Una ley del parlamento , como una forma de legislación primaria , es un texto de ley aprobado por el cuerpo legislativo de una jurisdicción (a menudo un parlamento o consejo ). [1] En la mayoría de los países con un sistema de gobierno parlamentario, las leyes del parlamento comienzan como un proyecto de ley , sobre el cual la legislatura vota. Dependiendo de la estructura del gobierno, este texto puede luego estar sujeto al asentimiento o aprobación del poder ejecutivo . [2]
Facturas
Un proyecto de ley parlamentario se conoce como proyecto de ley . En otras palabras, un proyecto de ley es una propuesta de ley que debe discutirse en el parlamento antes de convertirse en ley.
En los territorios con un sistema Westminster , la mayoría de los proyectos de ley que tienen alguna posibilidad de convertirse en ley son presentados al parlamento por el gobierno. Esto suele ocurrir después de la publicación de un " libro blanco ", en el que se exponen los problemas y la forma en que la nueva ley propuesta pretende abordarlos. Un proyecto de ley también puede presentarse al parlamento sin el respaldo formal del gobierno; esto se conoce como proyecto de ley de un miembro privado .
Una vez presentado, un proyecto de ley debe pasar por una serie de etapas antes de convertirse en ley. En teoría, esto permite debatir en detalle las disposiciones del proyecto de ley y también introducir, debatir y aprobar enmiendas al proyecto de ley original.
En los parlamentos bicamerales, un proyecto de ley que ha sido aprobado por la cámara en la que se presentó se envía a la otra cámara. En términos generales, cada cámara debe acordar por separado la misma versión del proyecto de ley. Finalmente, el proyecto de ley aprobado recibe el asentimiento; en la mayoría de los territorios esto es una mera formalidad y a menudo es una función ejercida por el jefe de Estado .
En algunos países, como Francia, Bélgica, Luxemburgo , España y Portugal, el término para un proyecto de ley difiere dependiendo de si es iniciado por el gobierno (cuando se conoce como un "borrador"), o por el parlamento (una "proposición", es decir, un proyecto de ley presentado por un miembro privado).
Procedimiento
Australia
En Australia, el proyecto de ley pasa por las siguientes etapas:
Primera lectura: Esta etapa es una mera formalidad; implica la lectura del título del proyecto de ley y la distribución del mismo a los miembros del parlamento.
Segunda lectura: al igual que en el Reino Unido, esta etapa implica un debate sobre los principios generales del proyecto de ley y va seguida de una votación. Una vez más, la segunda lectura de un proyecto de ley del gobierno suele ser aprobada. Una derrota de un proyecto de ley del gobierno en esta lectura significa una pérdida importante. Si el proyecto de ley se lee una segunda vez, se examina en detalle.
Consideración detallada: esto suele ocurrir en el pleno de la Cámara. Por lo general, los comités se reúnen en el pleno de la Cámara y analizan el proyecto de ley en detalle.
Tercera lectura: debate sobre el texto final del proyecto de ley, con las modificaciones introducidas. En esta fase rara vez se producen debates.
Aprobación: El proyecto de ley se envía a la otra Cámara (al Senado, si se originó en la Cámara de Representantes; a la Cámara de Representantes, si se trata de un proyecto de ley del Senado), que puede enmendarlo. Si la otra Cámara enmienda el proyecto de ley, el proyecto de ley y las enmiendas se envían nuevamente a la Cámara original para una etapa posterior. El Parlamento del estado de Queensland es unicameral y se salta esta y el resto de las etapas.
Consideración de las enmiendas del Senado/Representantes: La Cámara en la que se originó el proyecto de ley considera las enmiendas hechas en la otra Cámara. Puede estar de acuerdo con ellas, enmendarlas, proponer otras enmiendas en su lugar o rechazarlas. Sin embargo, el Senado no puede enmendar proyectos de ley de dinero, aunque puede "pedir" a la Cámara que haga enmiendas. Un proyecto de ley puede pasar hacia adelante y hacia atrás varias veces en esta etapa, ya que cada Cámara enmienda o rechaza los cambios propuestos por la otra. Si cada Cámara insiste en estar en desacuerdo con la otra, el proyecto de ley se pierde.
