stringtranslate.com

Robotech (serie de televisión)

Robotech es una adaptación estadounidense de 85 episodios de tresseries de televisión de anime japonesas no relacionadas (de tres universos ficticios diferentes ) realizadas entre 1982 y 1984 en Japón; la adaptación se emitió en 1985. Dentro de la historia combinada y editada, Robotechnology se refiere a los avances científicos descubiertos en una nave espacial extraterrestre que se estrelló en una isla del Pacífico Sur. [5] Con esta tecnología, la Tierra desarrolló máquinas robóticas gigantes o mechas (muchas de las cuales eran capaces de transformarse en vehículos) para luchar contra tres invasiones extraterrestres sucesivas. [6]

Fondo

Robotech fue uno de los primeros animes televisados ​​en los Estados Unidos que intentó incluir la mayor parte de la complejidad y el drama de su material fuente japonés original . [7] Producida por Harmony Gold USA , Inc. en asociación con Tatsunoko Productions Co. Ltd., Robotech es una historia adaptada con contenido editado y diálogo revisado de la animación de tres series de anime de mechas diferentes : The Super Dimension Fortress Macross de 1982, Super Dimension Cavalry Southern Cross de 1984 y Genesis Climber Mospeada de 1983. El razonamiento citado por Harmony Gold para combinar estas series no relacionadas fue su decisión de comercializar Macross para la televisión de sindicación de días laborables en Estados Unidos, que requería un mínimo de 65 episodios en ese momento (trece semanas a cinco episodios por semana). Macross y las otras dos series tuvieron menos episodios de los requeridos ya que originalmente se emitieron en Japón como una serie semanal. [8]

Historial de producción

Harmony Gold contrató a escritores estadounidenses para adaptar los guiones de las tres series japonesas. [9] Este complicado proceso fue supervisado por el productor Carl Macek , un pionero de la industria del anime en Estados Unidos. [10] [11]

Esta combinación dio como resultado una historia que abarca tres generaciones en las que la humanidad debe luchar tres destructivas Guerras Robotech en sucesión por una poderosa fuente de energía llamada "Protocultura":

Nombre en clave: Robotech

Codename: Robotech es un piloto animado de 73 minutos que precedió a la serie. Está ambientado dentro de los eventos de la Primera Guerra Robotech. Fue una versión muy extendida de Gloval's Report , el decimocuarto episodio de televisión que resume el comienzo de la serie. Fue emitido en algunas estaciones de televisión antes de la transmisión de la serie en 1985. Fue incluido en DVD como extra con el primer volumen de Robotech Legacy Collection y la colección completa Protoculture , de ADV Films . [12] El disco incluye la opción de comentarios de audio del productor Carl Macek y también fue lanzado en Australia por Madman Entertainment .

Transmisión de televisión

Debut en la televisión norteamericana

Robotech se emitió originalmente en 1985 en sindicación de primera ejecución, [13] lo que significa que se vendió directamente a las estaciones de televisión locales sin haber sido emitida primero en una red; esto fue parte de una tendencia en la animación en la década de 1980. Anteriormente, las estaciones locales retransmitían dibujos animados teatrales como Looney Tunes o programas que se habían emitido previamente en la televisión en cadena los sábados por la mañana. Esto cambió después de que He-Man y los Amos del Universo introdujeran un nuevo modelo económico: programas vendidos directamente para su primera ejecución a las estaciones, impulsados ​​y financiados por las ventas de juguetes relacionados. [7] Aunque la serie original de Robotech tuvo buenos índices de audiencia, el intento de sacar provecho de los juguetes puede haber condenado a Robotech II: The Sentinels , ya que la serie original atrajo a espectadores mayores, no necesariamente a los niños a los que apuntaba la línea de juguetes. El fracaso de la línea de juguetes Matchbox se cita [¿ por quién? ] como una de las principales razones de la cancelación de la serie Sentinels .

