Night Must Fall es una obra de teatro, un thriller psicológico , de Emlyn Williams , estrenada en 1935. Ha habido tres adaptaciones cinematográficas: Night Must Fall (1937); una adaptación de 1954 en la serie de antología televisiva Ponds Theater protagonizada por Terry Kilburn , Una O'Connor y Evelyn Varden ; y Night Must Fall (1964).
La señora Bramson, una anciana amargada, quisquillosa y autocompasiva, vive en una zona remota de Essex con su inteligente pero sumisa sobrina, Olivia. La señora Bramson pasa todo el tiempo quejándose sentada en una silla de ruedas (aunque durante la obra se revela que, de hecho, no tiene ninguna discapacidad). Sus dos sirvientas, Dora, una criada joven y sensible, y la señora Terrence, la cocinera, la odian profundamente, así como Olivia, a quien la señora Bramson también trata como sirvienta.
Un día, Dora revela que está embarazada. La señora Bramson considera despedirla, pero luego decide persuadir al padre del hijo no nacido de Dora para que se case con ella. El padre resulta ser un joven apuesto y elegante llamado Dan. Casi de inmediato cautiva a la señora Bramson, lo que hace que ella olvide por completo el embarazo de Dora y contrate a Dan como su asistente privado.
Sin embargo, Olivia no se deja engañar tanto por el encantador Dan como su tía; siente que está fingiendo y mintiendo para ocultar algo siniestro. Sus sospechas aumentan cuando, unos días después, se entera de que una belleza local ha desaparecido. Creyendo que Dan está involucrado, ella, los sirvientes y su pomposo admirador, Hubert, revisan las cosas de Dan cuando él no está cerca y encuentran una foto de él y de la mujer desaparecida enterrada entre sus pertenencias. Este impactante descubrimiento fortalece las sospechas de Olivia y su determinación de demostrar que Dan no es lo que parece.
Una noche, encuentran una mano humana entre la basura que hay fuera de la casa. Más tarde, encuentran un cuerpo en el bosque: es el de la mujer desaparecida, pero sin cabeza. Olivia teme que Dan sea un asesino. También cree que guarda la cabeza en una pequeña caja de sombreros que trajo consigo. En medio de todo el caos, Hubert intenta convencer a Olivia de que se vaya con él y se case con él, pero ella se niega.
Una noche, la señora Bramson le revela a Olivia que tiene cientos de libras encerradas en una caja fuerte en medio de la sala de estar. Olivia le advierte que no es prudente dejar una caja fuerte a la vista, pero la señora Bramson se niega a escucharla. Más tarde esa noche, Olivia intenta nuevamente enfrentarse a Dan y él le cuenta sobre su pasado. Ella le dice por qué soporta a su tía, incluso dice que desearía poder matarla, a lo que Dan responde que probablemente no podría. Los dos comparten un breve momento de entendimiento.
Belsize, un agente de policía de Scotland Yard, los interrumpe y ha venido a interrogar brevemente a Olivia y Dan en relación con el asesinato. Mientras entrevista a Dan, Belsize descubre la caja de sombreros cerrada con llave. Le pide a Dan la llave, pero Dan dice que no es suya. A medida que Belsize se vuelve más persistente y desconfiado, Olivia entra y dice que la caja de sombreros es suya y la guarda en su habitación.
Más tarde esa noche, los sirvientes se preparan para irse a casa. Olivia también dice que se va a quedar con unos amigos en Londres . Le dice a la Sra. Bramson que está demasiado asustada para quedarse en la casa y le advierte que también salga de la casa. La Sra. Bramson nuevamente se niega a escuchar a su sobrina, pensando que simplemente está demasiado emocionada. Mientras Dora y la Sra. Terrence se preparan para irse, Dan decide acompañarlas. La Sra. Bramson se queda sola y, por primera vez, el público ve que ella también está aterrorizada. Dan pronto regresa y prepara a la Sra. Bramson para ir a la cama.
Cuando ella se queda dormida, él toma una almohada y la asfixia hasta matarla, aunque esto no se muestra explícitamente. Dan abre la caja fuerte y roba el dinero. Se prepara para quemar la casa, pero es interrumpido por Olivia, que ha vuelto y ha descubierto el cadáver de su tía. Le dice a Dan que lo ha descubierto. Dan confiesa. Justo en ese momento, ven las luces de un coche de policía que se acerca a la casa. Olivia dice que la policía no debe entrar, lo que demuestra que se ha enamorado de Dan.
Belsize y otros oficiales arrestan a Dan. Dora y la señora Terrence también están presentes. Olivia intenta implicarse en el crimen, pero Dan no se lo permite y confiesa que todo fue obra suya. Antes de que se lo lleven, se mira al espejo y habla consigo mismo, demostrando que, de hecho, está loco. Luego agarra a Olivia y la besa apasionadamente.
Producida por Miles Malleson , la producción original de Night Must Fall se estrenó el 31 de mayo de 1935 en el Duchess Theatre de Londres . [1] El estreno formal en el West End fue precedido por una gira preliminar por Edimburgo , Newcastle upon Tyne y Glasgow . La obra se representó en Londres durante 436 funciones. [2] : 419–420
La producción neoyorquina de Night Must Fall se estrenó en Broadway el 28 de septiembre de 1936 en el Ethel Barrymore Theatre . Producida por Sam H. Harris y dirigida por Emlyn Williams, la obra tuvo 64 representaciones. [3]
La última reposición en el West End se estrenó en el Theatre Royal Haymarket el 14 de octubre de 1996. Fue protagonizada por Jason Donovan como Dan, Rosemary Leach como la señora Bramson y Charlotte Fryer como Olivia Grayne. [5] Duró apenas dos meses en medio de terribles críticas, sobre todo por el intento de Donovan de usar un acento galés. [6] [7]
Matthew Broderick interpretó a Dan en una reposición en Broadway que se realizó del 2 de febrero al 27 de junio de 1999 en el Teatro Lyceum y luego en el Teatro Helen Hayes . El elenco incluía a Judy Parfitt como la Sra. Bramson y a J. Smith-Cameron como Olivia Grayne. [8]
En 1937, John Van Druten escribió una adaptación cinematográfica con el mismo título , protagonizada por Robert Montgomery , Rosalind Russell y Dame May Whitty , y dirigida por Richard Thorpe . Dame May Whitty reinterpretó el mismo papel de cuando la obra se representó en Londres y en la ciudad de Nueva York .
Una adaptación de 1954 de la serie de antología televisiva Ponds Theater fue protagonizada por Terry Kilburn , Una O'Connor y Evelyn Varden .
Una nueva versión cinematográfica de 1964 fue dirigida por Karel Reisz a partir de un guion de Clive Exton , y protagonizada por Albert Finney , Susan Hampshire , Sheila Hancock y Mona Washbourne , pero no tuvo tanto éxito como la película original.
Una adaptación radiofónica de Night Must Fall se presentó en Philip Morris Playhouse el 24 de octubre de 1941. [9] Protagonizada por Burgess Meredith , Maureen O'Sullivan y Flora Robson , el programa no ha sobrevivido en colecciones de radio. [10]
Night Must Fall fue adaptada para la transmisión del 24 de julio de 1944 de The Screen Guild Theatre , protagonizada por James Cagney , Rosemary DeCamp y May Whitty. [11] [12]
Night Must Fall fue adaptada para la transmisión del 12 de abril de 1946 de Mollé Mystery Theatre de NBC por Don Agger y protagonizada por Ian Martin como Dan, Virginia Field como Olivia, Ethel Browning como la Sra. Bramson, Thelma Jordan como Dora, Anthony Kemble Cooper como Hubert Laurie y Neil Fitzgerald como el inspector Belsize.
Robert Montgomery produjo, presentó y protagonizó una adaptación de CBS Radio de Night Must Fall en Suspense el 27 de marzo de 1948. May Whitty, Heather Angel , Richard Ney y Matthew Boulton coprotagonizaron. [13] [14]
En 1969, la dama Sybil Thorndike interpretó el papel de la señora Bramson en una producción para BBC Radio 4 dirigida por Betty Davies y protagonizada por el prolífico guionista de radio galés William Ingram como Dan. En 1985, BBC Radio 4 emitió otra producción de la obra, protagonizada por Hywel Bennett como Dan. La emisora volvió a emitir la dramatización en 1987, el año de la muerte de Emlyn Williams.
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