Desacuerdo entre las Cámaras: A menudo, cuando un proyecto de ley no puede ser aprobado en la misma forma por ambas Cámaras, se "deja de lado", es decir, se abandona. También existe un procedimiento constitucional especial que permite la aprobación del proyecto de ley sin el acuerdo por separado de ambas cámaras. Si la Cámara aprueba dos veces el mismo proyecto de ley, y el Senado no lo aprueba dos veces (ya sea por rechazo o por la aprobación de enmiendas inaceptables), entonces el Gobernador General puede disolver ambas Cámaras del Parlamento simultáneamente y convocar una elección para todo el Parlamento. Esto se llama doble disolución . Después de la elección, si la Cámara vuelve a aprobar el proyecto de ley, pero persiste el impasse entre las Cámaras, entonces el Gobernador General puede convocar una sesión conjunta de ambas Cámaras, donde se tomará una decisión final sobre el proyecto de ley. Aunque la Cámara y el Senado se reúnen como un solo cuerpo, los proyectos de ley aprobados en una sesión conjunta se tratan como si hubieran sido aprobados por cada cámara por separado. El procedimiento solo se aplica si el proyecto de ley se originó en la Cámara de Representantes. Se han producido seis disoluciones dobles, aunque sólo se celebró una sesión conjunta una vez, en 1974 .
El proyecto de ley se envía al virrey (el Gobernador General de la Commonwealth, el Gobernador de un Estado, el Administrador de un Territorio) para la sanción real. El virrey debe reservar ciertos proyectos de ley para la sanción personal del Rey. Las leyes del Territorio de la Capital Australiana no requieren este paso.
Canadá
En Canadá, el proyecto de ley pasa por las siguientes etapas:
Segunda lectura : al igual que en el Reino Unido, esta etapa implica un debate sobre los principios generales del proyecto de ley y va seguida de una votación . Una vez más, la segunda lectura de un proyecto de ley del gobierno suele ser aprobada. Una derrota de un proyecto de ley del gobierno en esta lectura significa una pérdida importante. Si el proyecto de ley se lee una segunda vez, pasa a la etapa de comité.
Etapa de comité: Generalmente se lleva a cabo en un comité permanente de la Cámara de los Comunes o del Senado .
Comité permanente : El comité permanente es un organismo permanente; cada comité se ocupa de proyectos de ley en áreas temáticas específicas. Los comités permanentes de Canadá son similares a los comités selectos del Reino Unido.
Comité especial : Comité establecido para un propósito particular, ya sea el examen de un proyecto de ley o de un asunto particular.
Comité legislativo: similar a un comité especial en el sentido de que se establece para considerar un proyecto de ley en particular. La presidencia la determina el presidente , en lugar de ser elegida por los miembros del comité. No se utiliza en el Senado.
Comité Plenario : La Cámara en pleno se reúne como comité en la Cámara de los Comunes o el Senado. Se utiliza con mayor frecuencia para considerar proyectos de ley de asignación de fondos , pero se puede utilizar para considerar cualquier proyecto de ley.
El comité examina cada una de las cláusulas del proyecto de ley y puede introducir modificaciones. En la etapa de comisión pueden introducirse modificaciones importantes. En algunos casos, se insertan o eliminan grupos enteros de cláusulas. Sin embargo, si el Gobierno tiene mayoría, casi todas las enmiendas que se aprueban en comisión habrán sido presentadas por el Gobierno para corregir deficiencias del proyecto de ley o para introducir cambios en las políticas adoptadas desde que se presentó el proyecto de ley (o, en algunos casos, para importar material que no estaba listo cuando se presentó el proyecto de ley).
Etapa de informe : se lleva a cabo en el pleno de la cámara correspondiente y permite a la Cámara o al Senado aprobar enmiendas hechas en comisión o proponer otras nuevas.
Tercera lectura : Debate sobre el texto final del proyecto de ley, con las modificaciones introducidas.
Aprobación: El proyecto de ley se envía a la otra Cámara (al Senado, si se originó en la Cámara de los Comunes; a la Cámara de los Comunes, si se trata de un proyecto de ley del Senado), donde se someterá a un proceso prácticamente idéntico. Si la otra Cámara enmienda el proyecto de ley, el proyecto de ley y las enmiendas se envían de vuelta a la Cámara original para una etapa posterior.
Consideración de las enmiendas del Senado o de los Comunes: La Cámara en la que se originó el proyecto de ley considera las enmiendas hechas en la otra Cámara. Puede aceptarlas, enmendarlas, proponer otras enmiendas en su lugar o rechazarlas. Si cada Cámara insiste en estar en desacuerdo con la otra, el proyecto de ley se pierde.
Desacuerdo entre las Cámaras: No existe un procedimiento específico mediante el cual la Cámara de los Comunes pueda anular el desacuerdo del Senado. El rechazo del Senado es absoluto.
El debate en cada etapa es en realidad un debate sobre una moción específica. En la primera lectura no hay debate. En la segunda lectura, la moción es "Que este proyecto de ley se lea ahora por segunda vez y se remita a [nombre del comité]" y en la tercera lectura, "Que este proyecto de ley se lea ahora por tercera vez y se apruebe". En la etapa del comité, se llama a cada cláusula y se hacen mociones para modificarlas o para que la cláusula forme parte del proyecto de ley. En la etapa del informe, el debate se centra en las mociones para modificaciones específicas.
Una vez que un proyecto de ley ha sido aprobado por ambas Cámaras en forma idéntica, se presenta al Gobernador General , quien le otorga la sanción real . Aunque el Gobernador General puede negarse a sancionar un proyecto de ley, este poder nunca se ha ejercido. [3]
Los proyectos de ley que se examinan en el Parlamento reciben números: del 2 al 200 para los proyectos de ley gubernamentales, del 201 al 1000 para los proyectos de ley de miembros privados y del 1001 en adelante para los proyectos de ley privados . Están precedidos por C- si se originan en la Cámara de los Comunes, o S- si se originan en el Senado. Por ejemplo, el proyecto de ley C-250 fue un proyecto de ley de miembro privado presentado en la Cámara. Los proyectos de ley C-1 y S-1 son proyectos de ley pro forma y se presentan al comienzo de cada sesión para afirmar el derecho de cada Cámara a gestionar sus propios asuntos. Se presentan y se leen una primera vez, y luego se eliminan del Orden del Día .
India
En el Parlamento de la India , cada proyecto de ley pasa por las siguientes etapas antes de convertirse en ley del Parlamento de la India : [4]
Primera lectura – fase de presentación: Cualquier miembro o miembro encargado del proyecto de ley solicita permiso a la Cámara para presentar un proyecto de ley. Si el proyecto de ley es importante, el ministro puede pronunciar un breve discurso en el que expondrá sus principales características.
Segunda lectura – etapa de discusión: Esta etapa consiste en la consideración detallada del proyecto de ley y las modificaciones propuestas.
Tercera lectura – fase de votación: Esta fase se limita a la presentación de argumentos, ya sea a favor del proyecto de ley o a favor de su rechazo en su totalidad, sin referirse a sus detalles. Una vez aprobado el proyecto de ley, se envía a la otra cámara.
Proyecto de ley en la otra cámara ( Rajya Sabha ): después de que un proyecto de ley, que no sea un proyecto de ley de dinero, se transmite a la otra cámara, pasa por todas las etapas en esa cámara como si fuera en la primera cámara. Pero si el proyecto de ley aprobado por una cámara es modificado por la otra cámara, vuelve a la cámara original.
Aprobación del Presidente: Cuando un proyecto de ley es aprobado por ambas cámaras, se envía al Presidente para su aprobación. El Presidente puede aprobar o no aprobar un proyecto de ley o puede devolverlo, salvo que sea un proyecto de ley de tipo monetario . Si el Presidente da su aprobación, el proyecto de ley se publica en The Gazette of India [5] y se convierte en ley a partir de la fecha de su aprobación. Si no da su aprobación, el proyecto de ley se desecha, lo que se conoce como veto de bolsillo . El veto de bolsillo no está escrito en la constitución y solo se ha ejercido una vez, por el Presidente Zail Singh en 1986, sobre la ley postal en la que el gobierno quería abrir las cartas postales sin orden judicial. Si el Presidente lo devuelve para su reconsideración, el Parlamento debe hacerlo, pero si se aprueba nuevamente y se le devuelve, debe darle su aprobación. [6]
Irlanda
En el Parlamento irlandés, el Oireachtas , los proyectos de ley pasan por las siguientes etapas. [7] Los proyectos de ley pueden iniciarse en el Dáil o en el Seanad, y deben aprobarse en ambas cámaras.
Primera etapa: los diputados privados deben solicitar el permiso de la Cámara para presentar un proyecto de ley. Los proyectos de ley gubernamentales no requieren aprobación y, por lo tanto, se presentan en la segunda etapa.
Segunda etapa: consiste en un debate sobre el principio general del proyecto de ley. Lo presenta el ministro patrocinador (o, en el caso de un proyecto de ley presentado por un miembro particular, el miembro) y va seguido de las contribuciones de los miembros de la Cámara. Por último, el debate concluye con la votación sobre la propuesta de "que el proyecto de ley se lea ahora por segunda vez".
Tercera etapa, comúnmente conocida como la etapa de comité. Implica el examen artículo por artículo del proyecto de ley y de las enmiendas que se hayan presentado. En el Dáil, esto suele tener lugar en una sala de comités y conlleva el examen por parte de uno de los comités selectos. En el Seanad, esta etapa tiene lugar en la cámara. El Seanad sólo puede hacer recomendaciones, no enmiendas, en el caso de un proyecto de ley sobre cuestiones financieras.
Cuarta etapa, comúnmente conocida como la etapa de informe. En este punto, se imprime una versión del proyecto de ley que incorpora los cambios realizados en la etapa de comité para su consideración. En ambas cámaras, esta etapa se lleva a cabo en el pleno de la cámara. Se pueden considerar enmiendas en esta etapa, pero deben surgir de asuntos discutidos o cambios realizados en la etapa de comité.
Quinta etapa: en la práctica se trata de una formalidad, que se realiza junto con la cuarta etapa y se denomina Informe y Etapa Final.
Aprobación en la otra cámara: se repiten las mismas etapas en la otra cámara y entonces se considera que el proyecto de ley ha sido aprobado, excepto que cualquier proyecto de ley iniciado en el Dáil y enmendado por el Seanad debe regresar al Dáil para su consideración final.
Firma: una vez que el proyecto de ley ha sido aprobado por ambas cámaras, se envía al Presidente para su firma. La copia firmada se inscribe en la Oficina de la Corte Suprema.
Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda, el proyecto de ley pasa por las siguientes etapas:
Primera lectura: los diputados debaten y votan el proyecto de ley. Si se aprueba, pasa a la fase de comisiones.
Etapa de comité selecto: el proyecto de ley es analizado por un comité selecto, que lo analiza en detalle y escucha las presentaciones públicas sobre el tema. El comité puede recomendar enmiendas al proyecto de ley.
Segunda lectura: Se debaten los principios generales del proyecto de ley y se procede a su votación. Si el proyecto de ley es aprobado, se presenta ante una comisión de la Cámara.
Comité de la Cámara: El proyecto de ley se debate y se vota, artículo por artículo, por toda la Cámara reunida en comité.
Tercera lectura: se presentan los argumentos resumidos y se realiza una votación final. Si se aprueba el proyecto de ley, se lo pasa al Gobernador General para que dé su aprobación real. Nueva Zelanda no tiene cámara alta, por lo que no es necesaria ninguna otra aprobación.
Reino Unido
Parlamento del Reino Unido
Una representación gráfica del procedimiento legislativo en el Reino Unido
Un proyecto de ley se denomina proyecto de ley ; cuando el Parlamento lo aprueba, se convierte en ley y forma parte de la legislación. Hay dos tipos de proyecto de ley y ley: público y privado . Los actos públicos se aplican a todo el Reino Unido o a varios de sus países constituyentes: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Los actos privados tienen efectos locales y personales, y otorgan poderes especiales a organismos como las autoridades locales o hacen excepciones a la ley en áreas geográficas particulares. [8]
En el Parlamento del Reino Unido, cada proyecto de ley pasa por las siguientes etapas:
Examen prelegislativo: no se lleva a cabo para todos los proyectos de ley; por lo general, un comité conjunto de ambas cámaras revisa el proyecto de ley y vota las enmiendas que el gobierno puede aceptar o rechazar. El informe de esta etapa puede tener influencia en etapas posteriores, ya que las recomendaciones rechazadas del comité se reviven para su votación.
