" Alegraos " fue una observación hecha por la primera ministra británica Margaret Thatcher en Downing Street el 25 de abril de 1982 después de una declaración leída por el Secretario de Estado de Defensa John Nott sobre la exitosa recuperación de Georgia del Sur de manos de las fuerzas argentinas , uno de los primeros actos de la Guerra de Malvinas . Un periodista preguntó: "¿Qué pasará después, señor Nott?" momento en el que Thatcher intervino para decir "simplemente regocíjense por esa noticia y feliciten a nuestras fuerzas y a los marines", tras lo cual ella y Nott se dirigieron de regreso al número 10 de Downing Street. Al llegar a la puerta, Thatcher reiteró "alegrense" antes de entrar al edificio. Las palabras fueron controvertidas, y los críticos de Thatcher las consideraron patrioteras y triunfalistas, particularmente en lo que respecta a una operación militar en la que es posible que se hayan perdido vidas. Los partidarios de Thatcher consideraron las palabras como una declaración de apoyo a las fuerzas británicas y una señal del alivio que sintió Thatcher después de una operación militar exitosa. La frase, a menudo parafraseada como "regocíjense, regocíjense", se ha utilizado desde entonces en el habla y el arte. El ex primer ministro Edward Heath pronunció estas palabras tras la dimisión de Thatcher en 1990. El primer ministro laborista Tony Blair recibió la disidencia de sus diputados (incluidos gritos de "¡Thatcher!") en 2004 cuando, después de la guerra de Irak , pidió a la Cámara de los Comunes "lo que sea". se han cometido errores, nos alegramos de que Irak pueda tener ese futuro".
.jpg/1280px-Grytviken_South_Georgia_Whaling_Station_(4632133069).jpg)
El 2 de abril de 1982, Argentina invadió la dependencia británica de las Islas Malvinas , a lo que siguió, el 3 de abril, una invasión de la isla de Georgia del Sur . El mismo día, la primera ministra británica, Margaret Thatcher, envió un grupo de trabajo naval a un viaje de 13.000 kilómetros (8.000 millas) hasta las islas para recuperarlas. [1] Thatcher decidió, ante las fuertes reservas del comandante en jefe de la flota de la Royal Navy, almirante Sir John Fieldhouse , retomar Georgia del Sur, una operación con el nombre en código Paraquet . Thatcher y otros políticos creían que ésta sería una victoria fácil que reforzaría el apoyo público a la guerra y enviaría una señal de intención a los argentinos. [2] Los movimientos iniciales para desembarcar unidades de las fuerzas especiales británicas el 22 de abril habían resultado en la pérdida de dos helicópteros debido al mal tiempo, y al enterarse de la noticia, Thatcher lloró por la posible pérdida de 17 hombres; Posteriormente fueron rescatados por un tercer helicóptero. [3] El 25 de abril, una fuerza de desembarco de la Marina Real recapturó con éxito las islas, inutilizando un submarino argentino y tomando prisionera a la guarnición de Grytviken sin bajas británicas. [4]
La noticia de la victoria se anunció en una rueda de prensa en el número 10 de Downing Street el 25 de abril. [3] Thatcher salió por la puerta principal, seguida de cerca por su Secretario de Estado de Defensa, John Nott , de una manera que los periodistas Nicholas Wapshott y George Brock describieron como "arrastrando a Nott tras ella". [7] Thatcher presentó a Nott a la prensa que esperaba, afirmando que "el Secretario de Estado de Defensa acaba de venir para darme muy buenas noticias y creo que les gustaría tenerlas de inmediato". [6] Nott luego leyó una declaración preparada previamente que revelaba que los desembarcos habían tenido lugar en Georgia del Sur alrededor de las 4 pm, hora de verano británica, y que alrededor de las 6 pm la guarnición argentina se había rendido, después de ofrecer poca resistencia. Dijo que no se podían confirmar las bajas del lado argentino pero que no se había informado de ninguna de las fuerzas británicas. Nott concluyó leyendo el texto de una señal enviada por el comandante de la Operación Paraquet: "Tenga el placer de informar a Su Majestad que la White Ensign vuela junto a la Union Jack en Georgia del Sur. Dios salve a la Reina". [6] Wapshott y Brock dijeron que Nott "parecía un jefe de prefectos infeliz leyendo un anuncio para la oración de la escuela". [7]