Transmisión internacional

En Australia, Robotech se emitió desde el 12 de abril de 1986 hasta 1988 y 1995, tanto por las cadenas Ten como Seven y varias estaciones regionales en diferentes estados (incluidas RTQ7, AMV4 y GRV6). Ten cortó la serie en el episodio 52 (Love Song), mientras que Seven transmitió los 85 episodios. En 2018, también en Australia, el multicanal Eleven de Network Ten comenzó a transmitir Macross Saga.

En Francia, Robotech se emitió originalmente por La Cinq durante el verano de 1987; el programa se trasladó a TF1 en 1991.

La cadena filipina GMA-7 transmitió los episodios Masters y New Generation a fines de la década de 1980 (mientras que RPN-9 transmitió Macross a principios de la década de 1980), como parte del bloque de animación de los días de semana por la tarde (junto con Captain Harlock ).

El canal de televisión por cable de Hong Kong Star Plus (ahora Star World ) emitió los 85 episodios, desde mayo de 1994 hasta enero de 1995, con cambios en las franjas horarias (de mayo a principios de octubre de 1994, a las 11:00 a. m. los domingos; de octubre de 1994 a enero de 1995, a las 5:30 p. m. los días laborables). La serie se emitió en varios países europeos por el entonces Super Channel durante la década de 1980.

En el Reino Unido, Robotech se emitió en The Children's Channel a mediados y fines de la década de 1980, y se transmitió en Prem1ere, el canal de películas satelitales, en el mismo período.

En España, todos los capítulos de Robotech se emitieron en doblaje latinoamericano, desde agosto de 1990 hasta abril de 1991, con cambios de franja horaria, en el canal Telecinco . La serie volvió a emitirse en el mismo canal desde octubre de 1993 hasta mayo de 1994. En esa época sólo se emitieron La saga de Macross y La saga de los Maestros Robotech, quedando sin emitir la tercera parte de la serie.

En Rusia, en el canal de televisión 2x2 se mostró una versión doblada al ruso en 1992. [14] [15] [16] En la primavera de 2012, hubo una repetición en el canal de televisión 2x2 con una nueva versión doblada. [16] [17] [18]

El canal MBC 3 , con sede en Dubai, comenzó a transmitir una versión doblada en árabe a principios de 2010.

En Yugoslavia, en 1990 se emitieron 14 episodios doblados en RTB . Forum Marketprint también publicó un álbum de cromos .

Emisiones posteriores

Robotech apareció en Sci-Fi Channel en 1993, y en Toonami de Cartoon Network en 1998. Toonami emitió solo los episodios 1 a 60, terminando la carrera al final de la historia de Robotech Masters . Toonami volvió a emitir 3 episodios seleccionados de Robotech como parte de la Semana del Robot Gigante en 2003. Superstation KTEH , una estación de televisión pública de PBS en San José, California , como parte de su programación de ciencia ficción de los domingos Late-Prime (9 p.m. a después de las 12 p.m.) transmitió las historias de "Macross" y "New Generation", así como la función Robotech II: The Sentinels . Robotech anteriormente se transmitía diariamente en The Anime Network . A partir del 7 de enero de 2007, el programa también se transmite en Canadá en Space y Retro . A partir de 2017, las tres sagas de historias de Robotech están actualmente disponibles para transmisión en Netflix . Pluto TV , una subsidiaria de Paramount Global basada en Internet , comenzó a mostrar las tres historias de Robotech en el verano de 2019 en el canal Anime All Day. Aparecieron en su formato japonés original como Macross, Southern Cross y Genesis Climber Mospeada.

