stringtranslate.com

Chica, interrumpida

Inocencia interrumpida es un best-seller [1] de memorias de 1993de la autora estadounidense Susanna Kaysen , que relata sus experiencias como mujer joven en un hospital psiquiátrico estadounidense en la década de 1960 después de que le diagnosticaran un trastorno límite de la personalidad .

El título de las memorias es una referencia al cuadro de Johannes Vermeer Joven interrumpida por su música . [2] Kaysen traza un paralelo entre el cuadro de Vermeer y su propia vida al comparar la música que interrumpe a la niña con las luchas de la mala salud mental en la adolescencia que interrumpen el desarrollo saludable, ambos sirviendo como un impedimento para la evolución personal. Kaysen se basa en el cuadro como fuente de inspiración para el análisis crítico de la experiencia adolescente femenina. [3]

Mientras escribía la novela Far Afield , Kaysen comenzó a recordar sus casi dos años en el Hospital McLean . [4] Obtuvo su expediente del hospital con la ayuda de un abogado. [5] Una adaptación cinematográfica de las memorias dirigida por James Mangold y protagonizada por Winona Ryder y Angelina Jolie se estrenó en 1999. Las memorias inspiraron el álbum de 2021 Queens of the Summer Hotel de la cantautora Aimee Mann .

Trama

En abril de 1967, Susanna Kaysen, de 18 años, es ingresada en el Hospital McLean , en Belmont, Massachusetts , tras intentar suicidarse con una sobredosis de pastillas. Niega que haya sido un intento de suicidio ante un psiquiatra, quien le sugiere que se tome un tiempo para reagruparse en McLean, un hospital psiquiátrico privado. A Susanna se le diagnostica un trastorno límite de la personalidad y su estancia se extiende a 18 meses, [6] en lugar de las dos semanas propuestas.

Las pacientes Polly, Cynthia, Lisa Rowe, Lisa Cody, Georgina y Daisy contribuyen a las experiencias de Susanna en McLean al describir sus problemas personales y cómo logran hacer frente al tiempo que deben pasar en el hospital. Las descripciones de los personajes secundarios que aparecen en las memorias le dan al lector una idea de cuán severas son las circunstancias de cada uno de los personajes, lo que a su vez crea una dicotomía entre Susanna y los demás ingresados. Susanna también presenta al lector a algunos de los miembros del personal, incluidos Valerie, el Dr. Wick y la Sra. McWilley. Susanna se pregunta si los médicos tienen intenciones genuinas de tratar con éxito a sus pacientes debido a la falta de progreso en la salud entre sus compañeros. Susanna y las otras chicas finalmente se enteran de que Daisy, recientemente dada de alta, se suicidó el día de su cumpleaños. La muerte de Daisy entristece profundamente a las chicas y guardan un prolongado momento de silencio en su memoria.

Susanna reflexiona sobre la naturaleza de su enfermedad, incluida la dificultad que tiene para dar sentido a los patrones visuales, y sugiere que la cordura es una falsedad construida para ayudar a los "sanos" a sentirse "normales" en comparación. También cuestiona cómo tratan los médicos las enfermedades mentales y si están tratando el cerebro o la mente . Durante su estancia en la sala, Susanna también pasa por un período de despersonalización , donde se muerde la carne de la mano después de que le aterroriza que haya "perdido sus huesos". Desarrolla una obsesión frenética con la verificación de esta realidad propuesta e incluso insiste en ver una radiografía de sí misma para asegurarse. Este momento frenético se describe con frases cortas y entrecortadas que muestran el estado mental de Kaysen y sus procesos de pensamiento a medida que los atravesaba. Además, durante una visita al dentista con Valerie, Susanna se pone frenética después de despertarse de la anestesia general , cuando nadie le dice cuánto tiempo estuvo inconsciente, y teme haber perdido el tiempo. Al igual que en el incidente con sus huesos, Kaysen también cae rápidamente en un estado de pánico y obsesión que solo se calma con medicación.

