stringtranslate.com

sari banarasi

sari de Varanasi (Banaras), seda e hilo de seda envuelto en oro con brocado de trama suplementario ( zari )

Un sari Banarasi es un sari elaborado en Varanasi , una ciudad antigua que también se llama Benares (Banaras). Los saris se encuentran entre los mejores saris de la India y son conocidos por su brocado de oro y plata o zari , seda fina y bordados opulentos. Los saris están hechos de seda finamente tejida y están decorados con diseños intrincados y, debido a estos grabados, son relativamente pesados.

Un hombre haciendo un sari de seda Banarasi artesanal

Sus características especiales incluyen intrincados motivos florales y foliados entrelazados, kalga y bel , una cadena de hojas verticales llamada jhallar en el borde exterior del borde es una característica de estos saris. Otras características son el trabajo en oro, el tejido compacto, las figuras con pequeños detalles, los efectos visuales metálicos, el pallus, el jal (un patrón en forma de red) y el trabajo en mina. [1]

Los saris suelen formar parte del ajuar de una novia india . [2] [3]

Dependiendo de la complejidad de sus diseños y patrones, un sari puede tardar desde 15 días hasta un mes y, a veces, hasta seis meses en completarse. Los saris banarasi los usan principalmente las mujeres indias en ocasiones importantes, como cuando asisten a una boda, y se espera que se complementen con las mejores joyas de la mujer.

Historia

Un sari tradicional de Banarasi con brocado dorado.

Ralph Fitch (1583-1591) describe a Banaras como un sector próspero de la industria textil del algodón. La primera mención del brocado y los textiles Zari de Banaras se encuentra en el siglo XIX. Con la migración de los tejedores de seda de Gujarat durante la hambruna de 1603, es probable que el tejido de brocados de seda comenzara en Banaras en el siglo XVII y se desarrollara con excelencia durante los siglos XVIII y XIX. Durante el período mogol , alrededor del siglo XIV, el tejido de brocados con diseños intrincados utilizando hilos de oro y plata se convirtió en la especialidad de Banaras. [4] [5]

El sari tradicional de Banarasi se elabora con una industria artesanal para alrededor de 1,2 millones de personas asociadas directa o indirectamente con la industria de la seda en telares manuales de la región alrededor de Varanasi que abarca los distritos de Gorakhpur , Chandauli , Bhadohi , Jaunpur y Azamgarh . [6]

En los últimos años, ha surgido una variedad de marcas independientes con sede en Varanasi para revivir el sari Banarasi y llevarlo directamente a los consumidores principales, incluidas Ekaya, Tilfi Banaras, HKV Benaras, entre otras. [7] [8]

indicación geográfica

Telares manuales de seda , Varanasi

A lo largo de los años, la industria de los telares manuales de seda de Banarasi ha sufrido enormes pérdidas debido a la competencia de las unidades mecanizadas que producen los saris de seda de Varanasi a un ritmo más rápido y a un costo más bajo. Otra fuente de competencia han sido los saris fabricados con alternativas sintéticas más baratas a la seda. [9]

En 2009, después de dos años de espera, las asociaciones de tejedores de Uttar Pradesh obtuvieron derechos de indicación geográfica (IG) para los 'Banaras Brocades and saris'. La IG es un derecho de propiedad intelectual que identifica un producto como originario de una determinada región donde una determinada calidad, reputación u otra característica del producto es esencialmente atribuible a su origen geográfico.

Según el certificado IG, los productos Banarasi se clasifican en cuatro clases (23 a 26), a saber, brocados de seda, artículos textiles, sari de seda, telas para vestidos y bordados de seda. Lo más importante es que esto significa que ningún sari o brocado fabricado fuera de los seis distritos identificados de Uttar Pradesh , es decir, los distritos de Varanasi , Mirzapur , Chandauli , Bhadohi , Jaunpur y Azamgarh , puede venderse legalmente bajo el nombre de sari y brocado de Banaras. [6] [10] Antes de esto, en julio de 2007, nueve organizaciones, Banaras Bunkar Samiti, Asociación de Bienestar Humano (HWA), director adjunto de industrias (zona este), director de telares manuales y textiles Federación Cooperativa de Comercialización de Telas Manuales de Uttar Pradesh, Región Oriental La Asociación de Exportadores de UP (EUPEA), Banarasi Vastra Udyog Sangh, Banaras Hath Kargha Vikas Samiti y Adarsh ​​Silk Bunkar Sahkari Samiti, habían presentado una solicitud al Registro de Indicaciones Geográficas del Gobierno de la India con sede en Chennai , en una medida que contó con el apoyo de la Conferencia de las Naciones Unidas. sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). [11]

Variedades

Hay cuatro variedades principales de sari Banarasi, que incluyen seda pura (Katan), organza (Kora) con Zari y seda ; Georgette y Shattir, y según el proceso de diseño, se dividen en categorías como Jangla, Tanchoi, Vaskat, Cutwork , Tissue y Butidar.

Preocupación ambiental

Dado que un gran número de unidades de teñido de seda en el comercio utilizan tintes químicos, que causan contaminación en el río Ganges , se está cambiando a tintes naturales . Un equipo de investigación del Instituto Indio de Tecnología de la Universidad Hindú de Banaras (IIT-BHU) utilizó la técnica de extracción con solventes y extracción enzimática para desarrollar colores naturales a partir de plantas, flores y frutas, incluidas accaccia, butea ( palash ), rubia, caléndula y granada. (anar) [12]

Amenaza para los tejedores tradicionales de Sari

El suministro de energía eléctrica, cada vez más errático y errático, que hace que los telares eléctricos permanezcan inactivos durante la mayor parte del día, ha dificultado a los tejedores terminar los saris en poco tiempo; en consecuencia, sus ingresos se ven afectados. Además, cantidades cada vez mayores de saris Banarasi que se parecen a ellos están inundando el mercado. Estos saris se producen en masa en China en telares enormes y, por lo tanto, se venden al por menor a precios muy bajos.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Diferentes tipos de saris del norte de la India, el sur de la India y el este de la India". Marcas indias . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  2. ^ Saga sari: drapeados para la elegancia, el crecimiento también The Economic Times , 5 de abril de 2009.
  3. ^ La ruta religiosa The Times of India , 3 de abril de 2003.
  4. ^ "Banarasi Sari - Banarasi Sari, Banarsi Silk Sarees India". estilo de vida.iloveindia.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  5. ^ El ascenso y la caída del comercio de seda de Benarasi Rediff.com , Geetanjal Krishna en Benarés, 21 de abril de 2007.
  6. ^ Los saris de seda ab Banarasi obtienen portada con derechos de autor The Times of India , Binay Singh, TNN 18 de septiembre de 2009.
  7. ^ eShe (23 de agosto de 2018). "Estos diseñadores están cambiando la forma en que usamos los tejidos Banarasi". eElla . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  8. ^ "Agrega un poco de banaras a tu ajuar de boda con Tilfi". Hogar . 16 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  9. ^ Tejedores de Varanasi, prisioneros de fe Times of India , MAHESH DAGA, TNN 8 de febrero de 2002.
  10. ^ Banaras saris y brocados obtienen el estatus GI Mint (periódico) , 17 de septiembre de 2009.
  11. ^ La UNCTAD apoyará el registro de indicaciones geográficas de la seda Banarasi The Economic Times , 19 de agosto de 2008.
  12. ^ Ahora, los saris Benarasi estarán hechos de colores naturales Indian Express , Anuraag-Singh, 19 de noviembre de 2007.

Otras lecturas

enlaces externos