stringtranslate.com

Raiatea

Raiatea o Ra'iatea ( tahitiano : Ra'iātea ) es la segunda más grande de las Islas de la Sociedad , después de Tahití , en la Polinesia Francesa , en el océano Pacífico Sur . La isla es ampliamente considerada como el "centro" de las islas orientales de la antigua Polinesia [3] y es probable que las migraciones organizadas a las islas hawaianas , Nueva Zelanda y otras partes de la Polinesia Oriental comenzaran en Raiatea.

Un nombre tradicional de la isla es Havai'i , patria del pueblo maorí . [4] Situado en la costa sureste se encuentra el histórico Taputapuatea marae , que fue establecido en el año 1000 d.C. El sitio fue el centro político y religioso de la Polinesia oriental durante varios siglos y fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2017 por su importancia histórica. [5]

El municipio principal de Raiatea es Uturoa , el centro administrativo de las Islas de Sotavento ( Îles Sous-le-vent en francés ). También hay colegios que sirven como principal centro educativo para las escuelas secundarias para estudiantes de las islas regionales de Bora Bora , Tahaa , Huahine y Maupiti .

Etimología

Taputapuatea marae , un antiguo marae mencionado en las tradiciones de los pueblos polinesios, incluidos, por ejemplo, los maoríes de Aotearoa. Aquí aterrizó la canoa hawaiana Hōkūle'a en su primer viaje en 1976.

El nombre en lengua tahitiana Ra'iātea significa cielo brillante . "Ulitea" es una transcripción obsoleta de uso común en el siglo XIX.

El extinto estornino de Raiatea habitaba la isla; Sólo hay un dibujo suyo en el mundo: en el Museo de Historia Natural de Londres.

Historia

El navegante polinesio Tupaia , que navegó con el explorador James Cook , nació en Raiatea alrededor de 1725. Cook visitó Raiatea en 1769 y nuevamente en 1773-1774. [4] : 214–218, 284–291, 315–318  Llamó a la isla "Ulitea". [6] Omai (c.1751-1780), otro joven de Raiatea, viajó con exploradores europeos a Londres en 1774 y también sirvió como intérprete del Capitán Cook en su segundo y tercer viaje.

Prehistoria

En la antigüedad la isla se llamaba Havai'i, nombre sagrado en la cultura polinesia y relacionado con los nombres de Hawaii; Savai'i, en Samoa; y Havaiki, el antiguo nombre de Fakarava en los Tuamotu . Según hallazgos recientes, las Islas de la Sociedad fueron colonizadas desde Samoa y Tonga alrededor del año 200 a. C., aproximadamente al mismo tiempo que las Marquesas . Junto con las Marquesas, formaron el corazón de la Polinesia y, con ello, el trampolín para la colonización de Hawái, Nueva Zelanda y Mangareva . [7] Un antepasado importante que vivió en la isla fue Ohomairangi , quien era el protector de los marae Taputapuatea . [8] La identidad tribal Ngā Oho se formó entre sus antepasados. [9]

Según las historias tradicionales, dos canoas de migración maorí , la Tainui y la Arawa , partieron de Raiatea hacia Nueva Zelanda a finales del siglo XIII o principios del XIV. [9] Muchos maoríes pueden rastrear su linaje hasta estas canoas, incluidas las tribus Tainui y Te Arawa .

Favorecidos por la geografía de Raiatea , con valles delimitados por crestas rocosas y abiertos al mar, surgieron nueve principados tribales independientes, que a su vez se subdividieron en clanes individuales. Esto condujo a un patrón social estrictamente estratificado: la sociedad se dividió en varios niveles sociales separados. En la cima estaban los ariki o ari'i, los jefes nobles cuyo derecho al liderazgo estaba legitimado por su descendencia de los antepasados ​​fundadores. Eran terratenientes y líderes políticos y religiosos indiscutibles.

En las islas de la Sociedad ejercieron una gran influencia religiosa y cultural . El gran templo (en tahitiano marae) de Taputapuatea, dedicado al dios Oro, era el centro religioso más importante de las islas. Su culto suplantó a otros dioses tradicionales como Taaroa y Tane, y los distintos marae fueron subsidiarios del de Taputapuatea. En torno a él se formó la secta Arioi , una mezcla religiosa, aristocrática, bélica y festiva, que fue respetada en todas las islas y consiguió, sólo con su presencia y su carácter tabú, una tregua en las guerras tribales.

Colonización europea

Raiatea fue descubierta para Europa por James Cook el 20 de julio de 1769, durante su primer viaje. Proveniente de Tahití , navegó con el Endeavor por el paso del arrecife Avamo'a, sagrado para los polinesios, ancló en la bahía de Opoa y desembarcó cerca del Marae Taputapuatea. Izó la bandera de la Unión y tomó posesión de la isla para la Corona británica en una breve ceremonia.

Para ampliar la esfera de influencia española , el rey Carlos III ordenó expediciones al Pacífico Sur. El gobernador de Chile y virrey del Perú Manuel d'Amat i de Junyent (1704-1782) envió a Domingo de Boenechea con la fragata El Águila, que llegó a Raiatea en 1772. Llamó a la isla Princesa y tomó posesión de ella para España. Sin embargo, la anexión no tuvo consecuencias políticas.

Aunque la vecina Tahití ya estaba bajo la influencia de las potencias europeas a finales del siglo XVIII y quedó formalmente bajo el protectorado francés en 1842, los clanes de Raiatea resistieron ferozmente los esfuerzos de anexión. Sin embargo, los misioneros cristianos lograron ganar una influencia cada vez mayor, lo que llevó a guerras religiosas entre los seguidores de la fe tradicional y cristiana.

Con el apoyo de los europeos, el rey Pōmare II de Tahití pudo declararse soberano de todo el archipiélago. El 12 de noviembre de 1815, los adversarios de Pōmare, los seguidores de la antigua fe, fueron derrotados decisivamente en la batalla de Feipi. [10] En 1828, el Marae Taputapuatea fue destruido. En 1831, la secta Mamaia, sucesora de los ya prohibidos Arioi, logró nuevamente expulsar a los misioneros de Raiatea. En 1832, los Mamaia fueron finalmente derrotados y desterrados. [11] Los misioneros regresaron y Francia intentó ganar cada vez más influencia.

Ya en 1842, el contralmirante Abel Aubert Dupetit-Thouars había reclamado las Islas de la Sociedad en nombre de Francia. Sin embargo, el rey Luis Felipe de Francia inicialmente dudó en firmar la anexión anunciada por Du Petit-Thouars, temiendo conflictos de intereses con Gran Bretaña, que también los reclamaba. Como la reina Pōmare IV de Tahití era probritánica y más apegada a los misioneros protestantes , se dejó llevar a Raiatea en esta situación ambigua en 1844 y gobernó desde allí hasta 1847. [10]

En 1880, Francia proclamó un protectorado provisional sobre Raiatea y Tahaa . En 1887, a petición de los comerciantes europeos, bombardearon la isla, la tomaron por la fuerza y ​​depusieron a su gobierno. [12] La isla fue anexada formalmente por Francia el 21 de abril de 1888. [13] Sin embargo, las rebeliones continuaron ocurriendo en Raiatea. En 1888, el jefe tribal Teraupo'o se atrincheró en el valle de Avera, en la costa este, y resistió la intervención francesa. Recién en 1897 cayó en cautiverio y fue exiliado a Nueva Caledonia . 190 de sus seguidores fueron reubicados por la fuerza con sus familias en la isla de Ua Huka. [14]

El rey Tamatoa VI fue el último monarca y reinó sobre Raiatea y Tamaa de 1884 a 1888.

Geografía

Mapa físico de Raiatea, que muestra las comunas y comunas asociadas.

Con una superficie total de 175 km², es la segunda isla más grande del archipiélago de la Sociedad , después de Tahití. Tahaa se encuentra al norte de Raiatea, las dos islas están separadas por un estrecho de 3 km. Según la leyenda, es obra de una morena encantada poseída por el espíritu de una princesa fallecida. Una barrera de coral rodea las islas de Raiatea y Tahaa, que comparten la misma laguna. El viaje en barco desde Raiatea a Tahaa a través de la laguna sólo dura unos 20 minutos.

El paisaje de Raiatea se caracteriza por picos escarpados, una costa muy dentada con bahías profundamente dentadas y numerosas islas pequeñas y diminutas ubicadas en la laguna.

Hay tres macizos montañosos principales en la isla, conectados por crestas más bajas. La masa central incluye el monte Tefatoaiti (1.017 m), el pico más alto de la isla. La masa norte se conoce como la meseta de Temehani. La meseta generalmente ondula entre 600 y 650 metros de altura, elevándose en lugares como el pico más alto de la meseta, Tepahu (821 m). [15] Oropiro es el pico más alto de la masa sur.

La población total era de 16.438 habitantes en el censo de 2002, distribuidos en tres comunas: Uturoa (la capital), Taputapuatea y Tumara'a. Uturoa es también la capital administrativa de las Islas de Sotavento y el segundo centro urbano de la Polinesia Francesa , después de Papeete.

La Familia Real de Raiatea en la década de 1880, cuando Raiatea se convirtió en Protectorado francés. Al fondo, sosteniendo la bandera, está Teraupo.

La isla principal es de origen volcánico y está formada principalmente por rocas ígneas. En la barrera de coral y en la laguna hay numerosos motu de arena de coral blanco (islas bajas de barrera de coral) y escombros. En estos motu se encuentran las playas de arena más hermosas, mientras que la costa rocosa de la isla principal de Raiatea no tiene playas dignas de mención. Desde las cimas, la más alta de las cuales es Toomaru con 1.032 m, se abren al mar 10 valles y gargantas de fuerte pendiente, separados por estrechas crestas rocosas. Los numerosos arroyos suelen formar espectaculares cascadas. El río Apoomau, que fluye hacia el este, nace en el Tefatoatiti11, a 1.017 m de altura, y desemboca en la bahía de Faaroa. Es el único río navegable de la Polinesia y, dependiendo del nivel del agua, se pueden recorrer algunos kilómetros en pequeñas embarcaciones.

Las tierras cultivadas y los asentamientos se encuentran en una estrecha franja costera; el interior de Raiatea está en gran parte deshabitado.

Clima

El clima es tropical y húmedo. La temperatura media anual es de 26 °C, con diferencias insignificantes entre meses. La precipitación media anual es de unos 1800 mm. El mes más lluvioso es diciembre, pero las lluvias son, como es habitual en los trópicos, intensas y de corta duración. Los meses (de invierno) de agosto y septiembre son bastante secos.

Flora

Vista aérea de la isla.

La vegetación de la Polinesia Francesa se caracteriza por dos peculiaridades: una elevada proporción de plantas endémicas y una relativa escasez de especies. La ubicación aislada de las islas y el hecho de que nunca han estado conectadas a una masa continental explican el elevado número de plantas endémicas. En el Pacífico Sur, las plantas se extienden de oeste a este. Esto provocó que la biodiversidad de las islas disminuyera hacia el este. Por ejemplo, las islas de Nueva Guinea y Nueva Caledonia , situadas en el oeste, tienen un número de especies mucho mayor en comparación con Raiatea. Por el contrario, las islas del archipiélago Tuamotu, las islas Pitcairn y la isla de Pascua en el extremo oriental del Pacífico son mucho menos ricas en especies.

En casi 2.000 años de historia de asentamiento, el hombre ha cambiado decisivamente la flora de Raiatea con el cultivo, especialmente en las fértiles zonas costeras. Como cultivos alimentarios se cultivan cocoteros, árboles del pan, taro, ñame, mandioca, batatas y diversas frutas tropicales, incluida una piña particularmente sabrosa. Las frutas de piña y vainilla se exportan y cultivan en pequeñas explotaciones familiares.

En el inaccesible y exuberante interior de la isla han sobrevivido importantes restos de la vegetación original, aunque las comunidades de plantas nativas ahora están amenazadas por arbustos de guayaba, matorrales de bambú y otras plantas antropogénicas.

La vegetación natural restante de la isla se compone principalmente de sabana y bosque siempre verde, con zonas de franja costera y matorral de ladera. Raiatea tiene más sabana que las otras islas de la Sociedad. La mayor parte de la sabana está dominada por el helecho verde brillante Dicranopteris linearis , que puede formar densas manchas de hasta dos metros de altura, intercaladas con grupos de árboles más oscuros. Las áreas más secas, incluidas las laderas más bajas y las crestas en los lados norte y noroeste de la isla, están dominadas por Miscanthus floridulus , conocido como aiho o pasto espada, un pasto alto y grueso. La hierba de melaza introducida ( Melinis minutiflora ) también es común y forma manchas inferiores de color gris verdoso entre los pastos de racimo. [15]

Los bosques de tierras bajas están dominados por árboles de mape ( Inocarpus fagifer ), que crecen hasta 25 metros de altura. Los árboles de mape tienen troncos grandes, estriados y apuntalados y copas densas. La población local tuesta las vainas de las semillas y las come. Otros árboles forestales de tierras bajas incluyen Hibiscus tiliaceus , árbol del pan ( Artocarpus altilis ) y Cananga odorata , junto con rodales del bambú nativo Schizostachyum glaucifolium . Las plantas del sotobosque incluyen el helecho Angiopteris evecta y el café ( Coffea arabica ), que se introdujo en las islas para su cultivo y ahora forma un denso sotobosque arbustivo en algunas partes del bosque. [15]

Tiare apetahi ( Sclerotheca raiateensis ), endémica del monte Temehani, Raiatea, Polinesia Francesa.

La meseta de Temehani alberga un bosque de matorrales distintivo, con arbustos y árboles bajos que se elevan entre 0,5 y 1 metro de altura y, en ocasiones, hasta 2 o 3 metros de altura. Las plantas características incluyen Decaspermum lanceolatum  [ceb; sv; vi; guerra] (endémica de Raiatea), Pterophylla vescoi , Pandanus tectorius , Metrosideros collina y especies de Canthium , Wikstroemia , Alstonia , Astronia , Glochidion , Styphelia , Bidens , Xylosma , Garnotia , Sphenomeris , Lycopodium y Cassytha . Las juncias parecidas a hierbas Gahnia schoenoides y Machaerina bidwellii  [ceb; sv; vi; guerra] son ​​predominantes en el sotobosque y en áreas abiertas. Tiare apetahi ( Sclerotheca raiateensis ) es un arbusto conocido únicamente en la meseta de Temehani. [15] [16] Es conocido por sus grandes flores fragantes. La planta ha sido recolectada en exceso y atacada por ratas introducidas, y ahora está en peligro crítico . [17]

La siguiente leyenda está asociada con la fragante flor tiare apetahi de color blanco amarillento: Una princesa que murió en los brazos de su amado prometió tomarle la mano con ternura cada vez que escalara el monte Temehani. Cuando subió a la montaña a la mañana siguiente, vio flores maravillosamente fragantes creciendo por todas partes, con cinco pétalos extendidos hacia él como manos. Desenterró una planta para plantarla en el jardín en memoria de su amada, pero se secó a los pocos días.

Fauna

Un ave endémica era el periquito de cabeza marrón ( Cyanoramphus ulietanus ). Fue descubierto por la tripulación del Capitán Cook. Después de una agitada estancia en Tahití, donde el Capitán Cook también presenció un sacrificio humano, partió el 29 de septiembre de 1777 para explorar otras islas del atolón. Primero fue a la cercana Eimeo (actual Maiao), donde permaneció brevemente, y luego se dirigió a Ulitea (actual Raiatea), que está sólo unos días al noroeste de Tahití. Durante su estancia de 34 días, se recogió un loro único en la isla. Al menos dos ejemplares se han conservado para la posteridad y se encuentran en museos de Londres y Viena. Lamentablemente no existen informes sobre el modo de vida de este periquito.

Durante su estancia en Raiatea, Cook hizo traer a tierra los barcos Resolución y Discovery para realizar trabajos de mantenimiento urgentes. Es posible que este tiempo fuera suficiente para que ratas, cucarachas y otras alimañas llegaran a la orilla, y parece que fueron ellas las que sellaron la desaparición del periquito de cabeza marrón.

Los mamíferos no existían originalmente en las Islas de la Sociedad; Todos fueron introducidos por humanos. Los primeros colonos polinesios trajeron perros, cerdos, gallinas y ratas del Pacífico como animales alimentarios, y los europeos introdujeron cabras, vacas, ovejas y caballos. Los animales terrestres autóctonos son sólo insectos, cangrejos terrestres, caracoles y lagartos. En Raiatea no hay animales peligrosos para los humanos. Las pulgas de arena en la playa y los mosquitos , que abundan en el interior de la isla, pueden resultar desagradables.

La fauna marina de la laguna y arrecife coralino es muy rica en especies. Además de cientos de peces coralinos diferentes, los buceadores pueden observar numerosos moluscos, equinodermos y crustáceos del mar tropical. Las aguas que rodean Raiatea y Tahaa son conocidas por su rica población de coloridos nudibranquios . Los arrecifes están salpicados de grutas y cuevas que brindan refugio a muchas criaturas marinas. Entre los buceadores es muy conocida la "gruta del pulpo", situada entre Raiatea y Tahaa. Detrás del arrecife hay tiburones, rayas, peces espada y tortugas marinas.

Raiatea era conocida como el "centro de la biodiversidad de Partula " debido a que tenía la mayor cantidad de especies de Partula , 33 especies en total. Desafortunadamente, como todas las Islas de la Sociedad , Euglandina rosea fue introducida en las islas, lo que provocó la extinción de 30 especies. Las tres especies restantes, P. garrettii , P. hebe y P. navigatoria  [ceb] están extintas en la naturaleza y se extinguirían sin la intervención humana. [18] [19] [20]

Administración

Políticamente, Raiatea pertenece hoy a la Polinesia Francesa. La isla es un territorio francés de ultramar y, por tanto, está asociada a la Unión Europea . [21] [22] Es administrado por una subdivisión ( Subdivision administrativa des Îles Sous-le-Vent ) de la Alta Comisión de la Polinesia Francesa ( Haut-commissariat de la République en Polynésie française ) con sede en Papeete.

La isla está dividida en tres comunas (municipios):

Uturoa, Raiatea

Estas tres comunas se encuentran dentro de la subdivisión administrativa de las Islas de Sotavento .

Raiatea tenía un total de 12.832 habitantes según datos de 2012, [23] con una densidad de población de 66 hab/km².

El idioma oficial es el francés. La moneda es el franco CFP, que está vinculado al euro. El presupuesto administrativo de las Islas de la Sociedad está sustancialmente subvencionado por fondos franceses y de la UE.

La ciudad principal es Uturoa , en el norte de la isla, que es también el centro administrativo y económico de las Islas de Sotavento.

Economía

La economía de la isla es principalmente agrícola con exportaciones de vainilla , piña y coco. También se cultiva la planta Nono (o noni ) ( Morinda citrifolia ). El valle de Fa'aroa es una región agrícola grande e importante con la economía rural y el cultivo de vainilla respaldados por un centro de investigación local. El cultivo de perlas también es una industria importante, mientras que la cría de ganado vacuno, ovino y porcino ha disminuido recientemente. Hay menos turismo en comparación con el resto de islas del archipiélago. La infraestructura turística local comprende pensiones, dos puertos deportivos, un hotel de cuatro estrellas, The Hawaiki Nui y un puerto para visitar cruceros. También existe una incipiente industria local en el mantenimiento de yates y la construcción naval. La principal fuente de empleo es el servicio público de la isla y el mercado de consumo. Raiatea tiene una pequeña carretera que recorre toda la isla. El aeropuerto de Raiatea es un aeropuerto de Uturoa .

