Gweedore ( / ɡ w iː ˈ d ɔːr / gwee- DOR ; oficialmente conocido por su nombre en irlandés , Gaoth Dobhair [ˌɡiː ˈd̪ˠoːɾʲ] ) [1] es un distrito y parroquia de habla gaélica ( gaeltacht ) ubicado en la costa atlántica del condado de Donegal en el noroeste de Irlanda. Gweedore se extiende unos 26 kilómetros (16 millas) desde Glasserchoo [a] y Bloody Foreland en el norte hasta Crolly en el sur y alrededor de 14 kilómetros (9 millas) desde Dunlewey en el este hasta Magheraclogher y Magheralosk en el oeste, y a veces se describe como una de las áreas rurales más densamente pobladas de Europa. [2] [3] Es la parroquia de habla irlandesa más grande de Irlanda con una población de alrededor de 4.065, [4] y también es el hogar de los estudios regionales del noroeste del servicio de radio en idioma irlandés RTÉ Raidió na Gaeltachta , [5] así como un campus externo de la Universidad de Galway . [6] Gweedore incluye los asentamientos de Brinlack, Bunbeg, Derrybeg, Crolly y Dunlewey, [7] y se encuentra a la sombra del pico más alto del condado de Donegal , Errigal . [8]
Gweedore es conocida por ser la cuna de la cultura irlandesa , [9] con antiguas costumbres irlandesas, música tradicional, teatro, juegos gaélicos y el idioma irlandés que juegan un papel central y fundamental en la vida de la gente local. Esto, junto con su paisaje y muchas playas, ha hecho de la zona un destino turístico popular, especialmente entre los visitantes de Irlanda del Norte . [10] Gweedore y los distritos vecinos de Cloughaneely y Rosses son conocidos colectivamente localmente como "las tres parroquias"; forman una región social y cultural distinta del resto del condado, siendo Gweedore el principal centro de socialización e industria. [11] [12]
.jpg/1280px-Gweedore_Natives,_Gweedore,_Co._Donegal_(23611131279).jpg)
Gweedore es la anglicización del nombre irlandés original y oficial Gaoth Dobhair . Gaoth hace referencia a una ensenada del mar en la desembocadura del río Crolly, conocida como An Ghaoth . Es el límite entre Gweedore al norte y The Rosses al sur. Dobhar es una antigua palabra irlandesa para agua. Por lo tanto, Gaoth Dobhair se traduce como "el estuario acuoso". [13]
El nombre Gweedore o Gaoth Dobhair hace referencia al distrito tradicional y a la parroquia católica del mismo nombre, no a ningún pueblo específico. Los asentamientos de Brinlack, Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey y Crolly, y otras zonas pobladas como Meenaleck, Dore y Magheraclogher, se conocen colectivamente como Gweedore .
Gweedore tiene una población de 4.500 habitantes y está dividida en tres divisiones electorales (ED):
El idioma hablado predominante en el distrito es el irlandés, pero también se puede escuchar mucho inglés. Todas las escuelas, servicios religiosos y anuncios están en irlandés. [14] Miles de estudiantes de segundo nivel y algunos de tercer nivel de toda Irlanda asisten a escuelas de verano en Coláiste Cholmcille ( Columba 's College), Coláiste Bun an Inbhir , Coláiste Chú Chulainn , Coláiste Mhuire y Coláiste an Phiarsaigh en Gaoth Dobhair cada verano para ampliar su conocimiento y comprensión del idioma irlandés . [15] Se trata de un Gaeltacht , una zona donde el idioma irlandés es la primera lengua , lo que proporciona un vínculo ininterrumpido con milenios de historia y cultura irlandesas .
