stringtranslate.com

Enone (poema)

Ilustración del poema de WEF Britten, c. 1901

" Enone " o " Œnone " es un poema escrito por Alfred Tennyson en 1829. El poema describe al personaje mitológico griego Enone y su testimonio de incidentes en la vida de su amante, Paris , mientras él está involucrado en los eventos de la Guerra de Troya . "Enone" se inspiró en el viaje de Tennyson a España, donde visitó las montañas de los Pirineos . Se considera el más simple de los monólogos dramáticos de Tennyson.

Fondo

Tennyson se hizo amigo de Arthur Hallam mientras estaba en Cambridge . Durante el verano de 1829, los dos viajaron a España para ayudar a un grupo de rebeldes españoles en el norte de España. Mientras estuvo allí, Tennyson pudo experimentar las montañas de los Pirineos, lo que influyó en algunos de sus poemas, incluidos "Oenone", " The Lotos-Eaters " y "Mariana in the South". Después de reunirse con los rebeldes, viajaron a Burdeos y partieron de regreso a casa el 8 de septiembre de 1829. Ese día, Tennyson leyó a un grupo de viajeros en el barco su recién compuesta Oenone . Más tarde, en 1861, un regreso a las montañas españolas y un viaje por el camino anterior inspirarían el poema "En el valle de Cauteretz". [1]

El poema fue incluido en la colección de poemas de Tennyson de 1832. Posteriormente fue revisado para su colección de poemas de 1842. Al igual que con otros poemas revisados, Tennyson eliminó las mezclas de palabras que agregó a sus primeros poemas, con "goldensandalled" y "rosehued" como dos ejemplos de Oenon . [2]

Poema

El poema comienza con un lamento de Enone. Aunque describe sus sentimientos, no hay nadie que la escuche porque su amante, Paris, se va a estar con Helena: [3]

De París, una vez su compañero de juegos en las colinas.
Su mejilla había perdido el color rosado y alrededor de su cuello
Su cabello flotaba o parecía flotar en reposo.
Ella, apoyada en un fragmento entrelazado con vid,
Cantó a la quietud, hasta que la sombra de la montaña
Se inclinó hacia abajo hasta su asiento desde el acantilado superior.
"Oh madre Ida, Ida de múltiples fuentes,
Querida madre Ida, escúchame antes de morir.
Por ahora la tranquilidad del mediodía reina en la colina:
El saltamontes está en silencio en la hierba:
El lagarto, con su sombra sobre la piedra,
Descansa como una sombra, y los vientos están muertos.
La flor violeta se inclina: la abeja dorada
Está acunado por un lirio: solo yo despierto.
Mis ojos están llenos de lágrimas, mi corazón de amor,
Mi corazón se rompe y mis ojos se apagan,

Enone está profundamente enamorada de Paris y admite que cuando él habla ella no puede actuar. Esto es especialmente cierto cuando él le revela la manzana de Hespérides y cuando se convierte en juez de qué diosa puede tener la manzana como regalo: [4]

Sonrió y abrió su palma blanca como la leche.
Descubrió un fruto de oro puro de Hesperia,
Eso olía ambrosía, y mientras miraba
Y escuché, el caudaloso río del habla.
Cayó sobre mi corazón.
"Mi propia Œnone,
Ninguna de las de hermosas cejas, mi propia alma,
Mirad esta fruta, cuya reluciente cáscara está grabada
"Por lo más bello", parecería concedérselo a ti,
Tan hermoso como cualquier cosa que Oread frecuenta
Los montículos de Ida, los más hermosos en toda su gracia
Del movimiento y el encanto de las cejas casadas." (líneas 64-75)

Cuando Palas ofrece sus regalos a Paris, él los rechaza por mucho que Enone deseara que los hubiera aceptado: [5]

Pero Palas donde estaba
Un poco apartados, sus miembros claros y desnudos
Frustrado con la lanza con punta de bronce
Sobre su hombro perlado apoyado fríamente,
Mientras tanto, arriba, su mirada llena y seria
Sobre su pecho frío como la nieve y su mejilla enojada
Estuvo vigilando, esperando una decisión y respondió.
"Autorreverencia, autoconocimiento, autocontrol,
Estos tres solos conducen la vida al poder soberano.
Sin embargo, no por el poder (el poder de sí misma)
Vendría sin ser llamado) pero para vivir según la ley,
Actuando según la ley que vivimos sin miedo;
Y, porque lo correcto es correcto, seguir lo correcto
Era sabiduría en el desprecio de las consecuencias.
* * * * *
Aquí ella se detuvo
Y Paris reflexionó, y yo grité: "¡Oh Paris,
¡Dáselo a Palas! Pero él no me escuchó.
¡O si el oído no me oyera, ay de mí! (líneas 136-149, 165-168)

Afrodita, la diosa del amor, sigue a Palas y le ofrece un regalo que compite con el papel de Enone como esposa de Paris. Esto hace que Enone recurra a Paris para atraerlo emocionalmente: [6]

