Samuel Pallache ( árabe : صامويل آل بالاتش, Samuil al-Baylash , hebreo : שמואל פלאצ'ה, Shmuel Palache , c. 1550 - 4 de febrero de 1616) fue un comerciante, diplomático y pirata marroquí judío de la familia Pallache , quien, como enviado, concluyó un tratado con la República Holandesa en 1608. [1] [3] Sus antepasados huyeron a Marruecos durante la Reconquista . Designado como agente del sultán saadí Zidan Abu Maali , Pallache viajó a la recién independizada República Holandesa para discutir los términos diplomáticos con los holandeses contra su enemigo mutuo, los españoles . Murió en los Países Bajos, llevado allí debido a la intervención de su aliado, Mauricio de Nassau , quien lo ayudó cuando fue arrestado por los españoles. [3]
Pallache nació en Fez, Marruecos . Su padre, Isaac Pallache , fue rabino allí, mencionado por primera vez en takkanot (estatutos de la comunidad judía) en 1588. Su hermano fue Joseph Pallache . Su tío fue el gran rabino de Fez, Judah Uziel ; su hijo Isaac Uziel fue rabino de la comunidad Neve Shalom en Ámsterdam. [1]
Su familia era originaria de la España islámica , donde su padre había servido como rabino en Córdoba . Según la profesora Mercedes García-Arenal, «los Pallaches eran una familia sefardí tal vez descendiente de los Bene Palyāj mencionados por el cronista del siglo XII Abraham Ibn Da'ud como 'la más grande de las familias de Córdoba'». [4] En la primera mitad del siglo XVI, tras la conquista cristiana de la España islámica (Reconquista), la familia huyó a Marruecos, donde los judíos, al igual que los cristianos , eran tolerados siempre que aceptaran el Islam como religión oficial .
El apellido de Pallache aparece escrito como "Palache" en su certificado de defunción. [5] También firmó como "Palacio" y "Palatio"; otros registros holandeses muestran "Palatio", "Palachio" y "Palazzo". [1]
Pallache llegó a los Países Bajos entre 1590 y 1597. [6] En 1591, Middelburg le ofreció permiso de residencia, pero los pastores protestantes protestaron. [7] [8] En 1596 estableció una de las primeras comunidades judías informales en La Haya . [9]
Después de que una delegación de la República Holandesa visitara Marruecos para discutir una alianza común contra España y los piratas berberiscos , el sultán Zidan Abu Maali nombró en 1608 al comerciante Samuel Pallache para que interpretara para su enviado Hammu ben Bashir ante el gobierno holandés en La Haya . [10] Oficialmente, Pallache sirvió como "agente" del sultán, no como embajador. [11]
El 23 de junio de 1608, Pallache se reunió con el estatúder Mauricio de Nassau y los Estados Generales en La Haya para negociar una alianza de asistencia mutua contra España. El 24 de diciembre de 1610, las dos naciones firmaron el Tratado de Amistad y Libre Comercio , un acuerdo que reconocía el libre comercio entre los Países Bajos y Marruecos y permitía al sultán comprar barcos, armas y municiones a los holandeses. [12] Este fue uno de los primeros tratados oficiales entre un país europeo y una nación no cristiana, después de los tratados del siglo XVI de la alianza franco-otomana . [ cita requerida ]
Se cuenta que un día el carruaje de caballos de Pallache se cruzó con el del embajador español en La Haya. Los dos carruajes no pudieron cruzarse y, ante las ovaciones de los espectadores, el carruaje del embajador español tuvo que ceder el paso al de Pallache. [10]
Además de sus asuntos diplomáticos, Pallache también continuó con sus actividades como comerciante, comerciando activamente entre los Países Bajos y Marruecos. También obtuvo permiso del príncipe Mauricio para realizar actividades de corso . Los bienes obtenidos mediante estas actividades de piratería se vendían a lo largo de la costa marroquí. [13]
