El Gatopardo ( en italiano : Il Gattopardo ) es una novela del escritor italiano Giuseppe Tomasi di Lampedusa , que narra los cambios enla vida y la sociedad siciliana durante el Risorgimento . Publicada póstumamente en 1958 por Feltrinelli , después de dos rechazos por parte de las principales editoriales italianas Mondadori y Einaudi , se convirtió en la novela más vendida en la historia de Italia y es considerada una de las novelas más importantes de la literatura italiana moderna . En 1959, ganó el premio más importante de ficción de Italia, el Premio Strega . [1] En 2012, The Guardian la nombró como una de las "10 mejores novelas históricas". [2] La novela fue llevada al cine en una película premiada de 1963 del mismo nombre , dirigida por Luchino Visconti y protagonizada por Burt Lancaster , Claudia Cardinale y Alain Delon .
Tomasi fue el último de una sucesión de príncipes menores de Sicilia . Durante mucho tiempo había contemplado escribir una novela histórica basada en su bisabuelo, Don Giulio Fabrizio Tomasi, otro príncipe de Lampedusa . El Palacio de Lampedusa en Palermo , al igual que el palacio de la novela, fue bombardeado durante la invasión aliada de Sicilia en 1943.
Aunque Giuseppe Tomasi di Lampedusa fue un lector prolífico, hasta los últimos años de su vida no había escrito casi nada para publicar. Concibió por primera vez el libro que se convertiría en El Gatopardo en la década de 1930, pero no llevó adelante la idea en ese momento. [3] Según la viuda de Tomasi , Tomasi concibió primero la novela como una historia que se desarrollaría en el transcurso de un día en 1860, similar a la novela modernista Ulises de James Joyce de 1922. Al final, solo el primer capítulo se ajustó a este plan. [3]
En 1954, Tomasi viajó con su primo Lucio Piccolo , otro autor ya mayor, a una conferencia literaria en San Pellegrino Terme . Piccolo había sido invitado por su poesía recientemente publicada y llevó a Tomasi como invitado. [4] También asistieron Eugenio Montale , [4] y Emilio Cecchi , [4] Poco después de esto, comenzó a escribir; como escribió en 1955, "Estando matemáticamente seguro de que no era más tonto [que Lucio], me senté en mi escritorio y escribí una novela". [5]
En junio de 1955, completó una versión del primer capítulo, que se ajustaba a su intención original de una historia ambientada en un único período de 24 horas en 1860. [6] En ese momento, pocas personas a su alrededor sabían que estaba escribiendo: siempre había pasado grandes cantidades de tiempo solo; esos períodos ahora los pasaba en su escritorio. [7] Finalmente, mostró un trabajo en progreso de cuatro capítulos a colaboradores cercanos a principios de 1956, que corresponde aproximadamente al primer, segundo, séptimo y octavo capítulos de la novela final. [8]
En mayo de 1956, Tomasi envió un manuscrito de cuatro capítulos a Mondadori en Milán. [9] Ese verano escribió dos capítulos más (borradores del tercero y cuarto en la versión final) y en octubre los envió también a Mondadori. [9] Mondadori rechazó la novela en diciembre de 1956, aunque su rechazo dejó abierta la posibilidad de considerar una versión futura de la misma obra. [10] A principios de 1957 escribió dos capítulos más (el eventual quinto y sexto), revisó los que ya había escrito y envió manuscritos a varias personas. [11] Con el permiso de Tomasi, su alumno Francesco Orlando envió una copia a la agente literaria Elena Croce , hija de Benedetto Croce , dejando al autor anónimo. [12] A otro destinatario, el librero y editor Fausto Flaccovio, le gustó el libro pero no se dedicaba a publicar ficción; Le sugirió que se la enviaran a Elio Vittorini , [13] como era de esperar, esta novela bastante tradicional no atrajo al modernista Vittorini, quien la encontró "bastante anticuada" y "ensayística". [14]
Finalmente, la copia enviada a Croce dio sus frutos, pero no en vida de Tomasi. En 1957 le diagnosticaron un cáncer de pulmón; murió el 23 de julio de 1957 en Roma. [14] Croce envió el manuscrito al escritor Giorgio Bassani , quien lo llevó al editor Feltrinelli . El 3 de marzo de 1958, Feltrinelli se puso en contacto con la viuda de Tomasi di Lampedusa para hacer los arreglos necesarios para publicar la novela. [12] Se publicó en noviembre de 1958 y se convirtió en un éxito de ventas, con 52 ediciones en menos de seis meses. [15] Il Gattopardo fue rápidamente reconocido como una gran obra de la literatura italiana. [16] En 1959, Tomasi di Lampedusa recibió póstumamente el prestigioso Premio Strega por la novela. [17]
La mayor parte de la novela se desarrolla en la época del Risorgimento , concretamente durante el período en el que Giuseppe Garibaldi , el líder de los famosos Camisas Rojas, arrasó Sicilia con su ejército proletario conocido como Los Mil .
La novela comienza en mayo de 1860, cuando los Camisas Rojas de Garibaldi han desembarcado en la costa siciliana y están avanzando hacia el interior; pronto derrocarán el Reino de las Dos Sicilias y lo incorporarán al Reino italiano unificado bajo el mando de Víctor Manuel II . La trama se centra en la aristocrática familia Salina, encabezada por el príncipe Fabrizio. Don Fabrizio es el patriarca de la familia, así como el guardián de su estricto código de conducta y ritual católico romano . El príncipe Fabrizio considera que el matrimonio con su esposa excesivamente puritana es físicamente insatisfactorio, por lo que mantiene una serie de amantes y cortesanas, además de dedicarse a su afición de la astronomía amateur. Se siente atraído por su sobrino, el príncipe Tancredi Falconeri, a quien ve como un hombre de cualidades nobles. Este afecto se ve algo disminuido cuando descubre que Tancredi se ha unido a las Camisas Rojas de Garibaldi. En un viaje a la finca Salina en la ciudad de Donnafugata, el Príncipe se entera de que el alcalde, Don Calogero Sedara, se ha enriquecido a través de transacciones comerciales dudosas e influencia política y que su riqueza ahora rivaliza con la de los Salina. Cuando Sedara le presenta a su extraordinariamente bella hija, Angélica, Tancredi se enamora de ella, para consternación de la hija del Príncipe, Concetta, que ama a Tancredi. Aunque consciente de los sentimientos de su hija, el Príncipe acepta lo inevitable y ayuda a organizar el compromiso de Tancredi con Angélica. Los dos pasan un período de compromiso felizmente inocente.
A Fabrizio le ofrecen el puesto de senador en el nuevo estado italiano, pero lo rechaza. Angelica es presentada a la sociedad de Palermo en un suntuoso baile y, a pesar de sus antecedentes, se desliza fácilmente hacia el papel de futura condesa. La narración luego avanza dos décadas y encuentra al príncipe Fabrizio en su lecho de muerte, rodeado de su familia. El príncipe considera que será el último príncipe verdadero de las Salinas, el último leopardo. Un capítulo final tiene lugar en 1910, cuando Concetta, que ahora tiene setenta años, vive en la casa familiar con dos de sus hermanas.
La novela fue criticada por personas de diferentes opiniones políticas. El novelista Elio Vittorini , que había rechazado un borrador anterior del libro para su propia prensa, el autor Alberto Moravia y el poeta Franco Fortini , entre otros, condenaron el libro como " de derechas ". Moravia escribió que expresaba "ideas y una visión de la vida" de la clase dominante. El igualmente izquierdista Louis Aragon discrepó vehementemente, viéndolo como una crítica "despiadada" de esa clase; [18] muchos entre la nobleza siciliana sobreviviente ciertamente lo vieron así, y se escandalizaron de que uno de los suyos pudiera escribir algo así. [19]
El libro refleja múltiples opiniones. Los piamonteses de Saboya son presentados como ingenuos en cuanto al sur de Italia, llenos de planes que nunca se ajustarán a la realidad de la región, [20] mientras que el principal representante del antiguo régimen borbónico en el libro , el cuñado de Don Fabrizio, Màlvica, es un tonto. [21] En su biografía de Tomasi, David Gilmour ve a Tomasi criticando el Risorgimento ( Unificación de Italia ) "desde ambos lados, desde los puntos de vista tanto de Gramsci ...", describiendo el fracaso de los revolucionarios para aliarse verdaderamente con los campesinos, "... y los Borbones", describiendo la sustitución de elementos aún peores en la élite de la isla por parte de una Italia unificada. [22] A pesar de esta controversia o debido a ella, El Gatopardo finalmente obtuvo una gran aclamación de la crítica. En 1959, ganó el premio más importante de ficción de Italia, el Premio Strega . [1]
