michael Musto la consideró evidencia de que Carey "se presenta como la opresora" en la relación. [59] Para Peter Piatkowski de PopMatters , la línea en cambio demuestra cómo Carey se siente reprimida. [60] Rich Juzwiak de Slant Magazine comparó la letra con el síndrome de Estocolmo en el que Carey muestra empatía por Mottola a pesar de sus acciones hacia ella. [61] Según la escritora del Richmond Times-Dispatch Melissa Ruggieri, muestran cómo "Carey reconoce sin tapujos su matrimonio desmoronado y su efecto resultante en su psique". [48] Otros estaban menos convencidos de que la canción fuera específicamente sobre su relación. [H]
Carey ha hablado del significado de la canción en varias ocasiones. Tras el lanzamiento del álbum, la consideró "una canción de fuerza, sobre ser lo suficientemente fuerte para reconocer cuando una situación no está bien y tener el poder dentro de ti para dejarla ir". [6] En 2003, la describió como "una lista de deseos de cosas que esperaba que alguien me dijera, pero la escribí como si estuviera hablando con otra persona". [64] Carey especificó en 2007 que escribió la canción desde la perspectiva de Mottola e incluyó lo que deseaba que él hubiera dicho y hecho antes de que ella decidiera divorciarse. [65]
Los críticos pensaron que Carey utilizó un estilo vocal sobrio en "Butterfly" [I]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Los críticos consideraron que la voz de Carey era restringida. [I] Ella usa, por primera vez en su carrera, un estilo de susurro que es alto en tono pero suave en sonido en "Butterfly". [61] Carey hace una transición al falsete en el segundo verso y usa la voz de pecho desde el puente en adelante. [26] [35] Mark Marymont del Springfield News-Leader pensó que la canción muestra "su pirotecnia vocal estilizada". [66] Según Xu, su interpretación vocal tiene el efecto de progresar desde una sensación de fragilidad a estabilidad. [49] Carey atribuyó su entrega vocal a la grabación en las Bahamas: "Se trataba de toda la libertad de la sensación de estar allí. Ese estilo de canto es realmente sobre lo que sale de tu boca en ese momento. Solo puede venir de estar inspirado". [30]
"Butterfly" cuenta con coros de Carey, Melonie Daniels y Mary Ann Tatum. [7] Las dos últimas cantan la letra del coro, "Extiende tus alas y prepárate para volar / Porque te has convertido en una mariposa", [7] [67] que Billboard clasificó como un canto . [36] En el Philadelphia Daily News , Jonathan Takiff pensó que los coros de Carey recordaban a la canción de 1939 " And the Angels Sing ". [68] Considine dijo que se escuchan "flotando sobre el tema principal como volutas de humo sobre una chimenea". [35]
"Fly Away" (Repetición de la mariposa)
Con una duración de tres minutos y cuarenta y nueve segundos, [27] «Fly Away» (Butterfly Reprise) fue descrita por los críticos como una versión dance , [69] disco , [28] house , [70] y deep house de «Butterfly». [46] Carey coprodujo la canción y compuso su música con David Morales , [7] con quien había colaborado previamente en el remix de « Fantasy » (1995). [46] Morales y Satoshi Tomiie añadieron producción adicional, y Peter «Ski» Schwartz tocó los teclados. [7] Elton John y Bernie Taupin están acreditados como letristas junto con Carey debido a la inclusión de palabras de la canción «Someone Saved My Life Tonight». [4] [7] Dave «EQ3» Sussman y Dana Jon Chappelle diseñaron «Fly Away» con la ayuda de Ann Mincielli. En la ciudad de Nueva York, Morales lo mezcló en Quad Studios y Herb Powers Jr. lo masterizó en Powers House of Sound. [7]
Eric Henderson de Slant Magazine describió "Fly Away" como una pista "jazzy, dubby". [8] Escribiendo en Camera Obscura , el profesor de inglés Hiram Pérez dijo que la composición estaba influenciada por los loops que se escuchan en la música hip hop . [71] Lo resumió como "una mezcla tipo himno de percusión palpitante, disco y gospel, todo combinado para invocar un léxico de sonidos musicales gay". [70] Los coros ocupan un lugar destacado en toda la canción; [67] además de Carey, son proporcionados por Mary Ann Tatum y Melonie Daniels. [7] Carey canta en el registro de silbido en ellos, una de las pocas ocasiones de este tipo en Butterfly . [46] [47] Su entrega vocal también incluye carreras y ad-libs . [67] El escritor de Muzik Seamus Haji vio la canción como una exhibición vocal para ella. [72]
