El pudín mágico: las aventuras de Bunyip Bluegum y sus amigos Bill Barnacle y Sam Sawnoff es un libro infantil australiano de 1918 escrito e ilustrado por Norman Lindsay . Es una fantasía cómica y un clásico de la literatura infantil australiana.
La historia se desarrolla en Australia, donde los humanos se mezclan con animales antropomórficos . Cuenta la historia de un budín mágico que habla llamado Albert y que, sin importar cuántas veces lo coman, siempre se reforma para que lo coman de nuevo. Es propiedad de tres compañeros que deben defenderlo de los ladrones de budín que lo quieren para ellos.
El libro está dividido en cuatro "fragmentos" en lugar de capítulos. Hay muchas canciones breves intercaladas a lo largo del texto, que varían desde historias contadas en rima hasta descripciones del estado de ánimo o el comportamiento de un personaje, y versos de una canción marina que se está reproduciendo.
Bunyip Bluegum, el koala, quiere ver el mundo y, como ya no puede vivir con su tío, se embarca en un viaje con un bastón . A la hora del almuerzo, con un poco de hambre, se encuentra con Bill Barnacle, el marinero , y Sam Sawnoff, el pingüino emperador , que están comiendo un pudín mágico de riñones y filete que, por mucho que lo comas, siempre vuelve a convertirse en un pudín entero. El pudín se llama Albert, tiene brazos y piernas delgadas, es malhumorado y maleducado. Su único placer es que lo coman y, ante su insistencia, Bill y Sam invitan a Bunyip a almorzar con ellos. Luego emprenden el viaje juntos y Bill le explica a Bunyip que una vez él y Sam naufragaron con el cocinero de un barco en un iceberg, donde el cocinero creó el pudín que ahora poseen.
Más tarde, se encuentran con los ladrones de budín, una zarigüeya llamada Patrick y un wombat llamado Watkin. Bill y Sam defienden valientemente su budín mientras Bunyip se sienta sobre Albert para que no pueda escapar mientras ellos no están mirando. Más tarde esa noche, sentados alrededor del fuego, Bill y Sam, agradecidos por sus contribuciones del día, invitan a Bunyip a unirse a ellos y convertirse en miembro de la Noble Sociedad de Propietarios de Budín.
Más tarde, al día siguiente, gracias a un truco bien pensado, los ladrones de pudín consiguen hacerse con el pudín. Bill y Sam, molestos e indignados, caen en la desesperación y Bunyip tiene que conseguir que se recuperen y se pongan en marcha para rescatar el pudín. En el transcurso de la búsqueda de los ladrones de pudín, se encuentran con algunos miembros de la sociedad bastante patéticos y desagradables, pero finalmente consiguen llegar a la guarida de los ladrones de pudín. La astucia de Bunyip atrae a los ladrones hacia una trampa de la que los puños de Bill y Sam hacen el resto y recuperan el pudín.
Algún tiempo después, los ladrones de pudín se acercan a los tres dueños de pudín y les dicen que traen regalos de buena voluntad y que se los entregarán a los dueños de pudín si tan solo miran dentro de una bolsa que tienen consigo. Al hacerlo, se la ponen sobre la cabeza y la atan, dejándolos indefensos mientras los ladrones toman su pudín y se van corriendo.
Un anciano perro basset hound , el hortelano Benjamin Brandysnap, aparece y libera a los dueños del pudín. Le habían robado la bolsa de su establo y él se une a los dueños del pudín para vengarse de los ladrones de pudín. Otro plan astuto de Bunyip los atrae hacia otra trampa donde los ladrones reciben otra paliza y recuperan el pudín.
Al día siguiente, los viajeros llegan a la tranquila ciudad de Tooraloo, donde se les acercan unos hombres vestidos con trajes y sombreros de copa que afirman ser los verdaderos dueños del pudín. Resultan ser los ladrones del pudín, que están intentando hacerse con el pudín de nuevo y la pelea posterior atrae al alcalde y al cobarde policía local . En la discusión que sigue, el malhumorado pudín pellizca al alcalde, que ordena su arresto.
