Mensch (yiddish:מענטש,mentsh, delalto alemán medio Mensch , delantiguo alto alemán mennisco; similar alinglés antiguo ser humano,hombre) significa "una persona íntegra y honorable". [1]
Según Leo Rosten , un mensch es "alguien a quien admirar y emular, alguien de carácter noble. La clave para ser 'un verdadero mensch' es nada menos que carácter, rectitud, dignidad, sentido de lo correcto, responsable y decoroso. " [2] El término se utiliza como un gran cumplido, implicando la rareza y el valor de las cualidades de ese individuo.
En yiddish , mentsh significa aproximadamente "una buena persona". [3] La palabra ha migrado como préstamo al inglés americano , donde un mensch es una persona particularmente buena, similar a un "tipo stand-up", una persona con las cualidades que uno esperaría de un amigo o colega de confianza. [4] Mentshlekhkeyt (yiddish: מענטשלעכקייט ; alemán: Menschlichkeit ) se refiere a las propiedades que hacen de una persona un mensch .
Durante el Siglo de las Luces , en Alemania el término Humanität , en el sentido filosófico de compasión , se utilizó en el Humanismo para describir lo que caracteriza a un mejor ser humano. El concepto se remonta a la humanitas de Cicerón , que fue traducida literalmente como Menschlichkeit en alemán, de donde deriva la palabra yiddish mentsh . [ cita necesaria ] .
La palabra Mensch y el concepto subyacente han tenido un impacto en la cultura popular. Por ejemplo, " Mensch on a Bench " es un conjunto de libros y muñecas con el tema de Hanukkah . El equipo de Israel adoptó como mascota una versión de tamaño natural del muñeco en el Clásico Mundial de Béisbol . Según el lanzador Gabe Cramer , "El Mensch es una excelente manera de divertirnos en el dugout mientras nos recuerda por qué estamos aquí y a quién representamos". [5]