Recepción crítica

La serie ha alcanzado un importante seguimiento de culto a lo largo de los años junto con la evaluación crítica; en 2009, IGN clasificó a Robotech como el 34º mejor programa animado de todos los tiempos en su lista Top 100. [19]

En 1996, la revista Hyper revisó The Macross Saga , calificándola con un 10 sobre 10. [20]

Medios domésticos

Reparto y equipo de la serie original

Como Robotech era un proyecto no sindicalizado, muchos de los actores de voz involucrados trabajaron bajo seudónimos para evitar problemas con su sindicato. [ cita requerida ] La lista de actores de voz impresa en Robotech Art One enumera los seudónimos en lugar de los nombres reales de la mayoría de los actores. [ cita requerida ]

Continuando después de la serie original

Notas

  1. ^ Ippei Kuri aparece en los créditos de Robotech como "Director" de la "animación original"; sin embargo, Ishiguro, Hasegawa y Yamada fueron los directores reales de Macross , Southern Cross y Mospeada respectivamente. En el momento en que se produjeron Macross , Southern Cross y Mospeada , el hermano de Kuri , Kenji Yoshida, era el jefe de Tatsunoko Production (acreditado como "productor" de la "animación original" en Robotech ), pero Kuri no tiene participación crediticia alguna.

Referencias

  1. ^ Knott, Kylie (27 de febrero de 2019). "Él creó a Macross y diseñó los juguetes de Transformers: la leyenda del anime japonés Shoji Kawamori". South China Morning Post . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  2. ^ Barder, Ollie (10 de diciembre de 2015). «Shoji Kawamori, el creador que Hollywood copia pero nunca acredita». Forbes . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  3. ^ "Robotech: La saga de Macross (TV)". CrystalAcids . Consultado el 20 de abril de 2017 .
  4. ^ Yang, Jeff (6 de mayo de 2010). "El maestro de la 'Robotech'". Crónica de San Francisco . Consultado el 16 de septiembre de 2010 .
  5. ^ "El pasado, el presente y el futuro de Macross". IGN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  6. ^ "Introducción a Robotech". Robotech.com . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  7. ^ ab "Entrenamiento de Macek". Anime News Network . Consultado el 25 de enero de 2010 .
  8. ^ "¿Por qué se cambiaron los nombres de los programas originales?". Robotech.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  9. ^ "El pasado, el presente y el futuro de Macross". IGN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  10. ^ Yang, Jeff (6 de mayo de 2010). "El maestro de la 'Robotech'". Crónica de San Francisco . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  11. ^ "¿Qué es Robotech?". Robotech.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  12. ^ Darius Washington (22 de julio de 2001). "Robotech: The Macross Saga Legacy Collection 1". EX: El mundo online del anime y el manga. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2001.
  13. ^ Mich, Christopher H. (27 de julio de 2017). "Amar al extraterrestre, odiar al híbrido: un estudio cultural de la robótica". Revista MOSF de ciencia ficción . 2 (1): 43. ISSN  2474-0837.
  14. ^ "Sony Pictures produce películas de" Роботеку"". kanobu.ru. 2015-03-16.
  15. ^ "190 сериалов, которые в 90-е смотрела вся Россия". afisha.ru. 2019-11-30.
  16. ^ ab "КУДА ДЕЛИСЬ ГИГАНТСКИЕ ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫЕ РОБОТЫ, НА КОТОРЫХ МЫ ВЫР ОСЛИ". 2x2tv.ru. 2020-03-05.
  17. ^ "Programa del 03/05/2012". tvp.netcollect.ru. 2017-06-04.
  18. ^ "2x2 - Блок супергероев". www.youtube.com. 2012-06-09. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  19. ^ "34, Robotech". IGN . 23 de enero de 2009 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  20. ^ "Anime". Hyper . Núm. 33. Julio 1996. pág. 18.
  21. ^ "Marca registrada abandonada de Shadow Rising". Trademarkia .
  22. ^ Borys Kits. Maguire y WB atacan la gran pantalla con 'Robotech' , según informa HollywoodReporter.com el 7 de septiembre de 2007. Último acceso el 29 de diciembre de 2007
  23. ^ Kevin McKeever. Robotech: Love Live Aive se anunció en NYCC robotech.com el 12 de octubre de 2012. Último acceso el 5 de noviembre de 2012

Enlaces externos