Como la mayoría de los habitantes de la zona son bilingües, es habitual oír el uso de vocabulario inglés dentro de una frase irlandesa y viceversa. De este bilingüismo ha surgido un rico subconjunto de vocabulario y frases únicas y, debido a ello, la parroquia ha atraído cierto interés curioso tanto por parte de lexicógrafos como de etimólogos en el pasado. Por ejemplo, el sufijo irlandés -ailte o -eáilte se utiliza para formar una versión gaelizada de los verbos ingleses, como en wreckailte "cansado". [16]
La plantación del Ulster en 1609 añadió un giro al destino de la parroquia. Las familias de habla irlandesa que fueron expulsadas de sus tierras fértiles en el valle de Lagan y las áreas circundantes se dirigieron a las pobres ciénagas del oeste de Donegal. Algunas de ellas llegaron hasta Gweedore y no pudieron ir más al oeste. Casi al mismo tiempo, los colonos ingleses y escoceses comenzaron a llegar cuando este territorio inexplorado se convirtió en baronías. Parece que la parroquia estuvo muy escasamente poblada hasta el siglo XVII. Las primeras personas que llegaron vivían en las islas o en la costa en grupos, grupos de casas construidas juntas y a la sombra de las demás. Hasta principios del siglo XIX, la parroquia estaba escasamente poblada y parece que la gente tenía una relación amistosa con los terratenientes. [17]
El nivel de vida se deterioró con la llegada de nuevos terratenientes en el siglo XIX, en particular Lord George Hill (1801-1879) y su hijo Arthur. Los habitantes de la parroquia, encabezados por James McFadden ( irlandés : Séamus Mac Pháidín ), párroco entre 1875 y 1901, desafiaron a los terratenientes con la fundación de la Liga Agraria y el Plan de Campaña . El asesinato por parte de los lugareños del inspector de distrito de la Real Policía Irlandesa (RIC), William Limbrick Martin, a las afueras de la iglesia local ( Teach Phobail Mhuire ) en Derrybeg el domingo 3 de febrero de 1889, mientras supuestamente atacaba al padre McFadden con una espada desenvainada, fue el clímax de la Guerra de la Tierra en Gweedore. [18] 43 personas fueron arrestadas después del asesinato. [19] El caso fue recordado en las memorias de 1928 de Tim Healy , quien defendió al padre McFadden y sus feligreses. [20]
Un periodista estadounidense de origen irlandés , WH Hurlbert, también investigó la disputa entre propietarios e inquilinos en Gweedore en minucioso detalle en su libro Ireland under Coercion , publicado en 1888. [21]
Se han publicado muchos libros en irlandés y varios en inglés que detallan la rica historia de Gweedore. Uno de los historiadores locales más prolíficos fue Cáit Nic Giolla Bhríde. [22]
El 23 de junio de 2009 por la tarde, una fuerte tormenta azotó Gweedore. Su epicentro se centró en los pueblos vecinos de Bunbeg y Derrybeg y duró varias horas, provocando el desbordamiento de dos ríos, inundando casas, tiendas y fábricas, destrozando carreteras y destruyendo puentes. Los rayos que duraron dos horas dañaron las líneas eléctricas y provocaron una interrupción importante del servicio de telefonía móvil, dejando a las personas atrapadas por las inundaciones sin poder contactar con ayuda. Hasta 20 casas [ quantify ] quedaron aisladas del mundo exterior después de que los ríos crecidos arrastraran tres puentes de acceso. [23] [24]
Descrita como la peor tormenta "que se recuerda", también fue la más severa desde 1880, cuando cinco personas se ahogaron en Derrybeg. Debido a la naturaleza altamente localizada de la tormenta, las áreas de máxima precipitación no fueron detectadas por la red de pluviómetros, pero Met Éireann estimó que entre las 14.00 y las 18.00 horas cayeron hasta 600 milímetros (24 pulgadas) de lluvia en el centro. [24] [25]
En los años 1980 y 1990, Gweedore tenía una próspera industria fabril, donde se establecieron hasta 20 grandes empresas que producían caucho, alfombras, equipos para tonificar el cuerpo y agentes de limpieza. Sin embargo, en 2001 la mayoría de estas empresas habían cerrado debido a la competencia de Europa del Este. Se perdieron hasta 4.000 puestos de trabajo, y esto tuvo un grave efecto económico y social en Gweedore y las áreas circundantes. [26] La fábrica en la ciudad de Crolly ha estado fabricando muñecas de porcelana desde 1939 bajo el nombre de Crolly Dolls . [27] En 2003, la finca pasó a llamarse Páirc Ghnó Ghaoth Dobhair (Gweedore Business Park) y el organismo de Gaeltacht, Údarás na Gaeltachta , inició una campaña para tratar de atraer empresas a Gweedore con la esperanza de revivir la economía local. Una empresa escocesa abrió un centro de llamadas en la finca, pero este posteriormente cerró.
Otros negocios incluyen una serie de supermercados, tiendas de conveniencia, esteticistas y peluquerías, talleres mecánicos, farmacias, pubs, cafés y tres hoteles bien establecidos: Derrybeg Hotel, Teach Jack y An Chúirt (Gweedore) Hotel.
Las cinco escuelas primarias de la zona son de habla irlandesa. A los niños no se les enseña inglés hasta el nivel de párvulos superiores (5-6 años).
La única escuela comunitaria (postprimaria) es Pobalscoil Ghaoth Dobhair , establecida en Lunniagh en 1977. [28] Al igual que en las escuelas primarias locales, todos los estudiantes reciben educación a través del idioma irlandés y la mayoría rinde sus exámenes públicos en irlandés.
En 2004, la NUI de Galway se expandió a Gweedore cuando abrió la Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge [29] , que ofrece educación de nivel superior en lengua irlandesa a más de 80 estudiantes cada año. Se ofrecen varios diplomas, así como una nueva licenciatura en estudios empresariales.
Gweedore está cerca de Errigal , la montaña más alta del condado de Donegal , [8] que eclipsa al pintoresco lago Dunlewey . Está rodeado por los profundos valles y lagos de Poisoned Glen , por donde fluye el arroyo Cronaniv Burn , [30] y más allá, el parque nacional y el castillo de Glenveagh , el parque nacional más grande de Irlanda. [31] Bád Eddie ("El barco de Eddie"), el Cara na Mara ("Amigo del mar"), es el naufragio de un barco que encalló en Magheraclogher Strand debido al mar embravecido. [32]
El río Crolly (irlandés: Abhainn Chroithlí ), también conocido como río Gweedore, y el río Clady (irlandés: An Chláidigh ) son dos de los principales ríos que fluyen a través de Gweedore. [30]
La costa de Gweedore consta de largas playas de arena y acantilados escarpados con pequeñas islas, incluidas la isla Gola [33] y la isla Tory . [34]
Los autocares que operan desde Gweedore incluyen Collins Coaches Donegal a Glasgow, Feda Ó Dónaill, [35] Coyle's Coaches, [36] John McGinley, [37] Patrick Gallagher Coaches, [38] Crónán Mac Pháidín, autocares de alquiler privado, [39] y una ruta de autobús que sirve al aeropuerto local. [40] Durante muchos años, la compañía Lough Swilly Railway proporcionó un servicio de autobús para la zona, que transportaba a personas a lugares como Letterkenny y otras parroquias circundantes. [41]
Gweedore también está cerca del aeropuerto de Donegal, ubicado en Carrickfin, justo al oeste del vecino Ranafast. [30]
La estación de tren de Gweedore , inaugurada el 9 de marzo de 1903, cerró al tráfico de pasajeros el 3 de junio de 1940 y finalmente cerró por completo el 6 de enero de 1947. El ingeniero ferroviario jefe fue Taggart Aston, de Belfast. Fue responsable del diseño y la construcción de muchos de los puentes de la línea ferroviaria de vía estrecha de Letterkenny a Burtonport Extension (L&BER), una empresa de propiedad conjunta del Estado y la Londonderry and Lough Swilly Railway (L&LSR). [42]
Los deportes que se practican localmente incluyen fútbol gaélico , golf y fútbol.