Primera lectura : Se trata de una formalidad, no se lleva a cabo ninguna votación. Se presenta el proyecto de ley y se ordena su impresión y, en el caso de proyectos de ley presentados por miembros particulares, se fija una fecha para la segunda lectura.
Segunda lectura : Tras un debate sobre los principios generales del proyecto de ley, se procede a una votación.
Etapa de comité: Normalmente se lleva a cabo en un comité de proyecto de ley público [9] en la Cámara de los Comunes y en el pleno de la Cámara de los Lores. El comité analiza cada cláusula del proyecto de ley y puede hacerle modificaciones.
Etapa de consideración (o informe): se lleva a cabo en el pleno de la Cámara y es una oportunidad más para enmendar el proyecto de ley. A diferencia de la etapa de comité, la Cámara no necesita considerar cada cláusula del proyecto de ley, sino sólo aquellas a las que se han presentado enmiendas.
Tercera lectura : debate sobre el texto final del proyecto de ley, tal como fue modificado en la Cámara de los Lores. En esta etapa se podrán presentar más enmiendas.
Aprobación: El proyecto de ley se envía luego a la otra Cámara (a la Cámara de los Lores, si se originó en la Cámara de los Comunes; a la Cámara de los Comunes, si es un proyecto de ley de los Lores), que puede enmendarlo.
Consideración de las enmiendas de la Cámara de los Lores y de los Comunes: la Cámara en la que se originó el proyecto de ley considera las enmiendas realizadas en la otra Cámara. Esto puede continuar durante varias rondas .
Sanción real: el proyecto de ley se aprueba con todas las modificaciones y se convierte en ley del Parlamento.
Senedd (Parlamento de Gales)
Asamblea de Irlanda del Norte
Parlamento escocés
En el Parlamento escocés, [10] los proyectos de ley pasan por las siguientes etapas:
Introducción: El proyecto de ley se presenta al parlamento junto con los documentos que lo acompañan: notas explicativas, un memorando de políticas que establece la política subyacente al proyecto de ley y un memorando financiero que establece los costos y los ahorros asociados con el mismo. También se presentan las declaraciones del presidente y del miembro a cargo del proyecto de ley, indicando si el proyecto de ley es de competencia legislativa del parlamento.
Primera etapa: el proyecto de ley es examinado por una o más comisiones del parlamento, que normalmente reciben testimonio del promotor del proyecto y de otras partes interesadas antes de informar al parlamento sobre los principios del proyecto de ley. Otras comisiones, en particular las de Finanzas y Legislación Subordinada, también pueden participar en esta etapa. El informe de la comisión es seguido por un debate en el pleno del parlamento.
Segunda etapa: el proyecto de ley vuelve al comité correspondiente, donde se lo examina línea por línea y se lo modifica. Es similar a la etapa de comité en el Parlamento del Reino Unido.
Tercera etapa: el proyecto de ley, enmendado por la comisión, regresa al pleno del parlamento. Hay otra oportunidad de enmendar el proyecto, seguida de un debate sobre el proyecto en su totalidad, al final del cual el parlamento decide si lo aprueba o no.
Aprobación real: una vez aprobado el proyecto de ley, el presidente lo presenta al monarca para su aprobación real. Sin embargo, no puede hacerlo hasta que transcurra un período de cuatro semanas durante el cual los funcionarios judiciales del gobierno escocés o del gobierno del Reino Unido pueden remitir el proyecto de ley al Tribunal Supremo del Reino Unido para que se pronuncie sobre si se encuentra dentro de las competencias del parlamento.
Existen procedimientos especiales para proyectos de ley de emergencia, proyectos de ley de miembros (similares a los proyectos de ley de miembros privados en el Parlamento del Reino Unido), proyectos de ley de comités y proyectos de ley privados.
Singapur
En Singapur, el proyecto de ley pasa por determinadas etapas antes de convertirse en ley del Parlamento.
Primera lectura: el proyecto de ley se presenta al gobierno, generalmente por los miembros del parlamento. Luego, el parlamento unicameral debate el proyecto de ley y luego se lleva a cabo una votación. La votación debe ser de al menos la mitad a favor de los proyectos de ley no controvertidos y dos tercios a favor de los controvertidos. Si el proyecto de ley pasa la votación, pasará a la segunda lectura.
