El picogordo japonés ( Eophona personata ) o ikaru es un pinzón originario del Paleártico oriental . A veces también se lo denomina picogordo japonés o enmascarado debido a las similitudes superficiales con la conocida especie euroasiática .
Se trata de un pinzón de gran tamaño, con un peso de 80 g (2,8 oz) (para un solo macho) y una longitud de 18 a 23 cm (7,1 a 9,1 pulgadas). Entre las medidas estándar, la cuerda del ala es de 10,2 a 11,7 cm (4,0 a 4,6 pulgadas), la cola de 8,3 a 9,5 cm (3,3 a 3,7 pulgadas) y el culmen de 2,1 a 2,6 cm (0,83 a 1,02 pulgadas). La característica distintiva del picogrueso japonés es su pico grande y puntiagudo de color amarillo brillante. El picogrueso adulto tiene una gran marca negra que se extiende desde la nuca hasta el mentón y las coberteras auriculares hasta el cuello. El costado del cuello es de un gris blanquecino pálido que contrasta. La parte inferior del ave es de un gris más opaco. La espalda es de color marrón grisáceo, mientras que los flancos están teñidos de un color jengibre o marrón leonado. Las alas y la cola son negras, salvo una mancha blanca en las coberteras internas y una banda blanca en el medio de las primarias, que es visible en vuelo. Los ejemplares jóvenes son de un gris más opaco en general y no tienen negro en la cabeza. La subespecie, E. p. magnostris, es ligeramente más grande que la raza nominal. También es generalmente más pálida en tono con una mancha blanca más pequeña en las primarias.
Entre las vocalizaciones que emiten los picogruesos japoneses se incluye un breve pero fuerte tak tak que emiten durante el vuelo. El canto de estas aves consiste en una serie de cuatro silbidos aflautados.
La subespecie alternativa ( E. p. magnostris ) es completamente migratoria, se reproduce alrededor de las regiones de Amur , Ural y Manchuria y luego pasa el invierno en Hebei y Pekín , y raramente se desplaza hacia el sur en dirección a Corea del Norte . La raza nominal se encuentra en Japón desde Hokkaido hasta Kyushu y no es tan migratoria estacionalmente, pero deambula considerablemente durante el invierno, principalmente en busca de fuentes de alimento. El picogrueso japonés es localmente común, a veces siendo abundante alrededor de las principales áreas de alimentación. Ocurre en bosques caducifolios o mixtos. Más comúnmente, es un ave de valles en lugar de laderas. Esta especie también aparece en bosques y arboledas de robles y abedules y parques y jardines bien arbolados. La especie puede invernar en el borde de las áreas cultivadas. El picogrueso japonés generalmente se presenta en parejas o pequeñas bandadas. En cuanto al comportamiento, puede ser engañosamente reservado, a menudo permaneciendo oculto en el follaje cerca del dosel de los árboles. Sin embargo, su ubicación puede ser delatada regularmente por su voz. Principalmente, el picogrueso se alimenta de una variedad de semillas e insectos . Durante el invierno, vive principalmente de nueces de cedro , pero también se alimenta de semillas y bayas de abedul . Durante el verano, se vuelve principalmente insectívoro y come regularmente orugas y escarabajos .