Al concluir la declaración de Nott, Thatcher decidió regresar a Downing Street. [5] Un miembro de la prensa preguntó entonces "¿Qué pasa después, señor Nott?", a lo que Nott dijo "muchas gracias" y comenzó a alejarse. [5] Thatcher intervino para decir: "Simplemente regocíjense por esa noticia y feliciten a nuestras fuerzas y a los marines", mientras simultáneamente otro periodista pregunta: "¿Cuál es su reacción, primer ministro?". [5] Thatcher y Nott, que habían hecho una pausa durante su declaración, luego caminaron hacia la puerta del número 10 de Downing Street; Thatcher dijo "buenas noches, caballeros" mientras lo hacía. [6] [5] Durante este tiempo un periodista preguntó "¿Vamos a declarar la guerra a Argentina, señora Thatcher?", al llegar a la puerta ella reiteró: "alégrate". [8] El biógrafo de Thatcher y miembro del Parlamento del Partido Conservador , Jonathan Aitken , dijo que Thatcher sacó la R cuando usó la palabra "regocijarse". [3] Se hicieron varias grabaciones de video de todo el intercambio, y la declaración de Nott fue transmitida en vivo por BBC Radio. [6]
La declaración de "alegrarse", en el contexto de una operación militar, generó controversia y Nigel Andrews, escribiendo en el Financial Times en 2007, la calificó como una de las "cosas más famosas o infames que jamás haya dicho Margaret Thatcher". Afirmó que la declaración dividió al público británico entre quienes la consideraban un simple llamado a celebrar una victoria militar británica y quienes la veían como una falta de respeto ante la posible pérdida de vidas y una señal de creciente fanatismo y patrioterismo en la administración Thatcher. [8] Los oponentes de Thatcher hicieron uso frecuente de la declaración, a menudo parafraseada como "regocíjense, regocíjense". [9] La política del Partido Laborista Barbara Castle , escribiendo en 1993, caracterizó la declaración como un ejemplo de la tendencia de Thatcher al triunfalismo, que ella consideraba creciente en ese momento. [10] Dice que Thatcher bien pudo haberse alegrado de su ascenso en las encuestas de opinión , que subieron de menos del 30% a más del 40% durante la guerra y llevaron a la aplastante victoria de Thatcher en las elecciones generales de 1983 . [10] Oliver Wilmott, escribiendo en el New Statesman en 2010, consideró las palabras como un intento de Thatcher de "[aprovechar] una vena de aspiración nacional". [11] El escritor sobre liderazgo Phillip Abbot en 1997 consideró la declaración como churchilliana y una señal de la caracterización de Thatcher de la guerra como, en sus palabras, una "lucha entre el bien y el mal " y Juliet y Wayne Thompson en 2004 consideraron que la declaración mostraba la aparición de un "mando confiado" por parte de Thatcher. [12] Aitken afirma que la declaración ha sido ampliamente malinterpretada; cree que se hizo como una reprimenda a los periodistas que hacían preguntas más que como una instrucción para el público británico. [3] El periodista Simon Jenkins , escribiendo en The Spectator en 1983, consideró la declaración como una señal del inmenso alivio del Primer Ministro por la conclusión exitosa de la Operación Paraquet, una posición con la que Aitken coincidía. [3] [13]
Alégrate, alégrate es el título de una obra de arte de 1983 del artista Michael Peel. Con la intención de demostrar el costo humano de la guerra, construyó un fotomontaje de brazos y piernas humanos con el patrón de una bandera de la Unión; todo ello rodeado de cintas rojas, blancas y azules con el texto " los familiares serán informados" destacado. La obra se encuentra ahora en la colección del Museo Imperial de la Guerra . [14] La frase fue repetida por el destacado crítico de Thatcher, Edward Heath, en su renuncia en 1990. [11] La palabra "alegrarse" fue utilizada polémicamente por el primer ministro laborista Tony Blair en la Cámara de los Comunes en 2004, después de la guerra de Irak . [8] Blair afirmó que "cualesquiera que sean los errores que se hayan cometido, alégrense de que Irak pueda tener un futuro así" para disentir de sus diputados y gritos de "¡Thatcher!". [8] La propia Thatcher reutilizó la palabra en una declaración del 13 de junio de 2007 en el Servicio de Radiodifusión de las Fuerzas Británicas , con motivo del 25º aniversario de la reconquista de las Islas Malvinas: "toda la nación se regocijó por el éxito; y nosotros aún deberíamos regocijarnos". [8] La Fundación Margaret Thatcher conserva, en su archivo, un borrador de la declaración de Nott. [6]