El club local de juegos gaélicos , CLG Ghaoth Dobhair , está ubicado en Machaire Gathlán y ofrece instalaciones para todos los deportes de la GAA . El equipo sénior de Gaoth Dobhair es el club más exitoso en el Campeonato de fútbol sénior de Donegal y Comórtas Peile na Gaeltachta . Ganó el Campeonato de fútbol de clubes sénior del Ulster de 2018. Jugadores como Kevin Cassidy y los hermanos McGee, Eamon y Neil , son conocidos a nivel nacional por sus hazañas con el equipo sénior de fútbol del condado de Donegal . Los recién llegados, como Odhrán Mac Niallais , Kieran Gillespie, Michael Carroll y Cian Mulligan, han asegurado lugares en el equipo sénior de fútbol del condado en los últimos años. El hurling nunca fue un deporte popular en Gweedore, con la excepción de un equipo menor brevemente exitoso a fines de la década de 1990. [43]
Gailf Chumann Ghaoth Dobhair , el club de golf local , también está situado en Machaire Gathlán. El campo de golf de 14 hoyos abraza la pintoresca costa noroeste y organiza varios torneos de alto perfil [ cita requerida ] durante todo el año, en particular, "The Clannad Classic", patrocinado por la banda de música folk local de renombre mundial .
Los clubes de fútbol activos en la zona incluyen Gweedore Celtic, [44] Gweedore United, Glenea United y Dunlewey Celtic. Todos los equipos participan tanto en competiciones del condado como nacionales. La madre del futbolista escocés Paddy Crerand era oriunda de Gweedore. Crerand, que sigue siendo un visitante habitual de la zona, transmitió un episodio de su programa de MUTV The Paddy Crerand Show en vivo desde el Hotel Ostan Gweedore en marzo de 2012. [45] Los abuelos paternos de Aiden McGeady también son oriundos de Gweedore y pasó muchas de sus vacaciones de verano en la parroquia. [46] [47]
Cumann na gCurach , con sede en Machaire Gathlán, es un grupo de voluntariado que organiza carreras de currach y participa en numerosas carreras por todo el país. [48]
Gweedore es famosa por su escena musical tradicional irlandesa , que prevalece en las tabernas locales. Gweedore ha producido una serie de músicos conocidos. Clannad se formó en 1970 y desde entonces ha vendido más de 15 millones de discos. La cantante principal Moya Brennan también ha disfrutado de una exitosa carrera en solitario, proporcionando bandas sonoras para varias películas de Hollywood. Altan (inicialmente Ceoltóirí Altan ), otra banda local de gran éxito, está liderada por la violinista de Coshclady Mairéad Ní Mhaonaigh . La música más exitosa de Gweedore es Enya , nacida como Eithne Ní Bhraonáin; [49] apareció por primera vez en el escenario en Amharclann Ghaoth Dobhair como miembro de Clannad, antes de convertirse en una de las artistas con mayores ventas del mundo, con ventas superiores a los 80 millones. [50] Otros cantantes locales incluyen a Aoife Ní Fhearraigh , [51] Brídín Brennan , [52] Na Casaidigh , [53] Proinsias Ó Maonaigh , [54] Gearóidín Bhreathnach , Seamus McGee [55] y Maria McCool . [56] El grupo Skara Brae de la década de 1970 también tenía fuertes vínculos con el distrito. Hay dos coros activos en la zona. Cór Mhuire Doirí Beaga, dirigido por Baba Brennan y Eileen Nic Suibhne [57] y Cór Thaobh 'a Leithid, dirigido por Doimnic Mac Giolla Bhríde. [58] Ambos han grabado álbumes exitosos.
La canción " Gleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair " fue escrita por el músico local Francie Mooney , expresando el último adiós de un exiliado a los verdes valles de Gweedore. Se ha convertido en un clásico irlandés moderno y ha sido versionado por artistas como Clannad, Paul Brady , Dáithí Sproule , The Johnstons y, más notablemente, por Altan. Otras canciones conocidas provenientes de la zona son " Trasna na dTonnta " y " Báidín Fheilimí ".
