stringtranslate.com

Ataque aéreo al hospital de Mariupol

El 9 de marzo de 2022, la Fuerza Aérea rusa bombardeó el Hospital de Maternidad N.° 3 , un complejo hospitalario que funcionaba como hospital infantil y sala de maternidad en Mariupol , Ucrania, [1] durante la invasión rusa de Ucrania , matando al menos a cuatro personas e hiriendo al menos a dieciséis, y provocando al menos un mortinato. [2]

El presidente ucraniano , Volodymyr Zelenskyy [3] , Josep Borrell , el jefe de Asuntos Exteriores de la Unión Europea [2], y el ministro de las fuerzas armadas británicas, James Heappey [4], calificaron el bombardeo de crimen de guerra . El 10 de marzo, el ministro de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Defensa rusos afirmaron que el bombardeo del hospital estaba justificado por la supuesta presencia de las fuerzas armadas ucranianas [5] [6] en el Hospital de Maternidad Nº 1 de Mariupol , como había declarado anteriormente el representante ruso ante la ONU, Vasily Nebenzya , el 7 de marzo [1] [7] . Varios medios de comunicación desestimaron las afirmaciones rusas calificándolas de falsas [8] .

Un informe de la OSCE concluyó que el ataque aéreo fue un crimen de guerra ruso .

Fondo

En 2022, durante la invasión rusa de Ucrania , las fuerzas rusas y prorrusas sitiaron la ciudad. Finalmente, las autoridades rusas y ucranianas acordaron permitir la evacuación de los civiles de Mariupol y otras cuatro ciudades ucranianas el 9 de marzo de 2022 a través de un corredor humanitario . [9] [ necesita actualización ]

Bombardeo

El hospital infantil y de maternidad de Mariupol ( Hospital de Maternidad Nº 3 [1] ) fue bombardeado varias veces por las fuerzas rusas desde el aire durante el alto el fuego. [9] [10]

Las autoridades ucranianas describieron los daños sufridos por el hospital como "colosales". Las imágenes de vídeo posteriores a los ataques mostraban "gran parte de la fachada del edificio... arrancada" y "coches destrozados ardiendo en el exterior". [9] Las salas del hospital "quedaron reducidas a escombros, las paredes se habían derrumbado, los equipos médicos estaban cubiertos de escombros, las ventanas habían estallado y había cristales rotos por todas partes". [10]

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, declaró que la gente se había "escondido" del ataque a tiempo, minimizando el número de víctimas. [3]

Víctimas

El 9 de marzo de 2022, el gobernador de la provincia de Donetsk declaró que 17 personas, incluidas mujeres en trabajo de parto , resultaron heridas en el bombardeo. [9] [11] "Murieron mujeres, recién nacidos y personal médico", según la neuróloga Oleksandra Shcherbet. [10] El 10 de marzo, las autoridades locales declararon que una niña y otras dos personas habían muerto en el bombardeo. [2]

Irina Kalinina [12] , una mujer embarazada fotografiada en el bombardeo, fue trasladada a otro hospital y murió después de que su hijo naciera muerto. Había sufrido numerosas lesiones en el bombardeo, incluyendo una pelvis aplastada y una cadera desprendida, lo que contribuyó a que su hijo naciera muerto. [13] Los médicos las operaron a la luz de las velas. [14]

Otra mujer embarazada fotografiada en el bombardeo, Marianna Vyshegirskaya ( née Podgurskaya), una popular bloguera de Instagram , [1] dio a luz a una hija al día siguiente. [15] A principios de abril, Vyshegirskaya filmó una entrevista en la que dijo que el hospital no fue alcanzado por un ataque aéreo sino más bien por un " bombardeo ", lo que la Associated Press describió como contradicho por la evidencia. [16] Vyshegirskaya dio una entrevista a la BBC en mayo, donde dijo que el hospital estaba funcionando y que no había militares ucranianos estacionados en el edificio de maternidad, contradiciendo las afirmaciones rusas de que el hospital no estaba funcionando y había sido tomado por soldados. Sin embargo, informó que presenció soldados ucranianos en la unidad de oncología del hospital, un edificio inmediatamente enfrente de la unidad de maternidad. [17]

Reclamaciones por crímenes de guerra

Josep Borrell , responsable de Asuntos Exteriores de la Unión Europea , calificó el bombardeo como un crimen de guerra . [2] James Heappey , subsecretario de Estado parlamentario británico para las Fuerzas Armadas , dijo que, independientemente de que el ataque al hospital fuera un ataque indiscriminado contra una zona urbanizada o un ataque deliberado, "fue un crimen de guerra". [4] Los líderes ucranianos han expresado sentimientos similares. [3]

Reacciones

Ucrania

El vicealcalde de Mariupol, Sergei Orlov, declaró: "No entendemos cómo es posible en la vida moderna bombardear un hospital infantil". [10] El Ayuntamiento de Mariupol calificó el bombardeo deliberado por parte de la aviación rusa. [10] Zelenskyy afirmó que el ataque constituía "una prueba de que se estaba produciendo un genocidio de ucranianos". [3] Sergei Orlov, vicealcalde de Mariupol, calificó el ataque de crimen de guerra y genocidio. [18]

Rusia

El 10 de marzo, el ministro de Asuntos Exteriores y el ministro de Defensa rusos afirmaron públicamente que el bombardeo estaba justificado. Según Ukrayinska Pravda , el ministro de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, confirmó que el bombardeo del hospital fue una acción deliberada. Afirmó: "Hace unos días, en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, la delegación rusa presentó información objetiva de que este hospital de maternidad había estado ocupado desde hacía tiempo por el Batallón Azov y otros radicales y que se había ordenado a todas las parturientas, a todas las enfermeras y, en general, a todo el personal que lo abandonaran. Era una base del ultrarradical Batallón Azov". [5] El portavoz del ministro de Defensa, Igor Konashenkov, declaró que "los aviones militares rusos no llevaron a cabo absolutamente ninguna tarea de atacar objetivos en el terreno en la zona de Mariupol" y que el "presunto ataque aéreo" fue una "provocación completamente preparada para mantener la protesta pública antirrusa en la audiencia occidental". [6] Anteriormente, el ejército ruso había afirmado que los batallones Azov y Aidar estaban "lanzando fuego" desde "escuelas, hospitales y jardines de infancia" en Mariupol. [19]

El 10 de marzo de 2022, Twitter eliminó un tuit de la embajada rusa en el Reino Unido que afirmaba que el ataque al hospital de Mariupol era "falso" y que Marianna Vyshegirskaya, una de las víctimas, era una "actriz", citando su carrera como bloguera, como una violación de las reglas de Twitter. Los políticos británicos acogieron con agrado la medida y acusaron a la embajada rusa de desinformación . [20] [16] [21]

Meduza afirmó que el representante ruso ante las Naciones Unidas, Vasily Nebenzya , se había referido el 7 de marzo al Hospital de Maternidad No 1 ( 47°08′20″N 37°36′12″E / 47.13892, -37.60337 ) como un hospital que, según él, fue utilizado por las fuerzas armadas ucranianas como punto de tiro, no al Hospital de Maternidad No 3. Meduza describió a Lavrov como alguien que había confundido el Hospital No 1 , al que se refería Nebenzya, con el hospital que fue bombardeado, el Hospital No 3. [ 1] [7]

El 22 de marzo de 2022, el periodista ruso Alexander Nevzorov fue acusado en virtud de la ley de "información falsa" de Rusia tras publicar información sobre el bombardeo ruso de un hospital de maternidad en Mariupol. [22] Según una nueva ley aprobada el 4 de marzo, podría ser condenado a hasta 15 años de prisión. [23]

Internacional

El primer ministro británico, Boris Johnson, calificó el ataque como "depravado". [9] Jen Psaki , secretaria de prensa del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, declaró que "es horrible ver el ... uso bárbaro de la fuerza militar para perseguir a civiles inocentes en un país soberano". [9] Josep Borrell , Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad , calificó el bombardeo como un "crimen de guerra atroz". [2] El cardenal secretario de Estado de la Ciudad del Vaticano, Pietro Parolin, expresó su consternación por el bombardeo, calificándolo de "ataque inaceptable contra civiles". [24] António Guterres , Secretario General de las Naciones Unidas , escribió que el ataque fue "horrible" y que "esta violencia sin sentido debe terminar". [25]

El atentado recibió una condena generalizada en la prensa internacional: el Daily Mirror y The Independent describieron el acto como "bárbaro", el Daily Express y el Daily Mail lo calificaron de "depravado", mientras que The Guardian , el Financial Times y El País lo calificaron de "atroz". [26] [27] El periódico italiano Il Giornale describió a Putin como un "criminal de guerra", mientras que la Repubblica condenó "la muerte de inocentes". [28] [29]

El primer ministro de la República Helénica, Kyriakos Mitsotakis, tuiteó el 18 de marzo que Grecia "está lista para reconstruir el hospital de maternidad de Mariupol, el centro de la minoría griega en Ucrania, una ciudad querida en nuestros corazones y símbolo de la barbarie de la guerra". [30]

Informe de la OSCE

El 13 de abril de 2022, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) publicó un informe que cubría el ataque aéreo al hospital de Mariupol, confirmando que la casa de maternidad era claramente identificable y operativa y que, por tanto, las fuerzas rusas perpetraron un crimen de guerra.

Por consiguiente, la Misión concluye que el hospital fue destruido por un ataque ruso. Según las explicaciones rusas, el ataque debe haber sido deliberado, sin que se diera ninguna advertencia efectiva ni se estableciera un plazo. Por consiguiente, este ataque constituye una clara violación del DIH y los responsables han cometido un crimen de guerra. [31]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde "Definitivamente no fue una 'ficción': se desmintieron las acusaciones falsas sobre el ataque aéreo al hospital de maternidad de Mariupol". Meduza . 2022-03-12. Archivado desde el original el 2022-03-13 . Consultado el 2022-03-13 .
  2. ^ abcde Sandford, Alasdair (10 de marzo de 2022). «Guerra en Ucrania: el ataque ruso al hospital de Mariupol es un 'crimen de guerra atroz', dice Borrell de la UE». Euronews . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  3. ^ abcd Zelenskyy, Volodymyr (10 de marzo de 2022). «Todo lo que hacen los ocupantes con Mariupol va más allá de las atrocidades – Discurso de Zelensky (texto completo)». Ukrinform . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  4. ^ ab Maloletka, Evgeniy ; Chernov, Mstyslav (10 de marzo de 2022). "El ataque aéreo ruso al hospital infantil de Mariupol provoca indignación mundial". Noticias globales . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022.
  5. ^ ab "Lavrov confirma que Rusia bombardeó deliberadamente el hospital de maternidad de Mariupol". Ukrayinska Pravda . 2022-03-10. Archivado desde el original el 2022-03-10 . Consultado el 2022-03-10 .
  6. ^ ab "Las tropas rusas no atacan el hospital de Mariupol, es una provocación informativa de Kiev - Ministerio de Defensa ruso". Interfax . 2022-03-10. Archivado desde el original el 2022-03-10 . Consultado el 2022-03-10 .
  7. ^ ab Nebenzya, Vasily (7 de marzo de 2022). "Выступление ответное слово Postoyannogo представителя В.А.Небензи на заседании СБ ООН по гуманитарной ситуации на Ucrania" [Declaración y respuesta del Representante Permanente Nebenzya ante la ONU Reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación humanitaria en Ucrania]. Representante de Rusia ante la ONU (en ruso). Archivado desde el original el 2022-03-10 . Consultado el 2022-03-13 .
  8. ^ Sadeghi, McKenzie. "Verificación de hechos: afirmaciones infundadas de que el ataque ruso al hospital de Mariupol fue 'preparado'". USA TODAY .
  9. ^ abcdef «Ucrania acusa a Rusia de bombardear un hospital infantil en Mariupol». Al Jazeera English . 2022-03-09. Archivado desde el original el 2022-03-09 . Consultado el 2022-03-10 .