La novela contiene elementos tanto históricos como autobiográficos. Mientras estaba escribiendo, Tomasi declaró en una carta a su amigo el barón Enrico Merlo di Tagliavia que Don Fabrizio, el «príncipe de Salina, es el príncipe de Lampedusa, mi bisabuelo Giulio Fabrizio», [a] [23] pero también (en una carta a Guido Lajolo) «los amigos que la han leído dicen que el príncipe de Salina tiene un parecido terrible conmigo». [24] Si bien las circunstancias de Don Fabrizio y muchos de sus rasgos son claramente los del bisabuelo de di Tomasi, esto no es necesariamente tan cierto en lo que respecta a sus opiniones. En otra carta a Lajolo, después de haber escrito más de la novela, Tomasi redobló la apuesta por el aspecto autobiográfico del personaje: «Don Fabrizio expresa mis ideas por completo». [24] David Gilmour, en su biografía de Tomasi, ve al personaje como principalmente autobiográfico, pero añade que también hay bastante de "la persona que el escritor hubiera querido ser" en la "confianza arrogante de Salina, su sensualidad abierta, su autoridad sobre los demás..." [25]
De manera similar, Tomasi escribió a Merlo di Tagliavia que "Tancredi es, físicamente y en su comportamiento, Giò [el hijo adoptivo de Tomasi, Gioacchino Lanza Tomasi ]; moralmente una mezcla de Francesco Lanza Spinelli di Scalea y su hijo Pietro ". [23] A Lajolo, le escribió que, en términos de apariencia y hábitos, Tancredi es "un retrato de Giò; en cuanto a su moral, sin embargo, Giò es afortunadamente mucho mejor que él". [24] En sus circunstancias y acciones, Tancredi también le debe mucho al sobrino de Giulio Fabrizio, Corrado Valguarnera, y a algunos de los amigos y asociados de este último. [26] Parte de la reacción contra el libro por parte de los aristócratas sicilianos provino de que tomaron a Tancredi y su esposa Angélica como "retratos de Corrado Valguarnera y su esposa Maria Favara", y luego se sintieron descontentos de que no fueran retratos precisos. Gilmour señala que las discrepancias entre estas figuras históricas "no son sorprendentes porque [Tomasi] no había intentado hacerlas muy similares". [19]
Algunos de los elementos históricos y autobiográficos más fuertes de El Gatopardo se encuentran en los retratos de los lugares de la vida de Tomasi, especialmente de su infancia. La ciudad de Donnafugata es sin duda Santa Margherita di Belice (cerca de Palma di Montechiaro ) y el palacio que se encuentra allí es el Palazzo Filangeri-Cutò , [23] aunque considerablemente más grande y más elaborado que el original. [27] La Villa Salina, en las afueras de Palermo, es la Villa Lampedusa en Lorenzo, en las afueras de Palermo. [27] El Palazzo Lampedusa en Palermo no aparece en la novela, aunque sí varias de sus habitaciones. [27]
A pesar de ser universalmente conocido en inglés como El Leopardo , el título original en italiano es Il Gattopardo , "El Serval ", [28] el nombre de una especie de gato mucho más pequeña que se encuentra en el África subsahariana. [29] El símbolo en el escudo de armas de Tomasi di Lampedusa es un serval. [28]
La familia Corbera:
Otros en Salina:
Personajes de Donnafugata:
La novela sirvió como base para una película dirigida por Luchino Visconti . Protagonizada por Burt Lancaster , ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes . [33] 20th Century Fox cortó drásticamente la película para su estreno original en 1963, [34] pero en 1983 la visión de Visconti fue reeditada con subtítulos en inglés y la famosa escena del salón de baile recuperó su duración completa de 45 minutos. [35]
La novela fue adaptada para radio por Michael Hastings y transmitida por BBC Radio 3 en 2008. La obra de radio fue protagonizada por Tom Hiddleston como Tancredi, Hayley Atwell como Angelica, Stanley Townsend como Don Fabrizio y Julie Legrand como la Princesa Stella. [36]
No hace falta decir que el «príncipe de Salina» es el príncipe de Lampedusa, mi bisabuelo Giulio Fabrizio; todo en él es real: su complexión, sus matemáticas, la pretensión de violencia, el escepticismo, la mujer, la madre alemana, la negativa a ser senador: el padre Pirrone también es auténtico, hasta su nombre. Creo que les he dado a ambos un grado de inteligencia mayor del que en realidad tenían. ... Tancredi es, físicamente y en su comportamiento, Giò; moralmente, una mezcla del senador Scalea y su hijo Pietro. No tengo ni idea de quién es Angélica, pero tened en cuenta que el nombre Sedàra es bastante similar a «Favara». ... Donnafugata, como pueblo, es Palma ; como palacio, Santa Margherita . ... Bendicò es un personaje de vital importancia y prácticamente la clave de la novela. [23]
El Gatopardo
ganó el premio más importante de Italia para la ficción, el
Premio Strega
, y se convirtió en un gran éxito de ventas.