El pudín es llevado a juicio, donde los únicos funcionarios presentes son el juez y el acomodador , que están jugando a las cartas, pero prefieren comerse al acusado en lugar de escuchar el caso. Para resolver las cosas, Bunyip sugiere que escuchen el caso ellos mismos. Bill se convierte en el fiscal , los ladrones de pudín son acusados de los intentos de robar el pudín y del robo de la bolsa de Benjamin Brandysnap, y el alcalde y el alguacil se hacen pasar por "12 hombres buenos y leales", admitiendo que la inconstitucionalidad del tribunal es "mejor que un puñetazo en el hocico". Sin embargo, los procedimientos no van bien y terminan en un caos absoluto. Cuando está en su apogeo, Bunyip anuncia de repente que el pudín ha sido envenenado. El juez, que ha estado devorando el pudín, se vuelve loco de repente y ataca al acomodador, a los ladrones de pudín, al alcalde y al alguacil con una botella de oporto .
En realidad, Albert nunca fue envenenado y los dueños del pudín aprovechan la confusión para emprender una retirada apresurada. Entonces deciden que lo mejor será establecerse en algún lugar en lugar de continuar con su viaje. Construyen una casa en un árbol del jardín de Benjamin y se establecen para llevar una vida de tranquilidad.
Norman Lindsay, un conocido artista, ilustró el libro él mismo con numerosos dibujos en blanco y negro, y también diseñó la portada. Los bocetos originales se pueden ver en la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . [1]
La escultura Magic Pudding de Louis Laumen, basada en las ilustraciones de Lindsay, es la pieza central del Jardín Infantil Ian Potter en los Jardines Botánicos Reales de Melbourne . [2]
Se dice que El pudín mágico fue escrito para resolver una discusión: el amigo de Lindsay, Bertram Stevens, dijo que a los niños les gusta leer sobre hadas, mientras que Lindsay afirmó que preferirían leer sobre comida y peleas. [3] [4]
Publicado por primera vez en 1918, The Magic Pudding se considera un clásico infantil, "comparado frecuentemente en su atractivo con Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll" , [5] y continúa siendo reimpreso. La primera edición se vendió como un "libro de guineas" (21 chelines). Era un libro de arte de calidad de edición limitada. [6] Agotado fuera de Australia durante muchos años, el libro fue reeditado en 2004 por The New York Review Children's Collection . [7] En Australia se lanzó una nueva edición en 2008 para celebrar el 90 aniversario del libro, y el 12 de octubre fue declarado "Día del Pudín"; [8] esta nueva edición de 2008 presentó la obra de arte original, así como una biografía, las primeras reseñas del libro, cartas entre Lindsay y su editor y varias recetas. [9] En 2018, HarperCollins lanzó una edición centenaria y la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur inauguró una exposición de los dibujos originales de Lindsay para el libro. [10] [11]
Philip Pullman ha descrito El pudín mágico como «el libro infantil más divertido jamás escrito» [7] y como su libro favorito. [12]
En 1960, Peter Scriven adaptó el libro como espectáculo de marionetas , para el que Lindsay produjo 40 dibujos. El Marionette Theatre of Australia de Scriven continuó representando el espectáculo de marionetas en toda Australia hasta 1988. [13]
En 2000 se estrenó una adaptación cinematográfica animada, con John Cleese prestando su voz al papel principal, Hugo Weaving como Bill, Geoffrey Rush como Bunyip y Sam Neill como Sam. Se desvió mucho del libro de Lindsay, recibió críticas mixtas de los críticos y no fue un éxito financiero. [14]
En 2010, Marian Street Theatre for Young People, con sede en Killara, Nueva Gales del Sur, presentó una adaptación del guion de Lindsay. Adaptada por Andrew James, la producción fue la primera en representar a la mayoría de los personajes de la historia de Lindsay utilizando actores, en lugar de marionetas. [15]
En 2013, Victorian Opera presentó The Magic Pudding – The Opera . La música es de Calvin Bowman y el libreto es una adaptación del libro de Lindsay de Anna Goldsworthy . [16]
En 1985, Australia Post emitió un sello postal con una ilustración del libro como parte de un conjunto de cinco libros infantiles conmemorativos. [17]
Audiolibro de dominio público El pudín mágico en LibriVox{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )