Un milagro ordinario ( ruso : Обыкновенное чудо , romanizado : Obyknovennoye chudo ) es una película musical de fantasía romántica soviética de 1978dirigida por Mark Zakharov y basada en una obra de teatro de Evgeny Schwartz . Esta es la segunda adaptación de la obra; la primera fue filmada en 1964 por Erast Garin .
El protagonista de la película, el Mago ( Oleg Yankovsky ), inventa un cuento de hadas para divertirse él y su esposa ( Irina Kupchenko ). Los personajes del cuento cobran vida, llegan a su casa y se disponen a vivir sus vidas.
Hace muchos años, al Mago se le ocurrió un cuento de hadas "al revés", convirtiendo a un oso en un humano ( Aleksandr Abdulov ), que se transformaría nuevamente en oso tan pronto como una princesa se enamorara de él y lo besara. Ahora, el joven regresa a la casa del Mago donde conoce a una hermosa chica ( Yevgeniya Simonova ), e inmediatamente se enamoran el uno del otro. Para su consternación, resulta ser una princesa: el Mago hizo que un rey ( Yevgeny Leonov ), que pasaba por allí con su hija y su séquito, sintiera la repentina necesidad de pasar por la finca. Cuando la Princesa, que desconoce el origen del joven, quiere besarlo, este huye horrorizado.
La princesa corre tras él, vestida de niño. Se encuentran en una taberna llamada "Emilia", pero el Oso, incapaz de reconocer a la Princesa, la convoca a duelo. Sin embargo, cuando la Princesa grita "Papá" durante la batalla, el Oso se da cuenta de que ella lo engañó.
Enfadado, acude al posadero ( Yuri Solomin ) y le ruega que lo encierre, ya que la taberna está cubierta de nieve y es imposible salir. El posadero le entrega la llave de una habitación. Llama su atención sobre una de las damas de la corte y reconoce en ella a su primer amor, Emilia, en cuyo honor nombró la posada. El posadero y Emilia deciden ayudar a los amantes en disputa.
La princesa se encierra en una habitación en el segundo piso de la posada y promete dispararle a cualquiera que se acerque a ella. El rey ordena echar a suertes y la suerte sale para el ministro administrador de la corte ( Andréi Mironov ). El administrador se acerca a la princesa y suena un disparo; dejando atrás a la princesa, el administrador le dispara, pero falla. La princesa, enojada, decide casarse con el primer cortesano y anuncia que el Administrador será su prometido.
El Rey decide celebrar una boda. Desesperado, sin su amor, el Oso decide contar todo sobre el beso de la princesa que lo convertiría en una bestia, pero la Princesa lo rechaza.
La procesión nupcial se marcha. El Cazador ( Vsevolod Larionov ) y el Oso permanecen en la taberna. El Mago aparece y le dice al Oso que está decepcionado por su comportamiento. Llama cobarde al Oso. En opinión del Mago el Oso debería haber besado a la princesa. El hecho de que no haya hecho eso demuestra que no ama tanto a la princesa como para sacrificar su forma humana. El Oso y el Cazador llegan a un acuerdo según el cual, si alguna vez el Oso besa a la Princesa y se convierte en un animal, el Cazador lo matará.
Pasa exactamente un año. En realidad, el país está gobernado por el Administrador en lugar del Rey. La princesa se muere lentamente de añoranza por el oso. El Mago intencionalmente no deja que el Oso entre en el campo y en su casa, porque piensa que el cuento con un final triste tiene mucho más que enseñar a la gente, y los cuentos con un final feliz son solo para niños.
Cuando la Princesa siente que se acerca la muerte, el Oso aparece en la casa del Mago. El Cazador apunta con el arma al Oso. El Oso besa a la princesa, pero no se convierte en oso y sigue siendo un hombre. El Mago explica que esta paradoja es un milagro común y corriente .
Los personajes abandonan la casa del Mago que resulta ser todo escenario. Las decoraciones arden y el Mago se queda solo.
Mientras trabajaba en el guión, Mark Zakharov se inspiró en las grabaciones de Joe Dassin . [1]
Al comienzo del rodaje, Oleg Yankovsky sufrió un infarto ; Como resultado, el rodaje se suspendió y comenzó sólo después de que el actor abandonó el hospital. Evgeny Leonov , que estaba filmando después de un infarto , a menudo ofrecía al director filmar dos tomas de una escena particular, una de escenario y otra de improvisación, y Zakharov a menudo aceptaba la segunda como más precisa y divertida. Yevgeniya Simonova tuvo dificultades con la escena del disparo con pistola, ya que no toleraba las armas ni los disparos. Alexander Abdulov realizó todos los trucos de la película solo, sin embargo, en la escena con el caballo en el momento del salto, el actor se olvidó de soltar las piernas de los estribos, como resultado de lo cual el caballo lo empujó varias decenas. de metros sobre el terreno; sin embargo, Abdulov rechazó los servicios de un especialista y realizó el truco. [1]
En 2022, se lanzó la banda sonora completa. [2]