Recepción crítica
Los críticos musicales consideraron a "Butterfly" una de las mejores canciones del álbum. [J] Ha aparecido en los primeros puestos de las clasificaciones de la producción musical de Carey. Entre sus mejores sencillos, "Butterfly" ha sido clasificada en el puesto número veinticinco ( The Guardian ), [41] número veintidós ( Cleveland.com ), [75] y número cinco ( Vulture ). [53] En las listas de sus mejores canciones, se colocó en el puesto número cincuenta y nueve ( Billboard ), [49] dentro del top ten ( Entertainment Weekly ), [76] y en el número dos ( Gay Times ). [77]
La letra recibió críticas mixtas. Los colaboradores de Billboard la consideraron avanzada [36] [46] y Michael Corcoran del Austin American-Statesman y J. Freedom du Lac de The Sacramento Bee la consideraron subdesarrollada. [55] [78] En el Waco Tribune-Herald , Grey Cavitt llamó al tema de la mariposa "una tarjeta de felicitación delgada y endeble para construir una canción". [79] Piatkowski percibió la metáfora en cambio como una representación genuina de las experiencias de Carey. [60] La música también recibió opiniones variadas. Lai y el escritor de Buffalo News, Anthony Violanti, describieron la producción como poderosa; [52] [54] Marymont y Reynolds pensaron que era abrumadora. [40] [66] En el San Francisco Chronicle , Gary Graff consideró la canción un ejemplo del "material empalagosamente apasionado" de Carey. [28] Escribiendo para The Washington Post , Richard Harrington dijo que le permitió a su voz sobresalir. [62]
Los críticos calificaron la interpretación vocal de Carey como una de las mejores de su carrera. [K] El estilo sobrio de su voz recibió comentarios positivos. Music Week escribió: "Ya no canta demasiado por el mero hecho de hacerlo, Carey rara vez ha sonado más impresionante". [82] Considine consideró que estaba en consonancia con la "fragilidad y gracia" de las mariposas; [35] Sonia Murray de The Atlanta Journal-Constitution sugirió que era una evidencia de avance artístico. [58] Según el crítico de USA Today Steve Jones, "Butterfly" sirve como un impresionante escaparate vocal para Carey. [38] Diferenciándose en The Star-Ledger , Jay Lustig pensó que su voz eclipsa el mensaje de la canción. [83] "Butterfly" fue nominada en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 1998, pero perdió ante " Building a Mystery " de Sarah McLachlan . [84]
"Fly Away" recibió comentarios críticos sobre su ubicación en Butterfly . Cavitt y Carol Nader de The Age cuestionaron su inclusión debido a la aparición previa de "Butterfly". [79] [85] Preezy Brown de Vibe pensó que rivalizaba en calidad con muchas pistas a pesar de ser más corta. [67] El escritor de Billboard Jon O'Brien dijo que "es una diversión tan convincente que desearías que Carey se comprometiera con un álbum completo lleno de éxitos similares". [46]
Rendimiento comercial
Los críticos predijeron que "Butterfly" se convertiría en un éxito comercial. [L] Como carecía de un lanzamiento minorista en los Estados Unidos, "Butterfly" no era elegible para aparecer en el Billboard Hot 100. [87] En cambio, la canción alcanzó el puesto número dieciséis en la lista de componentes Hot 100 Airplay . Fue la entrada más baja de Carey en su carrera en la lista en ese momento. [88] De manera similar, en Hot R&B Airplay , "Butterfly" alcanzó el puesto número veintisiete y se convirtió en su tercera aparición más baja en las listas. [89] Fue su novena canción en llegar al top ten de Rhythmic Top 40 , que clasifica las pistas reproducidas por estaciones de radio contemporáneas rítmicas . [90] Según el escritor de Gold Derby, Daniel Montgomery, el pico número once en Adult Contemporary es el desempeño más notable de la canción en las listas del país. [91]
