Las Crónicas de Holinshed , también conocidas como Crónicas de Holinshed de Inglaterra, Escocia e Irlanda , es una obra colaborativa publicada en varios volúmenes y dos ediciones, la primera edición en 1577 y la segunda en 1587. Fue una descripción grande y completa de la historia británica publicada en tres volúmenes ( Inglaterra , Escocia e Irlanda ).
Las Crónicas han sido una fuente de interés debido a sus amplios vínculos con la historia de Shakespeare , así como con El rey Lear , Macbeth y Cimbelino . Estudios recientes de las Crónicas se han centrado en un enfoque interdisciplinario; numerosos estudiosos literarios han estudiado los materiales historiográficos tradicionales a través de una lente literaria, con un enfoque en cómo los hombres y mujeres contemporáneos habrían leído los textos históricos. [1]
Las Crónicas habrían sido una fuente primaria para muchos otros escritores literarios del Renacimiento, como Christopher Marlowe , Edmund Spenser y George Daniel . [2]
En 1548, Reginald Wolfe , un impresor londinense, concibió la idea de crear una «cosmografía universal del mundo entero y, con ella, también ciertas historias particulares de cada nación conocida». Quería que la obra se imprimiera en inglés y que el libro también incluyera mapas e ilustraciones. Adquirió muchas de las obras de John Leland y con ellas construyó cronologías y dibujó mapas actualizados. Cuando Wolfe se dio cuenta de que no podía completar este proyecto por sí solo, contrató a Raphael Holinshed y William Harrison para que lo ayudaran.
Wolfe murió en 1573 con la obra aún sin terminar, y el proyecto —que pasó a ser una obra específica sobre las Islas Británicas— quedó a cargo de un consorcio de tres miembros de la Stationers' Company . Contrataron a Holinshed, que empleó a Harrison, Richard Stanyhurst , Edmund Campion y John Hooker . En 1577, la obra se publicó en dos volúmenes después de que el Consejo Privado censurara algunas de las contribuciones de Stanyhurst sobre Irlanda. [3]
La narrativa de las Crónicas se caracteriza por un conjunto de figuras retóricas y paradigmas temáticos que establecen los ideales nacionales, reales, caballerescos y heroicos que definen a un Estado, a su monarca, a sus líderes y al papel político del pueblo común. [4]
Se cree ampliamente [5] que William Shakespeare utilizó la segunda edición revisada de las Crónicas (publicada en 1587) como fuente para la mayoría de sus obras históricas , la trama de Macbeth y partes de El rey Lear y Cimbelino .
Varios otros dramaturgos, como Christopher Marlowe , utilizaron las Crónicas como fuente.
Shakespeare utilizó la obra de Holinshed extensamente en Macbeth , pero en una forma modificada. Un ejemplo son las Tres Brujas , a quienes Holinshed describe como "criaturas del bosque de saúco... ninfas o hadas". Las ninfas y las hadas son generalmente vistas como hermosas y juveniles, pero las tres brujas de Shakespeare en Macbeth son feas, oscuras y extrañas. Se cree que hizo el cambio para aumentar el suspenso y la oscuridad de la obra. [6] Sin embargo, las Crónicas carecían de descripciones del personaje de Macbeth, por lo que Shakespeare improvisó en varios puntos. [6] Los personajes Banquo y Fleance también fueron tomados de las obras de Holinshed, pero ahora se consideran invenciones del siglo XVI. [7]
La principal diferencia entre las Crónicas es la caracterización. El personaje de Macbeth se describe principalmente como un buen gobernante, un rey que fue justo y equitativo durante 17 años. La trama muestra al rey Duncan como un personaje secundario y un rey débil. Es posible que la lectura del Rey Duncan de Shakespeare se haya inspirado en la historia del rey Duffe contenida en las Crónicas. Esta historia sigue una narrativa similar, ya que el rey Duffe y su asesino Donwald reflejan fielmente la narrativa del rey Duncan y Macbeth. Los malos presagios que siguieron al asesinato de Duffe se reflejan de manera similar en la narrativa de Shakespeare.