Después de dejar McLean, Susanna menciona que se mantuvo en contacto con Georgina y finalmente vio a Lisa, ahora una madre soltera que estaba a punto de subirse al metro con su hijo pequeño y parecía, aunque peculiar, estar cuerda. El estado de salud mental estático de Susanna y la incertidumbre sobre estar "curada" cuando sea dada de alta oficialmente de la institución arroja luz sobre la subjetividad de la enfermedad mental. Las personas que muestran emociones que no se expresan comúnmente son excluidas de la sociedad cuando, en realidad, como humanos, todos somos capaces de experimentar crisis de salud mental si un profesional nos analiza estrictamente. Estar "loca" fue su respuesta natural a los factores estresantes de la vida en un momento especialmente vulnerable dedicado a sanar a su niña interior.

Estructura

Girl, Interrupted no sigue una línea argumental lineal , sino que la autora ofrece historias personales a través de una serie de breves descripciones de los acontecimientos y reflexiones personales sobre el motivo de su internación en el hospital. Kaysen intenta resumir su experiencia proporcionando ilustraciones descriptivas y concisas de su estancia en el hospital, así como su propia interpretación de la clasificación social de la "locura". Al principio del libro, habla del concepto de universo paralelo y de lo fácil que es caer en él, comparando la locura con un mundo alternativo. A continuación, Kaysen detalla la visita del médico a su casa antes de que fuera por primera vez al hospital, y el viaje en taxi hasta allí, antes de empezar a relatar las crónicas de su estancia en el hospital. En este caso, equipara la locura con una mera concepción alternativa de la realidad: en comparación con un individuo clasificado como neurotípico, alguien con una enfermedad mental posee una percepción diferente del mundo. Más adelante, analiza cómo algunas personas caen en la locura de forma gradual y otras simplemente se vuelven locas. Según descubrió, su objetivo con las memorias es expresar abiertamente cómo las variaciones inculcadas de la enfermedad mental están presentes en nuestra vida diaria y en nuestros círculos sociales.

Personajes

Junto a Kaysen, hay dos grupos principales de personajes: los pacientes y el personal. Además, están los padres de Kaysen, su novio y varios personajes secundarios, como su exjefe.

Pacientes

Susana Kaysen
La protagonista autobiográfica, Susanna Kaysen, ingresa en un pabellón psiquiátrico para ser tratada por un trastorno límite de la personalidad tras un intento de suicidio. Se interna voluntariamente tras una breve consulta con un psiquiatra que también es un conocido de la familia. Le dicen que solo estará allí unas semanas, pero resulta que en realidad será un año y medio. A lo largo del libro, contrasta con frecuencia el tiempo de la consulta, veinte minutos, con el tiempo que acabó pasando internada.
Lisa Rowe
A Lisa se le diagnostica sociópata , pero si realmente lo es o no es algo que queda abierto a la interpretación. Lisa se escapa periódicamente del hospital, solo para ser encontrada un día o dos después y readmitida. Por lo general, está bastante feliz de estar de regreso, aunque se resiste cuando la inmovilizan. Es una ex drogadicta que duerme de forma intermitente y apenas come, y disfruta causando problemas al personal. Aparentemente se enorgullece de su diagnóstico. Aunque tiene un terapeuta asignado, en realidad nunca lo ve. Lisa no está en contacto con su familia, excepto con su hermano, pero no se describe el alcance de su contacto. También tiene un abogado, aunque parece que lo utilizan principalmente para amenazar al personal si no obtiene lo que quiere. Su comportamiento es tremendamente impredecible y, si bien puede ser amable, también es capaz de ser cruel con los demás pacientes. Por ejemplo, Lisa tiene una rivalidad constante con Lisa Cody que termina con Lisa Cody volviendo a las drogas.
Polly Clark
Polly es una paciente desfigurada que ha sido hospitalizada por esquizofrenia y depresión . Polly tiene cicatrices severas en su cuerpo, resultado de prenderse fuego. Según Kaysen, debido a las agallas que necesitó para hacerlo, Polly es muy respetada por su coraje, hasta el punto de que ninguno de los pacientes le preguntará por qué lo hizo. Durante su primer año en el hospital, parece tranquila e incluso alegre: "La vida era un infierno, ella lo sabía. Pero su sonrisa insinuaba que había quemado todo eso fuera de ella". [7] Pero un día, de repente, se derrumba y comienza a gritar desconsoladamente, como si se diera cuenta por primera vez de su apariencia y la permanencia de la misma. Kaysen entonces se da cuenta de que, mientras que los otros pacientes podrían ser dados de alta del hospital, Polly está atrapada para siempre en su cuerpo lleno de cicatrices.
Georgina Tuskin
Hospitalizada por esquizofrenia , [7] Georgina es compañera de habitación de Susanna en la institución. Las dos son consideradas las pacientes más sanas de la sala y son buenas amigas a lo largo del libro. Georgina aparentemente experimentó sus primeros síntomas después de un episodio en una sala de cine donde de repente sintió como si la oscuridad la hubiera rodeado por completo. No está claro cuál es la razón inmediata de su diagnóstico. También tiene un novio en el hospital llamado Wade.
Lisa Cody
Lisa es admitida en la sala después de Susanna y desde sus primeros días admira a Lisa Rowe. A ella también la diagnostican como sociópata, aunque Rowe lo cuestiona y está claramente molesta porque ya no es la única sociópata allí. Ex drogadicta como Rowe, intenta con todas sus fuerzas defenderse de las acusaciones de Lisa Rowe de que no es "real". Finalmente escapa y aparentemente Lisa Rowe la encuentra durante una de sus escapadas del hospital. Lisa les dice a las otras chicas con orgullo que Lisa Cody se ha convertido en una drogadicta "real". Su destino después de su escape no se describe con más detalle.
margarita randone
Daisy es una chica delgada que llega antes del Día de Acción de Gracias cada año y se queda hasta Navidad. Tiene una habitación individual, donde pasa la mayor parte del tiempo. Las otras chicas creen que es adicta a los laxantes . Solo come pollo y lo hace solo en su habitación. Sin embargo, después de dejar entrar a Lisa a su habitación, Lisa les informa al resto que solo necesita los laxantes debido a todo el pollo. Pela la carne y se queda con los cadáveres, diciendo que cuando tenga 14 cadáveres, es hora de dejar el hospital, posiblemente debido al trastorno obsesivo-compulsivo . El padre de Daisy la visita con bastante frecuencia y se da a entender que tiene sentimientos incestuosos por ella. Daisy finalmente se suicida en su cumpleaños. Susanna la describe como "sexy" y dice que Daisy tenía una chispa de la que carecen el resto de las chicas. Daisy es solitaria y a menudo se niega a ser sociable. Odia que alguien se acerque a ella y es hostil cuando la gente se le acerca. Sin embargo, permite que Lisa entre a su habitación. A veces incluso comparten cigarrillos, lo que indica que Daisy respeta a Lisa más que a todos los demás pacientes de la sala.
Torreón
Torrey es una ex drogadicta. Fue internada en el pabellón después de que sus padres descubrieran su promiscuidad. Es la mejor amiga de todos los pacientes. Sus padres la sacan contra su voluntad y la llevan de vuelta a México , donde cree que volverá a ser adicta a las anfetaminas . Describe México diciendo que "estar en México significa estar muerta y tomar anfetaminas para sentir que no estás muerta del todo" (Kaysen, 97). Las chicas intentan ayudarla con un plan de escape y juntan su dinero para ayudarla, pero finalmente ese plan se arruina, en parte por la propia Torrey, ya que tiene demasiado miedo de hacerlo, y en parte por Valerie después de que le da a Torrey una taza de torazina justo antes de su partida para calmarla. Aunque solo aparece por un corto tiempo, es un personaje importante. Kaysen distingue entre aquellos que son internados indefinidamente por padres dispuestos a pagar sin cuestionar el progreso de su tratamiento y aquellos cuyos padres no están dispuestos a hacerlo. Torrey se utiliza como ejemplo de este último grupo.
Alicia Calais
Al principio, Alice parece tranquila y, en palabras de Kaysen, "no demasiado loca"; pero después de un mes, se derrumba y la llevan a máxima seguridad. Cuando las chicas van a visitarla, descubren que se ha pintado a sí misma y las paredes de su habitación de aislamiento con sus propias heces. La mayoría de los demás pacientes creen que se "crió en un armario" porque ignora las cosas triviales de la vida. Por ejemplo, nunca ha probado la miel y no sabe a qué sabe. También ignora por completo que su apellido es un lugar muy conocido en Francia y se siente abrumada por el asombro cuando se entera de la Guerra de los Cien Años . No se explica qué le sucede después de que las chicas la visitan.
Wade Barker
Wade, el novio de Georgina, también es paciente. Wade entretiene a las pacientes con historias sobre su padre, quien, según él, es un agente de la CIA con amigos poderosos involucrados en conspiraciones secretas del gobierno. El hospital considera que las creencias de Wade son delirantes. Es propenso a arrebatos violentos, lo que finalmente resulta en su traslado a la sala de máxima seguridad. Se revela que los amigos del padre de Wade son G. Gordon Liddy y E. Howard Hunt , lo que implica que el padre de Wade es Bernard Barker y que sus delirios estaban basados ​​en hechos.
Cynthia Crowley
Una paciente con depresión severa que se somete a terapia electroconvulsiva semanal . [7] Solo hay unas pocas referencias a ella en el libro y no es un personaje principal.

