Frijolero

insulto étnico

Beaner es un insulto despectivo originario de los Estados Unidos para referirse a personas de México o de ascendencia mexicoamericana . ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]} Tiene su origen en que el frijol es un ingrediente básico en la cocina mexicana , como la sopa de salsa verde o la quesadilla de frijoles.

Uso

La palabra se vio impresa por primera vez en 1966, aunque se dice que el término se ha utilizado al menos desde la década de 1940, habiendo evolucionado a partir de insultos anteriores como "bean-eater" (1919) y "bean-bandit " (1959). ^[2] Es uno de los muchos insultos nacionales y étnicos que se refieren a la cocina de una nación, como "kraut" para un alemán, "spud-muncher" para un irlandés y "frog" para un francés. ^[5]

La palabra se considera uno de los insultos más ofensivos para los mexicano-estadounidenses, aunque según The Historical Dictionary of American Slang , la palabra solo "se considera ofensiva por lo general". ^[2] Los académicos dicen que es el insulto antimexicano más destacado, habiendo reemplazado a greaser después de la década de 1950. Puede resonar con el sentimiento xenófobo de que "no eres estadounidense y nunca lo serás", y como tal, a veces se dirige a cualquier hispano. ^[7]

En la década de 2000, el comediante Carlos Mencia era conocido por usarlo, y otros peyorativos, ampliamente y lo usaba regularmente para lograr un efecto cómico en su programa Mind of Mencia ^{. [2]}

En mayo de 2018, aproximadamente dos semanas antes de que Starbucks iniciara un programa de capacitación sobre prejuicios raciales para sus empleados estadounidenses, un cliente hispano en La Cañada, California , recibió su pedido con el nombre Beaner escrito en él. ^[8]

Otro uso

Debido a que el término se origina de una palabra inglesa común, existen otros usos preexistentes o desconocidos de beaner . Por ejemplo, beaner se ha utilizado para describir a alguien de Boston ( Beantown , Boston baked beans , Boston Beaneaters ); cuando se fuma accidentalmente una semilla de marihuana (alternativamente llamada bean ); ^[9] un apodo (el libro de 2012 In Beaner's Backyard ); ^[10] en cafeterías (para el grano de café ); y para un golpe de lanzamiento en béisbol ( beanball ). La conciencia sobre el significado ofensivo de la palabra está dando lugar a que su uso sea criticado y eliminado gradualmente del uso generalizado:

• El 15 de septiembre de 2007, la cadena regional de café Biggby Coffee , conocida desde su fundación en 1995 como "Beaner's Coffee", decidió cambiar su nombre a Biggby Coffee en respuesta a los comentarios sobre el insulto involuntario en su nombre. El director ejecutivo y fundador de Biggby, Bob Fish, dijo: "En última instancia, sentimos que estaríamos tolerando el uso de un término despectivo si decidíamos no hacer nada". ^[11]
• En 2019, el uso de la palabra beaner en el crucigrama del New York Times , con la pista "Pitch to the head, informally", ^[12] generó controversia. ^[13] El editor de crucigramas del New York Times, Will Shortz, afirmó que sabía que el término tenía un significado peyorativo, pero que nunca antes había escuchado que se usara personalmente como insulto y argumentó que "cualquier significado benigno de una palabra" debería ser "juego limpio" para su inclusión en el crucigrama. ^[14] Shortz finalmente se disculpó por incluir el insulto. ^[15]
• En 2019, la cafetería Beaner's Central de Duluth, Minnesota , cambió su nombre a Wussow's Concert Cafe. El propietario Jason Wussow declaró que "aunque el nombre Beaners se eligió hace veinte años por pura ingenuidad, es innegable que esta palabra es xenófoba y ofensiva para muchos". ^[16]

Uso en cine

La palabra ha sido utilizada por Tommy Chong en Cheech and Chong's Next Movie , ^[17] por Clint Eastwood en Gran Torino y The Mule , por Hank Schrader en Breaking Bad , por Al Pacino en Donnie Brasco y por Jeff Bridges en The Morning After , ^[18] y en la película 30 Minutes or Less de Fred Ward .

Véase también

• Sudaca
• Picante
• Espalda mojada

Referencias

1. "Definición de frijolero". www.dictionary.com . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
2. Booth, William (28 de septiembre de 2005). «La boca de Mencía». The Washington Post . Consultado el 26 de abril de 2010 .
3. "El principal policía latino de San Diego se retira". The San Diego Union-Tribune . 1 de septiembre de 2005.
4. "Pedro esquiva las críticas; los comentarios racistas no inmutan al as de los Medias Rojas". The Boston Herald . 14 de septiembre de 2000.
5. "Eres lo que comes... sin duda: John Sutherland sobre los apodos nacionales". The Guardian (Reino Unido) . 31 de julio de 2000.
6. Romero, Dennis (1 de febrero de 2019). "El peor insulto para los mexicano-estadounidenses sigue siendo un misterio para algunos". NBC News . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
7. Romero, Dennis (febrero de 2019). "El peor insulto para los mexicano-estadounidenses sigue siendo un misterio para algunos". NBC News . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
8. Pérez, Dinorah (17 de mayo de 2018). "Cliente hispano recibe pedido de Starbucks con insulto racial escrito en el vaso". NBC Los Angeles . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
9. "Encontré un poroto en mi cartera". cannapages.com . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
10. EN EL PATIO TRASERO DE BEANER | Reseñas de Kirkus.
11. "BEANER'S COFFEE cambiará su nombre a BIGGBY COFFEE". BIGGBY COFFEE® . 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
12. "Crucigrama del martes 1 de enero de 2019 de Gary Cee". www.xwordinfo.com . Consultado el 8 de enero de 2019 .
13. Graham, Ruth (3 de enero de 2019). "El uso de un insulto étnico en el crucigrama del NYT dice mucho sobre el estado de los crucigramas". Revista Slate . Consultado el 8 de enero de 2019 .
14. "El editor de crucigramas del New York Times se disculpa por la palabra 'insulto' en el crucigrama de Año Nuevo". TheWrap . 2019-01-02 . Consultado el 2019-01-08 .
15. "El rompecabezas del domingo: atrapado en el medio". NPR.org . Consultado el 8 de enero de 2019 .
16. "La cafetería de West Duluth cambiará de nombre". duluthnewstribune.com . 2019-06-25 . Consultado el 2019-07-29 .
17. Dennis Romero (1 de febrero de 2019). "El peor insulto para los mexicano-estadounidenses sigue siendo un misterio para algunos". NBC News . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
18. John Cribbs. "La mañana siguiente de Sidney Lumet". The Pink Smoke. Archivado desde el original el 2019-02-03 . Consultado el 2019-02-02 .

Enlaces externos

• La definición del diccionario de frijolero en Wikcionario