El relato de Macbeth de las Crónicas difiere de la versión de Shakespeare en numerosos aspectos. La obra presenta una escena en la que Banquo y Macbeth se encuentran con tres mujeres , cada una de las cuales habla de una profecía que contribuiría a la caracterización de estas mujeres como "de otro mundo". [8] La primera mujer dice "All hayle Makbeth Thane de Glammis" (el título que acababa de heredar tras la muerte de su padre). Dos de las mujeres dicen "All hayle Macbeth, Thane de Cawder". La tercera también dice "All hayle Makbeth que de ahora en adelante será rey de Escocia". Tan pronto como aparecieron, las tres mujeres "desaparecieron inmediatamente de su vista". [9]
En la versión de las Crónicas , Macbeth es un personaje mucho más simpático. El rey Duncan es representado como un gobernante débil que viola las leyes escocesas de sucesión al no consultar con los thanes antes de nombrar a su hijo, un simple niño llamado Malcolm, para gobernar después de él. Macbeth y muchos otros thanes se enfurecen por esta acción.
Macbeth, animado por las palabras de las tres mujeres que conoce, se ve animado a intentar usurpar el reino por la fuerza. También lo anima su esposa , que es ambiciosa y desea el título de reina para sí misma.
En las Crónicas de Holinshed , Banquo aparece como un personaje intrigante: es cómplice del asesinato de Duncan por parte de Macbeth. En comparación con la versión de Shakespeare, en la que Duncan es asesinado mientras dormía, Duncan muere en batalla y su muerte no está muy detallada: "[Macbeth] mató al rey en Enuerns... en el sexto año de su reinado". [10]
En las Crónicas , Macbeth gobierna Escocia no brevemente, sino durante 10 años, y es un monarca capaz y sabio que implementa leyes encomiables. Temiendo que Banquo se apodere del reino, Macbeth lo invita a una cena en la que pretende matarlo a él y a su hijo. Logra matar a Banquo, pero su hijo, Fleance, huye a Gales. Macbeth, convencido por las brujas de su invencibilidad, comete actos atroces contra sus súbditos, convirtiéndose gradualmente en un gobernante cruel y paranoico.
La historia termina con Macbeth asesinado por Macduff , quien luego lleva su cabeza al hijo del rey original, Malcolm.
Se cree que Shakespeare habría utilizado la segunda edición revisada de las Crónicas , que se publicó en 1587. El Rey Lear de Shakespeare sigue vagamente la historia detallada en las Crónicas . En las Crónicas , las hijas mayores de Leir, Gonerilla y Regan , se casan con los duques de Cornualles y Albania. Después de la prueba de amor, Leir decreta que solo la mitad de su reino se asignará a los duques de inmediato, y el resto se dividirá a su muerte. Esto lleva a que los duques tomen el poder y Leir se quede con solo un pequeño séquito para mantenerlo. Leir luego huye a Galia , donde vive su hija menor, Cordelia. Debido al fiel apoyo de su hija menor, nombra a Cordelia su única heredera. Ella y su esposo Aganippus, el rey de los francos , reclutan un ejército y restauran a Leir en el trono, matando a los duques. Leir luego gobierna durante dos años antes de su muerte y es sucedido por Cordelia, quien gobierna durante los cinco años siguientes. [11]
Una diferencia fundamental en las Crónicas es la continuación de la disputa entre los hijos de las hermanas. Los hijos de Gonerilla y Regan se rebelan contra Cordelia y la encarcelan, lo que da lugar a un período de guerra civil, y Cordelia se suicida.
La Crónica de 1577 presenta xilografías del Rey Lear y Cordelia , representados como los gobernantes legítimos y resaltando su bondad prevaleciente dentro de la historia.
Entre los escritores que pueden haber influido en El rey Lear se encuentran Godofredo de Monmouth y Edmund Spenser , y el anónimo Rey Lear también contribuyó con su inspiración.