En 1614, Pallache, tras haber capturado un barco portugués, no pudo llevar su cargamento a tierra en Marruecos , por lo que navegó hacia los Países Bajos . Una fuerte tormenta y una enfermedad entre sus hombres lo obligaron a buscar refugio en un puerto inglés donde, a petición del embajador español, fue arrestado y encarcelado. Finalmente, el príncipe Mauricio acudió en su ayuda y lo ayudó a regresar a los Países Bajos. Sin embargo, para entonces había perdido todo su dinero y enfermó poco después. [14]
El 4 de febrero de 1616 murió en La Haya y fue enterrado con una lápida (imagen [15] ) en el Beth Haim de Ouderkerk aan de Amstel , un "cementerio de la comunidad judía portuguesa" [16] en Ouderkerk aan de Amstel cerca de Ámsterdam . Miles de personas asistieron a su funeral. [17] El registro de su tumba escribe su nombre como "Palache" y lo describe como Morokkaans Gezant (enviado marroquí). Cita un lugar de nacimiento de Fez (Marruecos). Indica una fecha de entierro en el calendario hebreo Sebat 16, 5376 (4 de febrero de 1616). Enumera tres hijos: Isaac, Moisés y David. [5] En su lápida está escrito en hebreo "הנושא טוב עם אלוהים ואדם", un verso del libro de Proverbios, que significa Lleva el bien a Dios y a los hombres . [17]
En las primeras páginas de sus Memorias do Estabelecimento e Progresso dos Judeos Portuguezes e Espanhoes nesta Famosa Cidade de Amsterdam de 1769 , David Franco Mendes registra el primer minyan en Amsterdam con sus dieciséis adoradores: Jacob Israel Belmonte (padre de Moisés Belmonte ), David Querido, Jacob Tirado , Samuel Pallache, Ury a Levy, Joseph Pallache , Jacob Uriel Cardoso, Isaac Gaon, Samuel Abrabanel Souza, Jeosuah Sarfati, Joseph Habilho, David Abendana Pereyra, Baruch Osorio, Abraham Gabay, Isaac Franco Medeyro, Moseh de Casserez. [18] [19] Varias fuentes afirman que este primer minyan ocurrió en la casa de Palache, ya que él era el más destacado entre ellos, siendo el enviado de Marruecos [2] [20] y ocurrió alrededor de 1590 [21] o Yom Kippur 1596. [ 6] [22]
Tanto Les noms des juifs du Maroc como A Man of Three Worlds describen varias generaciones de miembros de la familia Pallache, lo que constituye la base de la descendencia familiar que se muestra a continuación. [1] [23]
La esposa de Samuel era Reina (hebreo Malca ) (en español, "reina"). Les noms cita a dos hijos, Isaac y Jacob, One Man cita solo a Isaac. El hermano de Samuel, José, tuvo cinco hijos: Isaac , Josué, David , Moisés y Abraham. One Man cita a Moisés (y David) como la persona más influyente después de la muerte de Samuel y líder de facto de la familia, incluso antes que su propio (anciano) padre José.
Los descendientes del siglo XIX incluyeron cuatro grandes rabinos, tres en Esmirna, Turquía ( Haim Palachi (probable), Abraham Palacci y Rahamim Nissim Palacci ) y uno en los Países Bajos ( Isaac Juda Palache ); la ortografía del apellido varió considerablemente a lo largo de los siglos.
Ya en 1896, Samuel Pallache recibió mención en The Jewish Chronicle : un "judío moro, Samuel Pallache, también fue cónsul en Berbería y una de las figuras principales de la recién organizada Congregación Judía". [24]
La publicación de Entre el Islam y Occidente: La vida de Samuel Pallache, judío de Fez (Madrid: siglo XXI 1999) en inglés (Baltimore: Johns Hopkins Press: 2003) y originalmente en español como Entre el Islam y Occidente: La vida de Samuel Pallache, judío de Fez (Madrid: siglo XXI 1999) ha dado lugar a cierto énfasis popular en Pallache como pirata.
Una fuente importante de esta reputación es el libro de Edward Kritzler Piratas judíos del Caribe (2008), que llama a Samuel Palache el "rabino pirata" que "todavía estaba capturando barcos españoles a finales de sus sesenta". [21] El libro dio lugar a reseñas con títulos como "Halcones marinos sefardíes" [25] y "Yo Ho Ho y una botella de aguardiente" [26] entre otras reseñas. [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] Ha dado lugar a menciones continuas de Pallache en impresos actuales, como "Comerciante, diplomático, pirata, espía muere en Ámsterdam" [34] y "El rabino pirata". [35]