stringtranslate.com

Tenun

Tenun es unatécnica artística indonesia que consiste en tejer un tejido con hilos de diferentes colores. [1] Tenun pertenece a una de las artes culturales típicas de Indonesia que se produce con destreza manual utilizando telares tradicionales . La palabra Tenun en sí tiene un gran significado, valor histórico y técnica en términos de colores, motivos y tipos de materiales e hilos utilizados, y cada región tiene sus propias características. Además, Tenun también es uno de los patrimonios culturales originales de Indonesia que aún se mantiene y preserva hasta el día de hoy. [3] [4] [5]

Los tejidos Tenun se fabrican en varios lugares del archipiélago indonesio como en las islas de Sumatra , Java , Bali y Sulawesi , donde cada región tiene su propia singularidad y características en cuanto a motivos y colores. Estas diferencias son causadas por la ubicación geográfica, creencias, costumbres y las condiciones naturales circundantes incluyendo flora y fauna, cada región tiene ciertas diferencias y singularidades así como contactos o relaciones entre regiones, de los muchos tipos de Tenun , el ikat y el songket son los más famosos, incluso el tenun ikat es muy conocido y popular en muchos países. [6] [7] [8]

Desde 2010, varias tradiciones Tenun practicadas en toda Indonesia han sido reconocidas oficialmente y consideradas por el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia como parte integral del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de Indonesia. [9]

Etimología

La técnica de tejer telas llegó al Sudeste Asiático Insular (ISEA) como resultado de la expansión austronesia . La palabra tenun se remonta a la forma protoaustronesia reconstruida *tenun 'tejer (tela)', que está ampliamente documentada en Taiwán y el ISEA. [10]

Historia

Los tejedores Tenun en Yogyakarta , alrededor de 1900

Se cree que los tejidos Tenun existen desde el Neolítico . Esto ha sido probado por el descubrimiento de objetos prehistóricos , como sellos tejidos , herramientas para hilar y materiales que están claramente tejidos sobre telas de algodón, que tienen más de 3000 años de antigüedad en el sitio de East Sumba, Gunung wingko , Yogyakarta , Gilimanuk y Melolo . [11]

En el Neolítico, los materiales para hacer ropa eran todavía muy simples, como fibras , hojas , cortezas , pieles de animales y raíces de plantas . Para fabricar ropa a partir de corteza se debe elegir un tipo de árbol que sea duro y tenga fibras de madera largas, luego se descascara el árbol, luego se remoja la fibra de madera en agua para ablandarla. Luego se utiliza un palo en forma de piedra para dar forma a la corteza en tela. Los restos de la tradición de hacer este tipo de tela todavía se encuentran en la zona de Sulawesi Central llamada Fuya y en Papúa llamada Capo .

En las antiguas inscripciones javanesas se pueden encontrar términos que describen la existencia del tejido en el pasado. En la inscripción Karang Tengah del año 847 aparece la inscripción "hlai blanco 1 (un) kalambi", que significa una pieza de tela y ropa blanca. En la inscripción "Baru" del año 1034 d. C. la palabra Pawdikan significa batik o tejedor. En la inscripción "Tebu" del año 1021 d. C. y en la inscripción de Singhasari del año 929 d. C. aparece el término "makapas" o algodón . En el folclore que tiene que ver con el tejido se encuentra la historia de Sang Kuriang, un personaje importante de la historia, Dayang Sumbi, cuyo trabajo diario es tejer. La fabricación de ropa en el pasado se puede rastrear hasta el relieve Perempuan menenun ("las mujeres están tejiendo") tallado en un pedestal de piedra del siglo XIV de la zona de Trowulan , ahora almacenado en el Museo de Trowulan , Java Oriental . [12] [13] [14]

En el sur de Sumatra , el tejido songket existe desde el siglo VII. Según el análisis realizado en las estatuas del templo de Bumiayu , se puede ver que la gente del sur de Sumatra lleva usando songket desde el siglo VII d. C., cuando Srivijaya tenía su base en Palembang. Esta estatua se encontró en el yacimiento arqueológico del templo de Bumiayu, que se encuentra en la orilla inferior del río Lematang, que desemboca en el río Musi, precisamente en el distrito de Tanah Abang, distrito de Penukal Abab Lematang Ilir, aproximadamente a 120 kilómetros (75 millas) al oeste de la ciudad de Palembang .

Técnica

Las técnicas de tenun se pueden dividir en dos grandes grupos, a saber, las técnicas para hacer telas y las técnicas para hacer adornos . Además, hay otras dos cosas que son muy importantes para hacer tenun, a saber, la preparación para la fabricación del hilo y la fabricación de tintes. Tradicionalmente, el hilo se hace utilizando pesas que se hacen girar con los dedos ( javanese : diplintir ), el lastre tiene forma de peonza hecha de madera o terracota . En el oeste de Indonesia (Sumatra, Java, Bali, Lombok) hay otra forma de hacer hilo utilizando "Antih", esta herramienta consiste en una rueda ancha que se puede girar junto con un dial ( ontel ) para hacer girar la rueda . La fabricación de tintes en el pasado consistía en dos colores azul y rojo. El color azul se obtiene del índigo o Mirinda Citrifonela o noni. Además hay tintes de otras plantas como el Achiote .

Tipo de Tenun

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Kahdar, Kahfiati; Jay, Sian E. (2010). Tenun: Textiles tejidos a mano de Indonesia. Tuttle. pag. 191.ISBN​ 978-602-97473-0-0.
  2. ^ Kartiwa, Suwati (2009). Tenun Ikat: las tradiciones de tejido Ikat de Indonesia. Biblioteca Nacional de Australia.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ "Tenun: Tejido Ikat de Indonesia: tipos y arte de tejer hilos" . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  4. ^ Indonesia, Cita Tenun (10 de septiembre de 2011). Tenun: Textiles tejidos a mano de Indonesia. Tuttle. ISBN 9786029747300. Recuperado el 7 de enero de 2022 .
  5. ^ "Textiles de Indonesia" . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  6. ^ "5 tejidos tradicionales de Indonesia y las historias detrás de ellos". ndonesia.travel . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  7. ^ "Inilah 9 Jenis Kain Tenun Tradisional Nan Eksotis Kekayaan Indonesia Yang Perlu Anda Ketahui". kemenperin.go.id (en indonesio) . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  8. ^ "Diplomasi Batik, Sejarah Panjang Tenun Keragaman". indonesia.go.id (en indonesio) . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  9. ^ "Tenun". Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. 2010.
  10. ^ Buckley, Christopher (2017). "Telares, tejidos y la expansión austronesia". En Andrea Acri; Roger Blench; Alexandra Landmann (eds.). Licores y barcos: transferencias culturales en Asia a principios del monzón . Singapur: ISEAS Publishing. págs. 273–324. doi :10.1355/9789814762779-009. ISBN 9789814762779.
  11. ^ "Pengertiano Menenun dan Sejarahnya". kumparan.com (en indonesio) . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  12. ^ "Kain Tenun" (PDF) . undikssha.ac.id (en indonesio) . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  13. ^ "Sejarah Kain Tenun". indonesia.go.id (en indonesio) . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  14. ^ "Mengenal Sejarah Proses Pembuatan Kain Tenun di Sikka Flores". kompas.com (en indonesio). 14 de abril de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2022 .

Enlaces externos

Bibliografía