" Marge on the Lam " es el sexto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 4 de noviembre de 1993. Después de que Marge invita a su vecina Ruth Powers a asistir a un recital de ballet , se hacen amigas. Homer se pone celoso de su amistad y las persigue, lo que resulta en una persecución policial liderada por el jefe Wiggum que termina casi en un desastre.
El episodio, que sirve en gran medida como una parodia de Thelma & Louise y la franquicia Dragnet , fue escrito por Bill Canterbury y dirigido por Mark Kirkland . Phil Hartman , Pamela Reed y George Fenneman fueron las estrellas invitadas. [1]
Después de donar dinero a un teletón , Marge recibe entradas de ballet de cortesía. Marge hace sentir culpable a Homer para que la acompañe recordándole cómo una vez se ofreció como voluntario como sujeto de prueba en un experimento del ejército de los Estados Unidos para evitar visitar a Patty y Selma con ella. Sin embargo, Homer se queda con ambos brazos atrapados en un par de máquinas expendedoras en el trabajo. Decepcionada y dudando de la historia de Homer, Marge invita a su vecina, Ruth Powers , a ir con ella. Ruth y Marge se divierten y acuerdan pasar tiempo juntas nuevamente. La noche siguiente, Ruth y Marge visitan varios bares y clubes en Springfield y Ruth le enseña a Marge cómo usar una pistola , usando las "preciosas latas antiguas" de un granjero abandonado para practicar el tiro al blanco.
Para demostrar que puede pasar un buen rato sin Marge, Homer visita la cima de la colina donde él y Marge solían pasar el tiempo antes de casarse, pero descubre que no es divertido sin ella. Mientras atiende su destilería de alcohol ilegal en la colina, el jefe Wiggum ve a Homer y le ofrece llevarlo a casa. En un momento, Wiggum decide realizar una parada de tráfico de rutina en el auto en el que están Ruth y Marge. Ruth acelera y le revela a Marge que está conduciendo el auto robado de su exmarido en represalia por su falta de pago de la manutención de los hijos . Todavía en el asiento trasero de Wiggum, Homer se da cuenta de que Marge está en el auto de Ruth y cree que se ha dedicado a una vida delictiva debido a su negligencia. Luego, Ruth evade con éxito a Wiggum apagando las luces delanteras.
Después de volver a ver a Marge y Ruth a la mañana siguiente, Homer y Wiggum continúan su persecución mientras se les unen todos los oficiales compañeros de esta última. El dúo comienza a conducir sin saberlo hacia un acantilado que conduce al Gran Abismo y Homer confunde esto con un intento de suicidio. Usando un megáfono, Homer se disculpa con Marge por todos sus defectos y los insta a no conducir hacia el abismo. Ahora consciente del peligro que corren ella y Marge, Ruth detiene el auto cerca del borde del acantilado. Homer y Wiggum no logran detenerse a tiempo, salen volando y aterrizan en una montaña de escombros de un vertedero. Emergen ligeramente sucios de sus desechos, pero por lo demás ilesos.
Debido a la incompetencia del abogado del ex marido de Ruth, Lionel Hutz , a quien Homer había pagado para que cuidara a sus hijos la noche anterior, los cargos contra Ruth se retiran y su ex marido se ve obligado a pagar la manutención infantil que no ha pagado. Se le ordena a Marge que compense al granjero por destruir sus latas y Homer es enviado al Centro de Investigación Neuroquímica del Ejército de los Estados Unidos para que le realicen pruebas exhaustivas, para su deleite.
Dan Castellaneta utilizó un megáfono para grabar su parte cuando Homer lo utilizó para llamar la atención de Marge y disculparse con ella. [2] La puesta de sol que se muestra cuando Marge y Ruth están en el café fue retocada con aerógrafo , aunque el episodio se hizo antes de que se pusiera en práctica la animación por computadora. [2]
Gran parte de la trama, incluida la escena en la que Homer está en la taberna de Moe y el clímax donde el auto robado y Homer y Wiggum caen al abismo, es una parodia de Thelma y Louise de Ridley Scott . [2] [3] La música que suena durante la visualización de Homer del término ballet es Entrance of the Gladiators de Julius Fučík . Crystal Buzz Cola es una referencia a la bebida de moda Crystal Pepsi , [2] y cuando Homer mete la mano en la máquina expendedora, se ve una lata de Fresca en la mano de una mano esquelética atrapada allí. El comediante que actúa en el teletón que la familia Simpson ve al comienzo del episodio y no le parece gracioso es una parodia de Garrison Keillor . [4] [5] Ruth inserta por error la canción de Lesley Gore " Sunshine, Lollipops and Rainbows " en el estéreo de su auto antes de comenzar la noche salvaje de ella y Marge; Después de extraerlo, Ruth hace aparecer " Welcome to the Jungle " de Guns N' Roses . Más tarde, Wiggum reproduce la primera en el estéreo de su patrulla policial como música de persecución de autos. [1] Quimby bailando en un club nocturno es una referencia a los Kennedy . [2] Cuando a Marge le coquetean en el bar, el tipo que no habla es una caricatura del showrunner David Mirkin . [3] El anciano que sale cuando Marge está disparando sus latas es una parodia de Walter Brennan . [3] La secuencia de cierre del episodio es una referencia a la franquicia Dragnet . George Fenneman grabó el final en el mismo estilo que lo hizo en esa serie. [2]
En su emisión original, "Marge on the Lam" terminó en el puesto 32 en los índices de audiencia durante la semana del 1 al 7 de noviembre de 1993, con un índice de audiencia Nielsen de 13,1, equivalente a aproximadamente 12,2 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, superando a Beverly Hills, 90210. [ 6]
Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, dijeron que "siempre es un placer que Marge pueda soltarse el pelo, y en Ruth Powers parece tener una verdadera amiga. Es una pena que no la veamos más". [1]
El AV Club nombró la frase de Homero "¡Estúpida televisión! ¡Sean más graciosos!" como una de las citas de Los Simpson que se pueden usar en situaciones cotidianas. [7]
En su álbum And Then Nothing Turned Itself Inside Out (2000), Yo La Tengo tiene una canción titulada "Let's Save Tony Orlando 's House"; la canción lleva el nombre de un teletón en el CV ficticio de Troy McClure en este episodio. [8]