Segunda lectura: En esta etapa, el proyecto de ley se analiza más a fondo y se somete a una segunda votación. Si más de la mitad de los votos son a favor, el proyecto de ley pasa al comité selecto.
Comité selecto: El comité selecto está formado no solo por representantes de los parlamentos, sino también por personas que podrían verse afectadas por la aprobación del proyecto de ley. Esto tiene como objetivo garantizar la igualdad y que el proyecto de ley sea justo para todos. Si el proyecto de ley es aprobado, pasará a la tercera lectura.
Tercera lectura: después de que el comité selecto haya debatido y esté a favor del proyecto de ley, lo someterá a votación. En este punto, si más de la mitad de los votos son a favor, el proyecto se enviará al Presidente de Singapur . Esto se conoce como sanción presidencial.
Aprobación del Presidente: El presidente debe dar su autorización para que el proyecto de ley sea aprobado. Si lo aprueba, se convertirá en una ley aprobada por los miembros del parlamento, llamada Ley del Parlamento.
Títulos y citación de actos
Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra originalmente no tenían títulos, y solo podían citarse formalmente haciendo referencia a la sesión parlamentaria en la que se aprobaron, y cada ley individual se identificaba por año y número de capítulo. Los secretarios oficiales comenzaron a agregar títulos descriptivos a las leyes registradas, como ayuda de referencia; con el tiempo, los títulos comenzaron a incluirse dentro del texto de cada proyecto de ley. Desde mediados del siglo XIX, también se ha vuelto una práctica común que las leyes tengan un título corto , como una alternativa conveniente a los títulos principales, a veces largos. La Ley de Títulos Cortos de 1892 , y su reemplazo, la Ley de Títulos Cortos de 1896 , dieron títulos cortos a muchas leyes que anteriormente carecían de ellos.
La cita numérica de las leyes también ha cambiado con el tiempo. El método original se basaba en el año (o años) de reinado en que se celebraba la sesión parlamentaria pertinente. Esto ha sido reemplazado en la mayoría de los territorios por una simple referencia al año calendario, siendo la primera ley aprobada el capítulo 1, y así sucesivamente.
En el Reino Unido, la legislación se ha referenciado por año y número de capítulo desde 1963 ( Ley de Numeración y Citación de Actos del Parlamento de 1962 ). Cada ley se numera consecutivamente según la fecha en que recibió la sanción real; por ejemplo, la 43.ª ley aprobada en 1980 sería 1980 capítulo 43. La referencia completa incluye el título (corto) y sería Magistrate's Court Act 1980 (c. 43).
Hasta la década de 1980, las leyes del estado australiano de Victoria se numeraban en una secuencia continua a partir de 1857; por lo tanto, la Ley de Mayoría de Edad de 1977 fue la Nº 9075 de 1977.
^ Gillespie, Alisdair (18 de abril de 2013). El sistema jurídico inglés. Oxford University Press. pp. 23-25. ISBN 978-0-19-965709-4.
^ Constitución de los Estados Unidos - Senate.gov. Consultado el 23 de mayo de 2023
^ Smith, Jennifer. La democracia y la Cámara de los Comunes canadiense en el milenio , Canadian Public Administration, 1 de enero de 1999, vol. 42, núm. 4 (invierno de 1999), pág. 398.
^ "Cómo un proyecto de ley se convierte en ley". Parlamento de la India. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
^ "Las modificaciones a la Ley de Sebi obtienen la aprobación presidencial". PTI. 18 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2013. Ahora se ha publicado en la Gaceta de la India, Extraordinaria, Parte II, Sección 1, con fecha del 13 de septiembre de 2013 como Ley N.º 22 de 2013.
^ Gupta, VP (26 de agosto de 2002). "El papel del presidente". The Times of India . Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "El papel de las Cámaras del Oireachtas en el examen de la legislación" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
^ Robert Rogers y Rhodri Walters (2006), Cómo funciona el Parlamento , 6.ª edición, Pearson Longman, pág. 190
^ Levy, Jessica (julio de 2010), "Comités de proyectos de ley públicos: se busca un escrutinio de evaluación; se obtiene un escrutinio", Asuntos Parlamentarios 63(3), pág. 534.
^ Mitchell, James (1 de enero de 2010). "El narcisismo de las pequeñas diferencias: Escocia y Westminster". Asuntos Parlamentarios 63(1), pág. 98.