Idalian Afrodita hermosa,
Fresco como la espuma, recién bañado en los pozos de Pafia,
Con dedos rosados ​​y delgados, dibujados hacia atrás
De sus cálidas cejas y de su pecho su cabello profundo
Ambrosía, dorada alrededor de su garganta lúcida.
Y hombro:
* * * * *
Ella con una sonrisa sutil en sus ojos dulces,
El heraldo de su triunfo, acercándose
Le susurré al oído: "Te prometo
La esposa más bella y amorosa de Grecia."
Ella habló y rió: cerré mi vista por miedo:
* * * * *
Bella... ¿por qué bella esposa? ¿No soy bella?
Mi amor me lo ha dicho mil veces.
Creo que debo ser justo, porque ayer,
Cuando pasé por allí, un tipo salvaje y desenfrenado,
Con ojos como la estrella de la tarde y cola juguetona
Se agazapa entre la maleza, adulando. ¿Es ella la más amorosa?
Ay de mí, mi pastor de montaña, que mis brazos
Estaban heridos por ti, y mis labios ardientes presionaban
Cerca, cerca de ti en ese rocío que cae rápidamente
De besos fructíferos, espesos como las lluvias de otoño
¡Resplandece en los estanques del remolino de Simois! (versos 171-176, 181-185, 193-203)

El poema concluye con Enone describiendo los acontecimientos contemporáneos: [7]

Me levantaré y me iré
Abajo en Troya, y antes de que aparezcan las estrellas
Habla con la salvaje Casandra, pues ella dice
Un fuego baila ante ella y un sonido
Suenan siempre en sus oídos los sonidos de hombres armados.
No sé qué sea esto, pero sé
Que dondequiera que esté, de día y de noche,
Toda la tierra y el aire parecen sólo fuego ardiente.” (líneas 258-266)

Temas

Enone es el más simple de los monólogos dramáticos de Tennyson. Cada uno de los monólogos incorpora un uso irónico de la retórica por la manera en que un punto de vista individual se revela de manera incremental dentro de los poemas. El personaje de Enone lamenta su destino y es retratado como una víctima de circunstancias externas. Sin embargo, sus acciones al dejar que sus emociones la controlen son similares a las acciones que cometió Paris, su traidor; ella, como él, es una victimaria de sí misma. [5] Enone es similar a otras mujeres en los poemas de Tennyson. En particular, es una combinación del personaje de Mariana, una mujer tranquila que sufre como una prisionera mientras espera el regreso de su amante, y Fátima, que pierde la cabeza y se somete a sus intensas pasiones mientras se pierde en el mundo material. [8]

El estribillo, «Querida madre Ida, escucha antes de que muera», revela el encarcelamiento de Enone tanto por la situación en la que se encuentra como por sus emociones. Cuando Palas le ofrece a Paris «auto-reverencia, autoconocimiento, autocontrol», Enone le pide a gritos que acepte esos regalos por encima de los demás. Cuando él se niega, ella se deja dominar por sus emociones de la misma manera que Paris se deja dominar por las suyas. En cambio, sus acciones son más cercanas a las de Afrodita, la diosa con la que Enone compite por el afecto de Paris. [9] Los celos y la posesividad de Enone son similares a los sentimientos de Tennyson en ese momento por la compañía de Hallam, ya que Tennyson creía que una mujer lo separaría de su amigo. [10]

La canción de Enone es similar a los eventos descritos en el poema. La ciudad de Troya fue creada en una canción y termina con su inminente destrucción. De manera similar, la canción de Enone surge de la destrucción dejada por París. También pasa del tipo de personaje de prisionera similar a Mariana al personaje autodestructivo similar a Fátima a medida que avanza el poema. Los cambios entre la edición de 1832 y la de 1842 de los poemas reflejan cambios en el papel de Tennyson como el poeta que crea una canción y, por lo tanto, su similitud con Enone como personaje. [11]

Respuesta crítica

La colección de poemas de Tennyson de 1832 fue duramente criticada por John Wilson Croker en un artículo de Quarterly Review de abril de 1833. La crítica se basó en una lectura minuciosa de los diversos poemas seguida de ataques al contenido. De los diversos poemas atacados, "Oenone" fue el más atacado, ya que Croker se centró en cómo el poema estaba lleno de descripciones poco claras. [12]

Notas

  1. ^ Thorn 1992 págs. 67–69, 341
  2. ^ Thorn 1992 págs. 106, 190–191
  3. ^ Hugh 1988 págs. 79-80
  4. ^ Hugh 1988 págs. 80-81
  5. ^Ab Kincaid 1975 pág. 37
  6. ^ Kincaid 1975 pág. 38
  7. ^ Hugh 1988 pág. 80
  8. ^ Hughes 1988 págs. 64-65
  9. ^ Kincaid 1975 págs. 37-38
  10. ^ Espina 1992 pág. 68
  11. ^ Hugh 1988 págs. 79-81
  12. ^ Espina 1992 pág. 106

Referencias