  10. ^ abcde Ward, Victoria (9 de marzo de 2022). «'Atrocidad' cuando un hospital de maternidad en la sitiada Mariupol fue destruido por ataques aéreos rusos». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  11. ^ Sangal, Aditi; Vogt, Adrienne; Wagner, Meg; Ramsay, George; Guy, Jack; Regan, Helen (10 de marzo de 2022). "Las fuerzas rusas bombardearon un hospital de maternidad y niños. Esto es lo que sabemos sobre el asedio de Mariupol". CNN . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2022. La policía de la región de Donetsk dijo que, según información preliminar, al menos 17 personas resultaron heridas, incluidas madres y personal. El presidente de Ucrania dijo que las autoridades estaban revisando los escombros en busca de víctimas.
  12. ^ "Guerra de Ucrania: Un refugiado cuenta la muerte de su esposa tras el bombardeo de un hospital de maternidad". BBC News . 2022-11-10 . Consultado el 2023-05-12 .
  13. ^ "Guerra en Ucrania: una mujer embarazada y su bebé mueren tras el bombardeo de un hospital". BBC News . 2022-03-14 . Consultado el 2022-03-16 .
  14. ^ Bogner, Matilda (25 de marzo de 2022). «Situación en Ucrania. Declaración del Jefe de la Misión de Observación de los Derechos Humanos en Ucrania sobre la situación en Ucrania». Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos .
  15. ^ "Guerra en Ucrania: Ataque al hospital de Mariupol: Mujer embarazada herida en un bombardeo da a luz". BBC News . 2022-03-14 . Consultado el 2022-03-16 .
  16. ^ ab Tulp, Sophia (3 de abril de 2022). "Un vídeo de un bloguero ucraniano difunde información falsa sobre el atentado de Mariupol". Associated Press . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  17. ^ Spring, Marianna (17 de mayo de 2022). «Marianna Vyshemirsky: 'Mi foto fue utilizada para difundir mentiras sobre la guerra'». BBC News . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  18. ^ Harding, Luke; Borger, Julian; Henley, Jon (9 de marzo de 2022). "Niños bajo los escombros tras el ataque aéreo ruso al hospital de maternidad, dice Zelenskiy". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Los nacionalistas de Mariupol están instalando emplazamientos en escuelas y hospitales, según los altos mandos rusos". TASS. 5 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  20. ^ Dan Milmo, Hibaq Farah (10 de marzo de 2022). «Twitter elimina un tuit de la embajada rusa sobre el atentado de Mariupol». The Guardian . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  21. ^ Alexandra White en Nueva York. "Muere una mujer embarazada atrapada en un ataque aéreo contra el hospital de Mariupol". The Irish Times . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  22. ^ "Rusia: Las autoridades lanzan una cacería de brujas para atrapar a cualquiera que comparta opiniones contrarias a la guerra". Amnistía Internacional . 30 de marzo de 2022.
  23. ^ "Un destacado periodista ruso se muestra desafiante ante una investigación sobre noticias falsas". VOA News . 23 de marzo de 2022.
  24. ^ "Ucrania: el cardenal Parolin está 'consternado' por el atentado en un hospital infantil - Vatican News". Vatican News . 2022-03-10. Archivado desde el original el 2022-03-10.
  25. ^ "Invasión de Ucrania: los vecinos luchan contra la afluencia de refugiados; la ONU expresa su 'horror' por el ataque al hospital de Mariupol". Noticias de la ONU . 9 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  26. ^ "Portadas de los periódicos nacionales del viernes". Sky News . Archivado desde el original el 2022-03-10 . Consultado el 2022-03-10 .
  27. ^ "Periódicos de España. Toda la prensa de hoy. Kiosko.net". es.kiosko.net (en español). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  28. ^ "3 La Repubblica". Il Post (en italiano). Archivado desde el original el 2022-03-10 . Consultado el 2022-03-10 .
  29. ^ "[Nazionale - 1] Giorn/Interni/Pag-Prima ... 03/10/22". Il Post (en italiano). 2022-03-10. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  30. ^ Mayer, Emma (18 de marzo de 2022). «Grecia ofrece reconstruir el hospital de maternidad de Mariupol tras el bombardeo ruso». Newsweek . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  31. ^ OSCE, 13 de abril de 2022, págs. 46-47

Informe