Personal

Valeria
La enfermera jefe de la sala. Trabaja allí durante el día y, aunque puede ser estricta, los pacientes suelen caerle bien, y Kaysen en particular. Se la describe como una persona con los pies en la tierra que rara vez utiliza los términos psiquiátricos que utilizan los terapeutas (términos que la propia Susanna desprecia). Kaysen la recuerda como una persona honesta y directa.
Señora McWilley
La enfermera de la sala de espera. Se la describe como exactamente lo opuesto a Valerie y los pacientes la odian muchísimo. Kaysen la recuerda como "claramente loca". A Valerie no le gusta y tiende a ignorarla, aunque la describe como una profesional cuando los pacientes se quejan con ella.
Doctor Wick
La psiquiatra consultora . Se la describe como muy anticuada y fácil de avergonzar. Susanna intenta avergonzarla deliberadamente, diciendo deliberadamente cosas a las que sabe que el Dr. Wick reaccionará, durante sus sesiones. Anteriormente trabajó en África y su contacto directo con los pacientes es muy limitado, hablando con ellos solo unos minutos por sesión.
Melvin
El difunto terapeuta y analista de Kaysen. Susanna dice que los dos solían ser buenos amigos y que una vez ella disfrutó de las sesiones con él. Según ella, él era viejo, calvo y un poco poco atractivo. Susanna iba a su oficina a veces y simplemente se sentaba allí en silencio porque no había mucho silencio en el hospital y necesitaba un descanso. Sin embargo, esta relación duró poco; Melvin llegó al estacionamiento del hospital y, cuando Susanna lo saludó con entusiasmo, se negó a recibirla. Su opinión sobre él fue empeorando a partir de ese momento.

Adaptaciones

En 1999 se estrenó una adaptación cinematográfica dirigida por James Mangold y protagonizada por Winona Ryder y Angelina Jolie . [8] En 2018, la cantautora estadounidense Aimee Mann y los productores Barbara Broccoli y Frederick Zollo comenzaron a desarrollar un musical basado en Girl, Interrupted , pero este fue cancelado por la pandemia de COVID-19 . [9] Las canciones se convirtieron en la base del décimo álbum de Mann, Queens of the Summer Hotel , lanzado el 5 de noviembre de 2021. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ "El confesionalista inconfesional", Time , 11 de julio de 1994.
  2. ^ "Inocencia interrumpida", Variety , 10 de diciembre de 1999.
  3. ^ Marshall, Elizabeth (2006). "Niñez en el límite: enfermedad mental, adolescencia y feminidad en Girl, Interrupted". El león y el unicornio . 30 (1): 117–133. doi :10.1353/uni.2006.0009. ISSN  1080-6563. S2CID  55992530.
  4. ^ "La vida interrumpida de un adolescente", Knight Ridder Newspapers, 1 de diciembre de 1993.
  5. ^ "Girl, Interrupted (Reel Life)". Noticias de psiquiatría clínica . 1 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008.
  6. ^ "Susanna Kaysen encuentra estabilidad al examinar la 'locura' juvenil", Knight-Ridder Newspapers, 4 de agosto de 1993.
  7. ^ abc Susana Kaysen, Inocencia interrumpida (Virago Press, 2000 ed.)
  8. ^ Turan, Kenneth (21 de diciembre de 1999). «Siguiendo la trayectoria de vuelo de 'Cuckoo'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  9. ^ ab Snapes, Laura (4 de noviembre de 2021). "Aimee Mann: 'Cualquier mujer de mi edad está traumatizada por haber crecido en los años 60 y 70'". The Guardian . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos