idioma lezgiano

Lengua caucásica del noreste

El lezgin , también llamado lezgi / ˈl ɛ zɡiːn / , [ 3 ^{] [4]} es una lengua del noreste del Cáucaso . Lo hablan los lezgines , que viven en el sur de Daguestán ( Rusia ); el norte de Azerbaiyán ; y en mucho menor grado Turkmenistán ; Uzbekistán ; Kazajstán ; Turquía y otros países. Es una lengua literaria muy escrita ^{[ cita necesaria ]} y una lengua oficial de Daguestán . Está clasificado como "vulnerable" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO . ^[5]

Distribución geográfica

En 2002, unas 397.000 personas hablaban lezgin en Rusia, principalmente en el sur de Daguestán; en 1999 lo hablaban 178.400 personas principalmente en las provincias de Qusar , Quba , Qabala , Oghuz , Ismailli y Khachmaz , en el noreste de Azerbaiyán. El lezgin también se habla en Kazajstán , Kirguistán , Turquía , Turkmenistán , Ucrania , Alemania y Uzbekistán por inmigrantes de Azerbaiyán y Daguestán .

Algunos hablantes se encuentran en las regiones de Turquía de Balikesir , Yalova , Esmirna y Bursa , especialmente en Kirne (Ortaca), un pueblo de la provincia de Balikesir que toca la costa occidental, estando al suroeste de Estambul .

El número total de hablantes es de unos 550.000. ^[6]

Idiomas relacionados

Nueve lenguas sobreviven en la familia de lenguas lezgicas :

• Lezgin
• Tabasarán
• Rutul
• Aghul
• Tsakhur
• Budukh
• kryts
• udi
• arqui

Estos tienen los mismos nombres que sus grupos étnicos.

Algunos dialectos difieren mucho de la forma estándar, incluidos los dialectos Quba y Akhty que se hablan en Azerbaiyán. ^[6]

Fonología

vocales

1. Dialecto
2. en préstamos rusos

• /a/ tiene dos alófonos principales: [ɑ] y [ʌ] ; el primero prevalece en sílabas cerradas (especialmente antes de uvulares y /r/ ), el segundo en sílabas abiertas. ^[9]
• /a/ muy a menudo se redondea y se eleva a / ɔ / después de consonantes labializadas, que luego pueden perder su labialización. Por ejemplo, к͏вач ' pie ' /k'ʷat͡ʃʰ/ se convierte en [k'ʷɔt͡ʃʰ] o [k'ɔt͡ʃʰ] . ^[9]
• /e/ es más abierto [ ɛ ] en sílabas acentuadas y / ɪ / o [ e ] en sílabas preacentuadas. En el entorno de consonantes labializadas /e/ a menudo se pronuncia como [ ø ] ~ [ œ ] . ^[9]
• Si una secuencia de vocal más /n/ no va seguida de una vocal, se puede eliminar la /n/ y nasalizar la vocal. Así /zun/ ' I ' puede pronunciarse [zũ] . ^[10]
• Chitoran y Babaliyeva muestran, al menos para Babaliyeva en su dialecto nativo Yargun, que las vocales altas pretónicas están sincopadas . ^[11]

Consonantes

Hay 54 consonantes en Lezgin. Los caracteres de la derecha son las letras del alfabeto cirílico de Lezgin. La aspiración normalmente no se indica en la ortografía, a pesar de que es fonémica.

Alfabetos

Lezgin se ha escrito en varios alfabetos diferentes a lo largo de su historia. Estos alfabetos se han basado en tres escrituras: árabe (antes de 1928), latín (1928-38) y cirílico (1938-presente).

El alfabeto cirílico de Lezgin es el siguiente: ^[13]

El alfabeto latino era el siguiente:

Gramática

El lezgin es inusual para una lengua del noreste del Cáucaso porque no tiene clases de sustantivos (también llamado "género gramatical"). La gramática estándar de Lezgin presenta 18 casos gramaticales , ^[14] producidos mediante la aglutinación de sufijos, de los cuales 12 todavía se usan en la conversación hablada.

Casos

Los cuatro casos gramaticales son: ^[12]

• Caso absolutivo (forma básica de la palabra, sin terminación): marca el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto directo de una oración transitiva. También se utiliza para marcar un predicado nominal (en quién o en qué se convierte algo) y como vocativo .
• Caso ergativo (varias terminaciones; las más comunes son: -ди, -a o -е; [-di, -a o e], que se añaden al Absolutivo): marca el sujeto de los verbos transitivos y el sujeto de algunos verbos compuestos intransitivos.
• Caso genitivo (terminación -н [-n]; añadido al ergativo): marca posesión. También se utiliza con el significado de "de". El caso genitivo precede al sustantivo al que modifica.
• Caso dativo (terminación -з [-z]; añadido al ergativo): suele marcar el objeto indirecto de las oraciones, es decir, el destinatario de una acción. También se utiliza para marcar el sujeto de algunos verbos (principalmente sobre emociones) y para expresar un punto de tiempo y dirección.
• Hay catorce casos locativos :
  • Caso adesivo (final -в [-v]; agregado al ergativo): marca el objeto de algunos verbos para que signifique 'por', 'a', 'con'.
  • Caso adelativo (terminación -вай [-vaj]; añadido al ergativo): expresa movimiento desde algún lugar. También se utiliza con el verbo 'poder' y para expresar una acción accidental.
  • Caso addirectivo (terminación -вди [-vdi]; agregado al Ergativo): usado como caso instrumental , pero también a veces usado con su significado original, 'en dirección a', y más raramente 'cerca de'.
  • El caso Postesivo (final -хъ [-qh]; agregado al Ergativo): significa 'detrás', 'en', 'hacia', 'a cambio de' y 'con'. En una construcción con el verbo ава (ava), expresa posesión.
  • Caso postelativo (final -хъай [-qhaj]; agregado al Ergativo): puede significar 'de' o la causa del miedo o la vergüenza.
  • Caso posdirectivo (final -хъди [-qhdi]; agregado al Ergativo): caso raramente usado, que significa 'hacia(s)'.
  • Caso subesivo (terminación -к [-k]; agregado al Ergativo): significa 'debajo' o 'participa'.
  • Caso subelativo (terminación -кай [-kaj]; añadido al ergativo): significa 'desde abajo', 'desde', '(de) contra', 'con' o 'fuera de' (partitivo). También se utiliza para marcar Y en la construcción 'X sale de Y' y puede expresar el tema de una oración ("acerca de") o la causa de las emociones.
  • Caso subdirectivo (terminación -кди [-kdi]; agregado al Ergativo): expresa causa (nunca movimiento debajo) y puede significar 'porque' o 'de' (cuando se encuentra en oraciones como 'el hombre murió de una enfermedad'.
  • Caso inesivo (terminaciones -а o -е [-a o -e]; añadido al Absolutivo): significa 'en', 'en' o 'durante/mientras'.
  • Caso inelativo (terminaciones -ай o -ей [-aj o -ej]; añadido a Inessive): significa 'fuera de' o 'a cambio de'.
  • Caso superesivo (terminación -л [-l]; agregado al Iesivo): significa 'encendido', y también para expresar la causa de algunas emociones.
  • Caso superelativo (terminación -лай [-laj]; agregado al Iesivo): significa 'fuera', 'después' o 'que' (comparación).
  • Caso superdirectivo (terminación -лди [-ldi]; agregado al Inessivo): significa 'sobre', 'hasta', 'en' (cuando va seguido de un adjetivo), como caso instrumental (por ejemplo, lenguaje) o instructivo con sustantivos abstractos .

Declinación

Hay dos tipos de declinaciones.

Primera declinación

Vocabulario

Números

Los números de Lezgin son:

Los sustantivos que siguen a un número siempre están en singular. Los números preceden al sustantivo. "Сад" y "кьвед" pierden su "-д" final antes de un sustantivo.

Los números lezgin funcionan de manera similar a los franceses y se basan en el sistema vigesimal en el que "20", no "10", es el número base. "Veinte" en lezgin es "къад", y los números más altos se forman agregando el sufijo -ни a la palabra (que se convierte en "къанни"; el mismo cambio ocurre en пудкъад y кьудкъад) y poniendo el número restante después. De esta manera, 24, por ejemplo, es къанни кьуд ("20 y 4"), y 37 es къанни цοерид ("20 y 17"). Los números mayores a 40 se forman de manera similar (яхцuddleур se convierte en яхцuddleурни). Los de 60 y 80 años reciben el mismo trato. Para números superiores a 100, simplemente ingrese un número de centenas, luego (si es necesario) la palabra con un sufijo y luego el número restante. 659 es, por tanto, ругуд вишни яхц֏урни цuddlek֏уьд. Se sigue el mismo procedimiento para 1000. 1989 es агьзурни коуьд вишни кьудкъанни коуьд en lezgi.

Referencias

1. "Lengua, alfabeto y pronunciación lezgi". omniglot.com . Consultado el 8 de enero de 2021 .
2. Lezgin en Ethnologue (25.a ed., 2022)
3. Bauer, Laurie (2007). Manual del estudiante de lingüística . Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo.
4. Babak, Vladimir; Vaisman, Demian; Wasserman, Aryeh (23 de noviembre de 2004). Organización política en Asia central y Azerbaiyán: fuentes y documentos. Rutledge. ISBN 9781135776817.
5. Atlas interactivo de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro Archivado el 17 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
6. "Informe Enthnologue para Lezgi". Ethnologue.com. 1999-02-19 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
7. Chitoran y Babaliyeva 2007, pág. 2153.
8. Haspelmath 1993, págs.28, 31.
9. Haspelmath 1993, pag. 32.
10. Haspelmath 1993, pág. 35.
11. Chitoran y Babaliyeva 2007, págs.2154, 2156.
12. Haspelmath (1993), pág. 2
13. Талибов Б. Б., Гаджиев М. M. Лезгинско-русский словарь. Moscú , 1966.
14. Haspelmath (1993), pág. 74

Bibliografía

• Chitorán, Ioana; Babaliyeva, Ayten (2007). "Una descripción acústica del síncope de vocales altas en lezgiano" (PDF) . En Jürgen Trouvain; William John Barry (eds.). Actas del XVI Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas, Saarbrücken, Alemania, agosto de 2007 . págs. 2153-2156. ISBN 978-3-9811535-0-7. OCLC  254169296.
• Haspelmath, M. (1993). Una gramática del lezgiano. Biblioteca de gramática Mouton 9. Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-013735-6.
• Talibov, Bukar B.; Gadžiev, Magomed M. (1966). Lezginsko-russkij slovar'. Moscú: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija.

enlaces externos

• Diccionario en línea lezgi-inglés
• Apéndice: escritura cirílica
• Notas sobre el idioma lezgi
• Informe Idiomas del mundo Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Léxico básico de Lezgin en la base de datos global Lexicoestadística
• Diccionario Lezgin + Aplicaciones móviles