« -30- » es el final de la serie dramática estadounidense The Wire . Es el décimo episodio de la quinta temporada y el episodio número 60 en total. Escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie David Simon ( guión/historia ) y el coproductor ejecutivo Ed Burns (historia), y dirigido por Clark Johnson (quien también dirigió el episodio piloto y protagoniza el programa [1] ), el episodio se emitió originalmente en HBO el 9 de marzo de 2008. [2] Este episodio es el episodio de mayor duración de la serie, con una duración de 93 minutos. Los escritores del episodio fueron nominados al premio Primetime Emmy a la mejor escritura para una serie dramática . [3]
Tommy Carcetti y su equipo descubren que el "asesino en serie" era un engaño. McNulty y Freamon , sin saber que su plan ha sido descubierto, descubren que Gary DiPasquale ha filtrado documentos del tribunal a Levy . Cuando Freamon le da a Pearlman la identidad del topo, ella revela su conocimiento de la duplicidad de los detectives.
Templeton llama al 911 y afirma que hubo un intento de secuestro de un hombre sin hogar ebrio del que fue testigo. Cuando llega la policía, el hombre está demasiado borracho para confirmar o negar las afirmaciones, aunque un oficial encubierto en la escena confirma que Templeton inventó la historia. Marlo y su equipo se enteran de la muerte de Snoop y acuerdan que Michael debe ser eliminado. Cheese paga la fianza y Marlo le ordena que busque a Michael. Freamon le informa a McNulty que Daniels y Pearlman saben sobre el engaño y la intervención ilegal de teléfonos.
Levy revisa las órdenes de arresto de Stanfield y se da cuenta de que la policía utilizó una intervención telefónica ilegal para descifrar el código de antemano. McNulty, Bunk y Greggs llegan a la escena de otro asesinato de un vagabundo y están angustiados porque el asesino en serie ficticio de McNulty ha inspirado a un imitador .
Steintorf les ordena a Pearlman y Bond que resuelvan discretamente el caso Stanfield fuera de los tribunales para evitar que las escuchas ilegales salgan a la luz. Pearlman se reúne con Levy y utiliza una conversación grabada que le dio Freamon para obligarlo a llegar a un acuerdo. McNulty se enfrenta a Daniels y Rawls, quienes le ordenan atrapar rápidamente al imitador para que la prensa asuma que él es el asesino original.
McNulty identifica a un hombre sin hogar con problemas mentales como el asesino y el Departamento de Policía de Baltimore lo acusa de dos de los seis "asesinatos". Carcetti ofrece una conferencia de prensa en la que se atribuye la captura del "asesino en serie" y los arrestos de Stanfield , y luego asciende a Daniels a Comisionado de Policía . Sin embargo, después de que Steintorf solicita una vez más que Daniels "manipule las estadísticas" para impulsar la posición de Carcetti sobre la reducción del crimen, se niega y se ve obligado a dimitir después de que Campbell amenaza con exponer sus malas acciones pasadas. Sydnor desahoga su frustración con el juez Phelan en una escena que refleja la interacción de McNulty y Phelan en el primer episodio. Cheese es asesinado por Slim Charles por su papel en el asesinato de Proposition Joe . Michael se convierte en un atraco y roba a Vinson en su tienda de llantas, donde Michael le dispara a Vinson en la rodilla con una escopeta para obligarlo a entregar su dinero de la droga, de manera similar a Omar . Marlo asiste a una fiesta de la alta sociedad con Levy, pero se va frustrado después de que Levy intenta presentarle a los desarrolladores. En la calle, enfurece a dos chicos de la esquina para provocarlos y que lo ataquen. Después de desarmar a uno de ellos cuando le apunta con un arma, los traficantes huyen y él se queda en la esquina reflexionando y respirando con dificultad.
McNulty localiza a Larry y lo lleva de vuelta a Baltimore , deteniéndose para observar la ciudad en el camino. En un montaje final: Freamon está fabricando sus muebles en miniatura en casa; Herc está socializando en un bar con miembros del Departamento de Policía de Baltimore; Templeton gana un premio Pulitzer ; Slim Charles y Fat Face Rick se reúnen con Spiros mientras el griego escucha; Carcetti es elegido gobernador mientras Campbell se convierte en alcalde; Gus observa cómo otros trabajan felices en la sala de redacción; Valchek reemplaza a Daniels como comisionado; Dukie usa el dinero que pidió prestado a Prez para alimentar su nueva adicción a las drogas; Pearlman, ahora juez, se recusa de un caso que Daniels está discutiendo como abogado defensor; Chris Partlow habla con Wee-Bey en el patio de la prisión; Carcetti convierte a Rawls en superintendente de la Policía Estatal de Maryland ; Bubbles come con su hermana en su cocina; Kenard es arrestado.
El montaje termina con cortes rápidos de varias escenas del programa y de la gente de Baltimore. McNulty vuelve a su coche y le dice a su pasajero: "Vamos a casa". Se marchan mientras el plano permanece en la Interestatal 95 con vistas a Baltimore.
-30- es un término periodístico que se ha utilizado para significar el final de una historia. [4]
...la vida de los reyes.
Esto se ve en el vestíbulo del Baltimore Sun , como un extracto de una cita más larga de Mencken que se exhibe en la pared cuando Alma habla con Gus después de que la degradaran a la oficina del condado de Carroll . La cita completa dice "...cuando miro hacia atrás y veo una vida desperdiciada, me encuentro cada vez más convencido de que me divertí más haciendo reportajes de noticias que en cualquier otra actividad. Es realmente la vida de los reyes".
La versión de The Blind Boys of Alabama de " Way Down in the Hole " , de Tom Waits , suena durante el montaje final del episodio. Esta versión de la canción ya se había utilizado como tema musical de la primera temporada del programa.
Durante la escena en la que McNulty juega Trouble con los hijos de Beadie Russell, la canción que se escucha de fondo es " Rich Woman " de Alison Krauss y Robert Plant de su álbum de 2007 Raising Sand .
"Body of an American" de The Pogues se escucha durante el "velatorio del detective" organizado por McNulty, por lo que es la tercera vez que se usa la canción durante la emisión del programa. Además, se puede escuchar " The Broad Majestic Shannon " resonando en el bar en la escena posterior al "velatorio".
Aunque aparecen acreditados, Michael K. Williams e Isiah Whitlock, Jr. no aparecen en este episodio.
Los escritores Ed Burns y David Simon fueron nominados al premio Primetime Emmy en la categoría de guión destacado para una serie dramática por su trabajo en el final. [3]
La crítica de televisión del New York Times, Alessandra Stanley, dijo que el programa "salió como empezó", pero eso era de esperar. "El mejor y más dispéptico drama policial de la televisión nunca concluiría con un triunfo del bien sobre el mal", escribió después de la última emisión del programa. [5]
El Baltimore Sun no estaba muy contento con el final. El crítico David Zurawik escribió que el final era sólo otro ejemplo de cómo la temporada final del programa "perdió su corazón y su rumbo". Zurawik elogió las primeras cuatro temporadas, pero criticó el final. "Simon fuerza tanto los acontecimientos en la improbable historia periodística de un asesino en serie inventado que daña gravemente la credibilidad del drama policial", escribió. [6]
En una retrospectiva para Collider , Jeremy Urquhart elogió el final: "La secuencia final del último episodio de The Wire termina la serie con un final particularmente notable y es lo suficientemente impactante como para conmover incluso a los detractores de la temporada". [7]