stringtranslate.com

Día de Acción de Gracias por el Trabajo

El Día de Acción de Gracias del Trabajo (勤労感謝の日, Kinrō Kansha no Hi ) es un feriado público anual en Japón que se celebra el 23 de noviembre de cada año, [1] a menos que ese día caiga en domingo, en cuyo caso el feriado se traslada al lunes. [2] La ley que establece el feriado lo cita como una ocasión para respetar el trabajo , celebrar la producción y para que los ciudadanos se den las gracias entre sí. [3]

Historia

El Día de Acción de Gracias por el Trabajo es el nombre moderno de un antiguo festival de la cosecha conocido como Niiname-sai (新嘗祭, también leído como Shinjō-sai ) , que celebra la cosecha de los Cinco Cereales . La crónica clásica Nihon Shoki menciona un ritual de cosecha que tuvo lugar durante el reinado del legendario emperador Jimmu (660-585 a. C.), así como celebraciones de la cosecha más formalizadas durante el reinado del emperador Seinei (480-484 d. C.). Los eruditos modernos pueden fechar las formas básicas de niiname-sai en la época del emperador Tenmu (667-686 d. C.). [4] Tradicionalmente, celebraba el duro trabajo del año; durante la ceremonia de Niiname-sai , el emperador dedicaba la cosecha del año a los kami (espíritus) y probaba el arroz por primera vez. [5] El festival se celebraba el segundo Día del Conejo en el undécimo mes de cada año bajo el calendario lunar , y se fijó el 23 de noviembre cuando Japón adoptó el calendario gregoriano en 1873. [6]

Durante la ocupación de Japón después de la Segunda Guerra Mundial , las autoridades lideradas por los Estados Unidos buscaron abolir los días festivos nacionales japoneses arraigados en la mitología sintoísta estatal , incluido Niiname-sai . [7] [8] Esto condujo a una recomendación oficial al gobierno japonés (con el efecto práctico de una orden) para reemplazar estos días festivos por otros seculares. [9] [10] El gobierno japonés respondió en 1948 adoptando una nueva ley de días festivos nacionales que renombró el día festivo como Día de Acción de Gracias del Trabajo, manteniendo la misma fecha. [11]

El 1 de mayo también se celebra el Día del Trabajo por muchos sindicatos en Japón, [12] que realizan grandes manifestaciones y marchas en Tokio , Osaka y Nagoya . [ cita requerida ]

Celebración

En este día, los niños de las escuelas preparan tarjetas o regalos para distribuir entre los oficiales de policía, bomberos, personal de hospitales, personal de la Fuerza de Autodefensa de Japón y la Guardia Costera de Japón y otras personas del sector laboral para mostrar su agradecimiento por sus contribuciones al país. [13] Las empresas revisan sus logros y felicitan a sus trabajadores por su dedicación. [ cita requerida ] Las familias se reúnen y cenan en casa en esta festividad. Además, se anima a las personas a relajarse y cuidarse. [14]

Festival Niiname en Hikosan Jingu Hoheiden, 23 de noviembre de 2015

El tradicional festival Niiname-sai todavía se celebra de forma privada por la Casa Imperial de Japón el Día de Acción de Gracias del Trabajo. [5] [15] Se considera uno de los rituales anuales más importantes para el Emperador, requiriendo que los ritos se realicen de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. y de 11:00 p. m. a 1:00 a. m. en presencia de solo dos sirvientes. [16] Debido a los requisitos físicos de los ritos, el Emperador Hirohito dejó de participar a los 70 años y el Emperador Akihito acortó su participación en etapas desde los 75 a los 80 años. [16] El festival también se celebra públicamente en algunos santuarios sintoístas como Sumiyoshi Taisha en Osaka . [11]

El Festival de fuegos artificiales de Nagano Ebisuko (長野えびす講煙火大会) se lleva a cabo el Día de Acción de Gracias del Trabajo y contó con 400.000 asistentes en 2017. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ Stuart DB Picken (2010). Diccionario histórico del sintoísmo . Scarecrow Press. pág. 217. ISBN 978-0-810-87372-8.
  2. ^ "Acción de Gracias en Japón: Día de Acción de Gracias del Trabajo". Japan Rail Pass . 30 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  3. ^ "「国民の祝日」について" [Acerca del "festivo nacional"]. Oficina del Gabinete (Japón) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  4. ^ Ohnuki-Tierney, Emiko (14 de noviembre de 1994). Rice as self: Japanese identities through time [El arroz como yo: identidades japonesas a través del tiempo]. Princeton University Press. pp. 46–7. ISBN 978-0-691-02110-2. Recuperado el 22 de noviembre de 2011 .
  5. ^ ab Morrill, Ann (agosto de 2009). Acción de gracias y otros festivales de la cosecha. Infobase Publishing. pág. 51. ISBN 978-1-60413-096-6. Recuperado el 22 de noviembre de 2011 .
  6. ^ "23 de noviembre 「勤労感謝の日」の由来・起源". [暮らしの歳時記] Todo sobre (en japonés) . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  7. ^ Nugent, DR (27 de mayo de 1948). "Memorando para el Jefe de Estado Mayor: Abolición de ciertos días festivos nacionales japoneses".
  8. ^ "屈指の「祝日大国」日本、ちゃんと休めていますか".読売新聞オンライン(en japonés). 8 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  9. ^ 河村, 直哉 (7 de noviembre de 2019). "【河村直哉の時事論】GHQ日本改変の果ての、ハロウィーン".産経ニュース(en japonés) . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  10. ^ "【主張】建国記念の日 国家の存続喜び祝う日に".産経ニュース(en japonés). 11 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  11. ^ ab "【西論】祝日考 本来の意味を知っておきたい".産経ニュース(en japonés). 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  12. ^ Hijirida, Kyoko; Yoshikawa, Muneo (1987). Lengua y cultura japonesas para los negocios y los viajes. University of Hawaii Press. pág. 253. ISBN 978-0-8248-1017-7. Recuperado el 22 de noviembre de 2011 .
  13. ^ Miller, Adam (22 de noviembre de 2011). "Día de Acción de Gracias del Trabajo - 勤労感謝の日". Revista Axioma . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  14. ^ "2020 年 は 三連休! 「勤労感謝 の日 」の由来と過ごし方". HACIA EL CIELO + (en japonés). Aerolíneas de Japón. 1 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "た い ま つ の 明 か り に 照 ら さ れ 、 天 皇 陛 下 「 別 の お 姿 」… き ょ う 新 嘗 祭 過 酷 な 儀 式 ど の よ う に 執り行われるのか(1/3ページ)".産経ニュース(en japonés). 23 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  16. ^ ab Ito, Koichiro (24 de noviembre de 2017). "Dentro del Niinamesai: el ritual más difícil del emperador | JAPAN Forward". japan-forward.com . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  17. ^ "夜空 の華 光の乱舞 長野・えびす講花火". Noticias diarias de Shinano (en japonés). 24 de noviembre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .[ enlace muerto permanente ]

Enlaces externos