stringtranslate.com

Moroi

Un moroi (a veces moroii en la ficción moderna; pl. moroi ) es un tipo de vampiro o fantasma en el folclore rumano . A una moroi femenina se la llama moroaică (pl. moroaice ). En algunas versiones, un moroi es un fantasma de una persona muerta que sale de la tumba para extraer energía de los vivos.

Los moroi suelen asociarse con otras figuras del folclore rumano, como los strigoi (otro tipo de vampiro), los vârcolac ( hombres lobo ) o los pricolici (hombres lobo). Como ocurre con la mayoría de los conceptos del folclore , las características exactas atribuidas a los moroi varían de una fuente a otra. Wlislocki informó de la creencia de que el hijo de una mujer embarazada de un nosferat (una especie de íncubo -vampiro) sería extremadamente feo y estaría cubierto de pelo espeso, convirtiéndose muy rápidamente en un moroi. [1]

En las historias modernas también se hace referencia a ellos como la descendencia viva de dos strigoi. También puede significar un infante que murió antes de ser bautizado. Los orígenes del término "moroi" no están claros, pero la Academia Rumana [2] [3] cree que posiblemente se originó a partir de la palabra eslava antigua mora (" pesadilla ") - cf. kikimora en ruso . Otila Hedeşan señala que moroi se forma utilizando el mismo sufijo aumentativo que strigoi (junto con el relacionado bosorcoi ) y considera que esta derivación paralela indica la pertenencia al mismo "microsistema mitológico". El sufijo "-oi" convierte notablemente los términos femeninos al género masculino, además de investirlos a menudo con una compleja mezcla de aumento y peyoración. [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ von Wlislocki, Heinrich (1896). "Quälgeister im Volksglauben der Rumänen". Soy Ur-Quell . 6 : 108-109.
  2. ^ Noul dicţionar explicativ al limbii Române , Bucarest: Litera Internaţional, 2002. ISBN 973-8358-04-3 
  3. ^ *moroi en Dicţionarul explicativ al limbii Române , Academia Română, 1998
  4. ^ Hedeşan, Otila (1998). Şapte eseuri despre strigoi . Timisoara: Marineasa. págs. 15-16.