"Butterfly" tuvo un desempeño moderado en las listas musicales de todo el mundo. [67] Alcanzó el top ten en la lista de ventas de Taiwán (número nueve) [92] y en las listas de reproducción en Croacia (tres) y España (cuatro). [93] [94] En Nueva Zelanda, la canción alcanzó el puesto número quince. [95] Alcanzó el top veinte en las listas de reproducción italiana (trece), francesa (catorce) y británica (quince). [96] [97] En Canadá, la canción alcanzó el puesto número veintidós en la lista de reproducción. [98] "Butterfly" debutó en su mejor posición en el Reino Unido, el número veintidós. Terminó la racha de Carey de doce sencillos consecutivos entre los diez primeros desde " I'll Be There " en 1992. [99] [100] En otros lugares, "Butterfly" entró en el top cuarenta en Suecia (veinticuatro) y Australia (veintisiete). [101] [102] Reflexionando sobre el limitado desempeño comercial de la canción, Carey declaró en 2024: "Me encantó y creo que a muchos de mis fanáticos más acérrimos les encantó y realmente fue significativa". [103]
"Fly Away" apareció en las listas de música dance británicas y estadounidenses. Alcanzó el puesto número veinticinco con " The Roof " en la lista UK Record Mirror Club Chart publicada por Music Week . [104] "Fly Away" alcanzó el puesto número trece en Billboard Hot Dance Club Play en los Estados Unidos, su tercer pico más bajo en la lista en ese momento. [105] Tuvo mucho más éxito en Hot Dance Maxi-Singles Sales . Con "My All", la canción encabezó la lista durante dos meses y permaneció en la lista durante casi dos años, su título más largo en la lista. [106] El sencillo fue el segundo con mejor rendimiento en la lista en 1998 y se ubicó en el puesto número veintiocho en 1999. [107] [108]
Vídeo musical y actuaciones
Carey dirigió el video musical de la canción con Daniel Pearl . [109] Fue parcialmente inspirado por un sueño inducido por melatonina que Carey experimentó en el que se cortó el dedo con una valla mientras perseguía algo que saltó sobre ella y no pudo seguir el ritmo. [110] Trabajó con la entrenadora de actuación Sheila Gray para desarrollar la historia. Gray describió la personalidad de Carey como un alejamiento del pasado porque es "realmente conmovedora de una manera que será emocionante para la gente verla". [111] El video comienza con Carey posando como Caroll Baker en la película de Tennessee Williams Baby Doll (1956), que representa el matrimonio entre una mujer joven y un hombre mayor. [112] Más tarde se la ve siendo espiada a través de una mirilla, escapando de una mansión e interactuando con ponis. [60] [113]
Columbia lanzó el video en 1997 [109] y luego lo incluyó como un bonus en el álbum de video de Carey de 1999 Around the World . [114] Según Piatkowski, "las tomas intrigantes con ella cantando en un aterrizaje, la luz proyectando grandes sombras de los husos que arrojan barras verticales a través del rostro de Carey" simbolizan un anhelo de independencia personal. [60] Emmanuel Hapsis de KQED percibió la producción como peculiar debido a la mirilla y las tomas de caballos. [113] Escribiendo para BET , Jon Reyes dijo que "casi se lee como una carta de amor a un caballo que debería haber sido liberado". [115]
Carey interpretó «Butterfly» en varias ocasiones. En 1997, la cantó en programas de televisión estadounidenses como The Oprah Winfrey Show , Saturday Night Live , [116] y el Late Show with David Letterman . [33] La revista Rolling Stone nombró a esta última como una de las mejores interpretaciones de su carrera. [117] En 2022, se incluyó en la edición del 25.º aniversario de Butterfly . [33] Carey también interpretó la canción durante su Butterfly World Tour de 1998. [118] Para la residencia de conciertos Celebration of Mimi de 2024 , la cantó como parte de un popurrí de canciones de Butterfly . [119]
^ ab Como JD Considine de The Baltimore Sun , [35] Melissa Ruggieri del Richmond Times-Dispatch , [48] y Sonia Murray de The Atlanta Journal-Constitution [58]
^ Como Gerald Martinez del New Straits Times , [26] Gerald Poindexter del San Diego Union-Tribune , [34] y Dave Sholin del Gavin Report [86]
^ "Fly Away" (Butterfly Reprise) mezcla de David Morales y Satoshi Tomiie; con "The Roof" (mezcla de Mobb Deep)
^ "Fly Away" (Repetición de la mariposa)
^ abc "Fly Away" (Repetición de Butterfly); con "My All"
Referencias
^ ab Shapiro 2001, págs. 97–98
^ Mottola y Fussman 2013, pág. 295
^ Carey y Davis 2020, pág. 201
^ ab Nickson 1998, págs. 168-169
^ Nickson 1998, pág. 164
^ ab Morse, Steve (14 de septiembre de 1997). "Con un nuevo CD, Carey profundiza un poco más". The Boston Globe . pág. F5. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com .
^ abcdefghijklmnopq Butterfly (Notas de prensa). Nueva York: Columbia Records. 1997.
^ ab Cinquemani, Sal; Henderson, Eric (24 de mayo de 2024) [Publicado por primera vez el 13 de mayo de 2014]. "Los 10 mejores remixes de Mariah Carey". Revista Slant . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024.
^ "El álbum de Mariah Carey debería llegar pronto". MTV News . 3 de junio de 1997. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2003.
^ Ruggieri, Melissa (16 de septiembre de 1997). "Independence". Richmond Times-Dispatch . p. D1. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ " Agregar aviso anticipado". Radio & Records . 3 de octubre de 1997. pág. 98. ProQuest 1017306154.
^ Mayfield, Geoff (15 de noviembre de 1997). "Entre las balas". Billboard . pág. 90. ProQuest 1506035093.
^ Farber, Jim (20 de abril de 1998). "Mariah arriesga 'todo'". Daily News . Nueva York. pág. 34. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com .
^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 22 de noviembre de 1997. pág. 37.
^ "バ タ フ ラ イ" ["Mariposa"] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024.
^ desde
"Butterfly" (Cassette sencillo). Columbia Records . 1997. 665336 4.
^ "Butterfly EP" (en japonés). Mora . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024.
^ Shaffer, Claire (19 de agosto de 2020). «Mariah Carey anuncia la colección The Rarities de caras B y temas inéditos» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de abril de 2023.
^ Rogers, Charles E. (4 de diciembre de 1997). "En Butterfly, Mariah Carey difunde el hip-hop como si fuera miel"". Noticias de Nueva York Amsterdam . pág. 23. ProQuest 2642594185.
^ abc Browne, David (19 de septiembre de 1997). "Butterfly". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024.
^ abcd Martinez, Gerald (12 de octubre de 1997). "Mariah se prepara para marcar con Butterfly ". New Straits Times . Kuala Lumpur. pág. 17. ProQuest 269160740.
^ ab «Butterfly – Álbum de Mariah Carey». Jaxsta . Archivado desde el original el 30 de abril de 2024.
^ abcd Graff, Gary (14 de septiembre de 1997). «Mariah Carey's Leaden Wings». Agenda. San Francisco Chronicle . pág. 54. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2023 – vía Newspapers.com .
^ Shapiro 2001, pág. 107
^ abc Lorez, Jeff (23 de septiembre de 1997). "Mariah Carey". Blues & Soul .
^ abc Soeder, John (12 de septiembre de 1997). "Mariah lleva su carrera en nuevas direcciones". The Plain Dealer . Cleveland. pág. 23. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024 – vía GenealogyBank .
^ ab "Butterfly EP – Álbum de Mariah Carey". Jaxsta . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024.
^ abc Kaufman, Gil (16 de septiembre de 2022). "Mariah Carey Flying High for Butterfly 25th Anniversary: 'One of the Proudest Moments of My Life'" (Mariah Carey vuela alto para el 25.º aniversario de Butterfly: 'Uno de los momentos de mayor orgullo de mi vida'). Billboard . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023.
^ ab Poindexter, Gerald (18 de septiembre de 1997). "Mariposa". Noche y día. The San Diego Union-Tribune . p. 11. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024 – vía GenealogyBank .
^ abcde Considine, JD (16 de septiembre de 1997). "La mariposa es dulce como la miel". The Baltimore Sun . pág. 8E. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com .
^ "Reseñas – For Records saldrá a la venta el 16 de marzo de 1998". Music Week . 7 de marzo de 1998. pág. 28.
^ ab Jones, Steve (16 de septiembre de 1997). "Carey se eleva y se sumerge en la mariposa ". USA Today . p. D8. ProQuest 408739343.
^ Chan 2023, pág. 75
^ por Reynolds 2008, pág. 204
^ ab Petridis, Alexis (3 de diciembre de 2020). «Los 30 mejores sencillos de Mariah Carey: ¡clasificados!». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024.
^ Nickson 1998, págs. 167-168
^ ab Strauss, Neil (21 de septiembre de 1997). "Volar es la metáfora reinante" . The New York Times . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023.
^ Pareles, Jon (21 de septiembre de 1997). "A New Gentleness from a Pop Diva" (Una nueva gentileza de una diva del pop) . The New York Times (Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022).
^ Sachs, LLoyd (16 de septiembre de 1997). «Mariah Carey, Butterfly». Chicago Sun-Times . pág. 28. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2024 – vía GenealogyBank .
^ abcdef O'Brien, Jon (16 de septiembre de 2022). «Mariah Carey's Butterfly at 25: All the Tracks Ranked». Billboard . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022.
^ ab O'Hare, Kevin (14 de septiembre de 1997). "Mariah Carey extiende sus alas". Sunday Republican . Springfield, Massachusetts. pág. F3. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2024 – vía GenealogyBank .
^ abc Ruggieri, Melissa (16 de septiembre de 1997). «Independence». Richmond Times-Dispatch . pág. D1. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ abc Xu, Samantha; et al. (5 de octubre de 2020). "Las 100 mejores canciones de Mariah Carey: selecciones del personal". Billboard . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
^ Verna, Paul, ed. (13 de septiembre de 1997). "Singles". Billboard . pág. 74. ProQuest 227095770.
^ ab Johnson, Connie (14 de septiembre de 1997). "Carey se vuelve personal en su último lanzamiento". Calendario. Los Angeles Times . p. 58. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ ab Violanti, Anthony (16 de septiembre de 1997). «Mariah Carey emerge de su capullo musical». The Buffalo News . pág. C1. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 – vía Newspapers.com .
^ ab Weber, Lindsey; Dobbins, Amanada (28 de mayo de 2014). «Estos son los 25 mejores sencillos de Mariah Carey». Vulture . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
^ ab Lai, Annette M. (26 de septiembre de 1997). "A/C Picks". Informe de Gavin . pág. 62.
^ ab Corcoran, Michael (16 de septiembre de 1997). "Mariah Carey emprende el vuelo en una mariposa". Austin American-Statesman . págs. E1, E3. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com .
^ Finn, Timothy (22 de septiembre de 1997). "Cantando por su sufrimiento". Kansas City Star . pág. E8. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ Lyons, John (18 de septiembre de 1997). "Mariah Carey / Butterfly". Showtime. Winnipeg Free Press . pág. D4. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 – vía NewspaperArchive .
^ abc Murray, Sonia (18 de septiembre de 1997). "Carey despliega sus alas con un nuevo y enérgico esfuerzo". Atlanta Journal-Constitution . pág. F4. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ abcd Piatkowski, Peter (15 de septiembre de 2022). «Mariah Carey desplegó sus alas creativas con Butterfly hace 25 años». PopMatters . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023.
^ abc Juzwiak, Rich (18 de septiembre de 2003). «Reseña: Mariah Carey, Butterfly». Revista Slant . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022.
^ ab Harrington, Richard (14 de septiembre de 1997). «El divorcio y las divas» . The Washington Post . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022.
^ Martin, Charlie (12 de diciembre de 1997). "Cuando es tiempo de que dos personas crezcan". The Messenger . Belleville, Illinois. Catholic News Service . p. 12. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024 – vía Newspapers.com .
^ "Mariah Carey: Fly Life". VH1 . 2003. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2003.
^ ab Marymont, Mark (28 de septiembre de 1997). "La mariposa de Carey quemará las cajas registradoras". Springfield News-Leader . pág. 6G. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com .
^ abcdef Brown, Preezy (16 de septiembre de 2017). «20 Years Later: Mariah Carey's Butterfly Tracklist, Ranked». Vibe . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022.
^ Takiff, Jonathan (17 de septiembre de 1997). "Diva-luation". Philadelphia Daily News . pág. 41. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2023 – vía Newspapers.com .
^ Dean Ford, Lynn (21 de septiembre de 1997). "Mariah Carey". Indianapolis Star . pág. I7. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ Jamison, AM (26 de septiembre de 1997). "Grabaciones en revisión". ¡VAMOS!. Dayton Daily News . p. 19. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 – vía Newspapers.com .
^ Taylor, Paul (19 de septiembre de 1997). «Álbumes». Manchester Evening News . pág. 42. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
^ Smith, Troy L. (23 de agosto de 2020). "All 76 Mariah Carey Singles Ranked" (Los 76 sencillos de Mariah Carey clasificados). Cleveland.com . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022.
^ Slezak, Michael (16 de diciembre de 2005). "Las 10 mejores canciones de Mariah Carey... ¿de acuerdo?". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023.
^ "Dahlings... Hemos clasificado las 14 mejores canciones de Mariah Carey de todos los tiempos". Gay Times . 27 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2024.
^ du Lac, J. Freedom (21 de septiembre de 1997). «¿Libre como una... mariposa?». Encore. The Sacramento Bee . p. 3. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024, vía Newspapers.com .
^ ab Cavitt, Grey (20 de septiembre de 1997). "Mariah sigue subutilizando su voz". Waco Tribune-Herald . pág. 8B. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
^ Howard, Kevin (19 de septiembre de 1997). "Álbumes en CD". The Chronicle . Chester. pág. 3-19 – vía Newspapers.com .
^ "Reseñas: discos que saldrán a la venta el 17 de noviembre de 1997". Music Week . 8 de noviembre de 1997. pág. 14.
^ Lustig, Jay (16 de septiembre de 1997). "On Butterfly Wings, Mariah Carey Soars". The Star-Ledger . Newark. pág. 31. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024 – vía GenealogyBank .
^ "40th Annual Grammy Awards". Detroit Free Press . 26 de febrero de 1998. p. 3F. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 – vía Newspapers.com .
^ Nader, Carol (5 de octubre de 1997). " Butterfly ". Cue. The Age . Melbourne. pág. 9. ProQuest 2521600195.
^ Sholin, Dave (19 de septiembre de 1997). "Singles". Informe Gavin . pág. 62.
^ Mayfield, Geoff; Sandiford-Waller, Theda (5 de diciembre de 1998). "Una nueva lista Hot 100 refleja cambios en el negocio de la música". Billboard . pág. 129. ProQuest 1505960408.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (canciones de radio)". Billboard . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2022.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (R&B/Hip-Hop Airplay)". Billboard . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (Rhythmic Airplay)". Billboard . Archivado desde el original el 29 de abril de 2022.
^ Montgomery, Daniel (27 de marzo de 2023). "Las 23 mejores canciones de Mariah Carey que no llegaron al número uno: éxitos subestimados de la esquiva cantante". Gold Derby . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
^ ab "IFPI Taiwan Single Top 10". IFPI Taiwán . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 1997.
^ ab "Top 20" (en croata). Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 23 de febrero de 1998.
^ ab "Major Market Airplay". Música y medios . 13 de diciembre de 1997. pág. 27.
^ de "Mariah Carey". Charts.org.nz. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023.
^ ab "Major Market Airplay". Música y medios . 29 de noviembre de 1997. pág. 27.
^ abc "Major Market Airplay". Música y medios . 17 de enero de 1998. pág. 23.
^ ab "100 canciones de éxito y dónde encontrarlas". RPM . 1 de diciembre de 1997. p. 6. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ ab «Canciones y álbumes de Mariah Carey: historial oficial completo de las listas». Official Charts Company . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2022.
^ Jones, Alan (13 de diciembre de 1997). "Chart Focus". Music Week . pág. 15.
^ ab "Mariah Carey". Australian-charts.com. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022.
^ de "Mariah Carey". Swedishcharts.com. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2022.
^ Trust, Gary (23 de mayo de 2024). «Mariah Carey habla de su éxito sin precedentes en las listas de Billboard: 'Es un poco difícil de entender'». Billboard . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (canciones de clubes de baile)". Billboard . Archivado desde el original el 24 de julio de 2023.
^ ab "Historial de listas de Mariah Carey (ventas de sencillos dance)". Billboard . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023.
^ ab "El año en la música 1998". Billboard . 26 de diciembre de 1998. pág. YE-54. ProQuest 1529171323.
^ ab "El año en la música 1999". Billboard . 25 de diciembre de 1999. pág. YE-61. ProQuest 1505993448.
^ por Shapiro 2001, pág. 158
^ Nickson 1998, pág. 165
^ Gardner, Elysa (7 de septiembre de 1997). "Calling the Shots, Solo" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2023.
^ Udovitch, Mim (5 de febrero de 1998). «Mariah Carey: An Unmarried Woman» (en inglés) . Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024.
^ ab Hapsis, Emmanuel (12 de agosto de 2015). "Los 64 videos musicales de Mariah Carey, clasificados del peor al mejor". KQED . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022.
^ "Mariah Carey Around the World". MTV . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2002.
^ Reyes, Jon. "Singles de Mariah Carey que merecían ser el número uno (pero no llegaron allí)". BET . diapositiva 13. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024.
^ Nickson 1998, pág. 166
^ Spanos, Brittany; Chan, Tim; Perpetua, Matthew (15 de mayo de 2020). «15 actuaciones increíbles de Mariah Carey». Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023.
^ Aoki, Deb (22 de febrero de 1998). "Carey necesita más canciones, menos estilo". The Honolulu Advertiser . pág. A24. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 – vía Newspapers.com .
^ Yates, Jonny (15 de abril de 2024). «Residencia de Mariah Carey en Las Vegas: lista de canciones, entradas y fechas». PinkNews . Archivado desde el original el 23 de abril de 2024.
^ "Butterfly" (CD maxi sencillo). Columbia Records . 1997. 665095 2.
^
"Butterfly" (CD maxi sencillo). Columbia Records . 1997. 665120 2.
"Mariposa" (Maxi cassette single). Columbia Records . 1997. 665120 8.
^ "Butterfly" (CD maxi sencillo). Columbia Records . 1997. 665336 2.
^ "Butterfly" (CD maxi sencillo). Columbia Records . 1997. 665336 5.
^ "Butterfly" (sencillo de vinilo de 12 pulgadas). Columbia Records . 1997. 665095 6.
^ "Mariah Carey – 'Butterfly'" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022.
^ "Pistas contemporáneas para adultos". RPM . 26 de enero de 1998. p. 14. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ Lwin 1999, pág. 59
^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . 27 de diciembre de 1997. pág. 17.
^ "European Radio Top 50". Música y medios . 20 de diciembre de 1997. pág. 20.
^ "Mariah Carey" (en francés). Lescharts.com. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022.
^ "Mariah Carey – 'Butterfly'" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 29 de junio de 2015.
^ "Tipparade-lijst van semana 50, 1997" [Lista del desfile de propinas de la semana 50, 1997] (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
^ "Mariah Carey" (en holandés). Listas de éxitos holandesas . Archivado desde el original el 17 de enero de 2023.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses del 7 al 13 de diciembre de 1997". Official Charts Company . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023.
^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B – 07 de diciembre de 1997 – 13 de diciembre de 1997". Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de abril de 2023.
^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2023.
^ "Historia de las listas de éxitos de Mariah Carey (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2024.
^ "'97 Year End... Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . 15 de diciembre de 1997. p. 23. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ "Top 40/Mainstream Singles". Airplay Monitor . 26 de diciembre de 1997. pág. 38.
^ "Rhythmic Top 40 Singles". Airplay Monitor . 26 de diciembre de 1997. pág. 42.
Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide [Los 40 éxitos más populares: la guía esencial de las listas ], Mississauga: Music Data Canada, pág. 59, ISBN 1-896594-13-1.
Pérez, Hiram (mayo de 2008). "Dos o tres mulatas espectaculares y los placeres queer de la sobreidentificación". Camera Obscura . 23 (1 #67): 113–143. doi :10.1215/02705346-2007-026.
Reynolds, Tom (2008) [Publicado por primera vez en 2007]. Tócame, estoy enfermo: Las 52 canciones de amor más espeluznantes que hayas escuchado . Chicago: Chicago Review Press . ISBN 978-1-55652-753-1.
Shapiro, Marc (2001). Mariah Carey: La biografía no autorizada . Toronto: ECW Press . ISBN 978-1-55022-444-3.
.jpg/1280px-Walter_Afanasieff_and_Tamara_Gee_1_(cropped).jpg)