Turismo

Aunque la isla cuenta con varios hoteles hasta la categoría de lujo, Raiatea es más tranquila y menos desarrollada en términos turísticos en comparación con Tahití y Bora Bora . Raiatea es especialmente atractiva para los navegantes de alta mar. Hay varias empresas de alquiler de yates y a menudo se hace referencia a la isla como el centro náutico de la Polinesia. Hay puertos deportivos con buena infraestructura en Uturoa y Baie Faaroa al oeste. La isla es visitada de vez en cuando por cruceros.

Instalaciones turísticas en la isla.

Lugares de interés

La ciudad principal de Uturoa , de aspecto algo soñoliento, no ofrece atracciones especiales. Para los turistas de cruceros , hace unos años se rediseñó la terminal de recepción del puerto, se dispuso un pequeño parque y se pavimentó la explanada con piedras naturales de la isla de varios colores. Los artesanos portugueses se encargaron de colocar los bellos motivos al estilo tradicional portugués. El jardín botánico de Uturoa es interesante con muchas plantas raras y exóticas.

El principal atractivo de Raiatea es sin duda el lugar de culto de Taputapuatea. Comprende varias plataformas de culto ( marae ) que originalmente estaban distribuidas en una arboleda sagrada rodeada de tabú. Varios de los sitios han sido restaurados. La plataforma más grande fue construida a principios del siglo XVII con enormes losas verticales de piedra caliza y está dedicada a Oro, el dios de la guerra.

Hay otros sitios ceremoniales importantes en la isla. En el valle de Avera , al norte de Opoa en la costa este, se encuentra otra gran plataforma ceremonial. En las cercanías, las excavaciones arqueológicas han descubierto restos de viviendas y talleres de herramientas de piedra. El sitio ceremonial de Tainuu, en la costa noroeste, también está bien conservado. Además de las imponentes losas de roca coralina con las que se delimitaban los marae, aquí también se conservan petroglifos. En este lugar, sagrado para los polinesios, los misioneros construyeron una iglesia en el siglo XIX.

Un destino interesante para los buceadores son los restos del naufragio del Nordby, un trimotor danés que se hundió hacia 1900. Los restos del naufragio, muy bien conservados, se encuentran a unos 20 m de profundidad, no lejos del Pearl Beach Resort , en la costa noreste.

Infraestructura

Aeropuerto de Raiatea

La isla está rodeada por una carretera de 98 km, mientras que otra carretera atraviesa el centro. Desde los años 80 se han llevado a cabo numerosas obras de infraestructura para mejorar la red de carreteras y abrir la zona sur de la isla mediante la construcción de puentes, asfaltado e instalación de redes de distribución de electricidad, teléfono y agua potable.

El puerto de Uturoa fue remodelado a principios de la década de 2000, lo que permitió a cruceros como el Tahitian Princess, el Gauguin, el Amsterdam y el World hacer escalas semanales durante la temporada turística. Raiatea es la capital administrativa de las Islas de Sotavento y la residencia del administrador del estado.

Hay un hospital, una escuela secundaria general (llamada LUT, que celebró su 60º aniversario en mayo de 2021) y una escuela de formación profesional, tres escuelas secundarias (una de ellas privada) y varias escuelas primarias y guarderías.

Raiatea es la única isla de la Polinesia Francesa (fuera de Tahití) con una escuela secundaria. Por ello, la mayoría de estudiantes de islas vecinas, como Bora-Bora, Tahaa, Maupiti o Huahine, vienen aquí para realizar sus estudios secundarios. La isla también cuenta con un aeródromo, un puerto comercial, un mercado y dos puertos deportivos.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Raiatea un patrimonio natural único". Viajes e-Tahití. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  2. ^ Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). "Recensement de la población 2007" (PDF) (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de diciembre de 2007 .
  3. ^ Dólar, Peter Henry (1964). "7. El centro del triángulo". Vikingos del amanecer (Edición digitalizada). Christchurch, Nueva Zelanda: Whitcombe y Tombs. págs. 67–86.
  4. ^ a b Salmond, Anne (2010). La isla de Afrodita . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs. 227-228. ISBN 9780520261143.
  5. ^ "Taputapuātea". Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  6. ^ Ellis, William (1830). Investigaciones polinesias, durante una residencia de casi seis años en las islas del Mar del Sur, incluidas descripciones de la historia natural y el paisaje de las islas, con comentarios sobre la historia, mitología, tradiciones, gobierno, artes, modales y costumbres de los habitantes. vol. II. Londres: Fisher, Son y Jackson. pag. 6 . Consultado el 23 de enero de 2020 . Ioretea, la Ulitea del Capitán Cook o, como ahora la llaman más frecuentemente los nativos, Raiatea, es la mayor de las Islas de la Sociedad.
  7. ^ Patrick V. Kirch: En el camino del viento: una historia arqueológica de las islas del Pacífico antes del contacto europeo ; Berkeley, Los Ángeles, Londres 2000; pág.231
  8. ^ Paora Tapsell (8 de febrero de 2005). "'Te Arawa - Orígenes'". Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  9. ^ ab Green, Nathew (2011). "De Hawaīki a Howick: una historia de Ngāi Tai". Grey's Folly: una historia de Howick, Pakuranga, Bucklands-Eastern Beaches, East Tamaki, Whitford, Beachlands y Maraetai . Por La Roche, Alan. Auckland: Producciones Tui Vale. págs. 16–33. ISBN 978-0-473-18547-3. OCLC  1135039710.
  10. ^ ab Karl R. Wernhart: Auswirkungen der Zivilisationstätigkeit und Missionierung in den Kulturen der Autochthonen am Beispiel der Gesellschaftsinseln. En: Grete Klingenstein ua (Ed.): Europäisierung der Erde? Studien zur Einwirkung Europas auf die außereuropäische Welt, Oldenbourg Verlag München 1981
  11. ^ Wilhelm Emil Mühlmann: Arioi y Mamaia ; Wiesbaden 1955; S. 247 y siguientes.
  12. ^ "APROVECHAMIENTO DE RAIATEA POR LOS FRANCESES". Heraldo de Nueva Zelanda . 28 de diciembre de 1887. pág. 6 . Consultado el 12 de agosto de 2023 a través de Papers Past.
  13. ^ "ANEXACIÓN FRANCESA EN EL PACÍFICO". Tiempos de Lyttelton . 16 de mayo de 1888. pág. 5 . Consultado el 12 de agosto de 2023 a través de Papers Past.
  14. Karl von den Steinen: Die Marquesaner und ihre Kunst , Berlín 1925, Banda 1, pág. 12
  15. ^ abcd Fosberg, F. Raymond (1992). Vegetación de las Islas de la Sociedad. Ciencias del Pacífico (1992), vol. 46, núm. 2: 232-250.
  16. ^ Hopkins, Helen CF y Florence, Jacques 1998. Una revisión de Weinmannia (Cunoniaceae) en Malesia y el Pacífico. 4. La Sociedad, Marquesas e Islas Australes. Adansonia Sér. 3, 20 (1) 1998.
  17. ^ Jacq, Frédéric y Meyer, Jean-Yves. (2012). Tasa de mortalidad y causas de extinción de Apetahia raiateensis (Campanulaceae), una planta endémica de la isla de Raiatea (Polinesia Francesa). Revue d'Ecologie (La Terre et la Vie). 67. 57-72.
  18. ^ "Partula garrettii". Lista Roja de la UICN .
  19. ^ "Partula hebe". Lista Roja de la UICN .
  20. ^ "Partula navegatoria". Lista Roja de la UICN .
  21. ^ Artículo 198 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
  22. ^ "EUR-Lex - C2012/326/01 - ES - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  23. ^ Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF) Recenso de la población 2012 Instituto de Estadística de la Polinesia Francesa (ISPF) Censo de población de 2012