El popular Scoil Gheimhridh Frankie Kennedy (" Escuela de Invierno Frankie Kennedy ") tuvo lugar en Gweedore cada Año Nuevo hasta enero de 2014 en memoria del músico epónimo de Belfast, que estuvo casado con su fundadora, Mairéad Ní Mhaonaigh , hasta que murió de cáncer en 1994. [59] Ha sido reemplazada por Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair ("Escuela de Invierno de Gweedore"). [60]
Recientemente se han hecho varios intentos de revivir festivales en los meses de verano, entre ellos Féile Earthcore , Loinneog Lúnasa y Féile Ceoil Ghaoth Dobhair . El desfile anual del Día de San Patricio , que va desde el cruce de Bunbeg hasta Derrybeg, atrae a miles de participantes y espectadores cada año.
Gweedore tiene una rica historia de producciones teatrales y dramáticas. El teatro local Amharclann Ghaoth Dobhair se construyó en 1961. En 1932 se estableció un grupo de teatro local conocido como Aisteoirí Ghaoth Dobhair ('actores de Gweedore'). [61] Su primera producción se llamó In Aimsir an Mháirtínigh , una obra original de Eoghan Mac Giolla Bhríde que se representó en el salón parroquial de Derrybeg. [62] Sus obras y pantomimas, todas representadas en irlandés, se convirtieron en un elemento básico de la vida social de Gaeltacht, atrayendo a audiencias de lugares tan lejanos como Belfast y actuaron en toda Irlanda y Escocia . Los miembros del grupo de teatro crearon programas de televisión, incluido CU Burn ( Seán Mac Fhionnghaile ), y aparecieron en Ros na Rún ( Gavin Ó Fearraigh ). [63] Muchos de los músicos de Gweedore estaban asociados con el grupo. [64] Aisteoirí Ghaoth Dobhair todavía está activo y realizó espectáculos en el Teatro An Grianán en Letterkenny como parte del Festival de Artes Earagail en 2010 y 2011. [65]
Gaoth Dobhair alberga dos galerías de arte que exhiben obras de algunos de los pintores más conocidos de la zona. An Clachán afirma ser la galería de arte más grande de Donegal, mientras que An Gailearaí en Áislann Ghaoth Dobhair ha organizado exposiciones basadas en la obra del mundialmente conocido Derek Hill . [66]
La parroquia católica romana de Gweedore tiene cuatro iglesias: Teach Pobal Mhuire (Santa María) en Derrybeg (construida en 1972, después de que la 'antigua capilla' anterior se inundara en muchas ocasiones), [24] Teach Pobail an Chroí Naofa (Sagrado Corazón) en Dunlewey (construido en 1877), Teach Pobail Naomh Pádraig (San Patricio) en Meenaweel (construido en 1938) y Séipéal Cholmcille (San Columba) en Bloody Foreland (construido en 1933). La única iglesia protestante en Gweedore es la Iglesia de San Patricio de Irlanda , en Bunbeg.
Los estudios regionales de la estación de radio en irlandés RTÉ Raidió na Gaeltachta se encuentran en la ciudad de Derrybeg. Cada día se transmiten dos programas de radio desde Gweedore, así como noticias regionales cada hora.
Dado que Gweedore está en la Gaeltacht y en parte debido a las disposiciones de la Ley de Idiomas Oficiales de 2003 , solo las versiones irlandesas originales de los topónimos tienen estatus legal y se utilizan en la señalización vial. Sin embargo, se crearon versiones anglicanizadas para la mayoría de los topónimos y todavía se usan de manera informal en inglés.
La siguiente es una lista de personas notables de la zona:
_-_geograph.org.uk_-_501575.jpg/1280px-Crolly_(Croishl%C3%AD)_-_geograph.org.uk_-_501575.jpg)
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)