stringtranslate.com

Valle de Tempe

El valle de Tempe ( en griego antiguo : Τέμπεα, Τέμπη; en griego antiguo : Τέμπη; en griego antiguo : Τέμπη ; en griego antiguo : Τέμπη ) es un desfiladero en el municipio de Tempi , en el norte de Tesalia , Grecia , situado entre el Olimpo al norte y Ossa al sur, y entre las regiones de Tesalia y Macedonia . Los bizantinos lo conocían como Λυκόστομο (Garganta del Lobo) y los turcos lo llamaban simplemente Boğaz (Garganta). [3]

En el municipio griego de Tempi , el valle tiene diez kilómetros de largo y en algunos lugares es tan estrecho como 25 metros, con acantilados de casi 500 metros de altura. Por él fluye el río Pineios en su camino hacia el mar Egeo . Históricamente, el desfiladero ha proporcionado una ruta estratégica a través de las montañas y su impresionante belleza agreste ha sido famosa en poesía.

Historia y leyenda local

El valle

Según la leyenda, el valle de Tempe fue cortado en las rocas por el tridente de Poseidón . [4] Fue el hogar durante un tiempo de Aristeo , hijo de Apolo y Cirene , y fue aquí donde persiguió a Eurídice , esposa de Orfeo , quien, en su huida, fue mordida por una serpiente y murió. En la antigüedad, los poetas griegos lo celebraban como el lugar favorito de Apolo y las Musas . En la orilla derecha del Pineio se encontraba un templo a Apolo, cerca del cual se reunían los laureles que se usaban para coronar a los victoriosos en los Juegos Píticos . [4]

Más tarde se crearon en la zona dos lugares de peregrinación. En la entrada sur del valle se encuentran los restos de la mezquita Hasan Baba Tekke de la época otomana, del siglo XIV al XV, construida sobre la tumba de un santo derviche . Tradicionalmente, la visitaban sobre todo las mujeres que querían concebir y los niños que no podían caminar. Dentro del propio desfiladero se encuentra el antiguo santuario rupestre y el manantial sagrado de la santa cristiana Aghia Paraskevi , protectora de los ojos y de los gitanos. Se accede a él por una estrecha pasarela sobre el río y está protegido por una capilla construida alrededor de 1910. [5]

El paso de Tempe es un punto estratégico en Grecia, ya que es la ruta principal desde Larisa a través de las montañas hasta la costa. Aunque se puede evitar a través del paso de Sarantoporo, la ruta alternativa lleva más tiempo. Debido a esto, ha sido escenario de numerosas batallas a lo largo de la historia. En el 480 a. C., 10.000 atenienses y espartanos se reunieron en Tempe para detener la invasión de Jerjes . Sin embargo, una vez allí, Alejandro I de Macedonia les advirtió que el valle podía ser evitado y que el ejército de Jerjes era abrumadoramente grande; en consecuencia, los griegos se retiraron. [6]

Durante la Tercera Guerra Macedónica en el 169 a. C., los romanos rompieron las defensas de Perseo de Macedonia y más tarde lo derrotaron en la Batalla de Pidna . Durante la revolución de Andriskos en el 148 a. C., el valle fue escenario de otro conflicto. Luego, después de algunos siglos de paz romana, el paso fue penetrado nuevamente durante la primera Guerra Gótica (376-382) cuando, en palabras del poeta Claudiano , "Tesalia se afligió porque el Valle de Tempe no fue de ayuda, mientras que los godos se reían de los riscos conquistados del Monte Eta". [7] Otras batallas también se libraron allí durante las épocas bizantina y otomana .

Comunicaciones

Hasta hace poco, el camino que atravesaba el desfiladero seguía el trazado de la antigua calzada militar hecha por los romanos, que discurría por la margen derecha del río. [8] En el momento de la Batalla del desfiladero de Tempe en 1941, apenas había mejorado y más tarde, como la Carretera Nacional Griega 1 , todavía tenía la reputación de ser estrecha y peligrosa, con un accidente en particular que causó la muerte de 21 escolares en abril de 2003. [9] Solo con la apertura de la autopista A1 y sus túneles de circunvalación en 2017 hubo un cambio para mejor. [10] También atraviesa el desfiladero la línea principal Atenas-Salónica . Originalmente construida como de vía única en la década de 1910, se cerró el 27 de noviembre de 2003 y al día siguiente los trenes pasaron por la nueva línea de doble vía, con dos túneles largos que permiten velocidades de hasta 160 km/h. Sin embargo, fue escenario de lo que se informó como el desastre ferroviario más mortífero de Grecia el 28 de febrero de 2023.

Escenas ideales

La idealización clásica del valle de Tempe siguió influyendo en la imaginación europea durante dos milenios. En su atlas ilustrado, Theatrum Orbis Terrarum (1590), Abraham Ortelius describió el desfiladero como «el paraíso de Tempe al pie del monte Olimpo», habitado por un pueblo piadoso y feliz. [11] La misma impresión del lugar se da en The Pleasures of the Imagination (1744) de Mark Akenside , que deriva de muchas descripciones poéticas anteriores:

Vista del Paraíso de Tempe de Abraham Oretellius, 1590

¡Hermoso Tempe!, lugar amado de los poderes selváticos,
de ninfas y faunos, donde en la edad de oro
jugaban en secreto en el sombrío borde
con el antiguo Pan, mientras que alrededor de sus pasos corales,
las horas jóvenes y los vientos afables con mano constante
llovían flores y olores, llovían rocíos ambrosiales
y la floración elísea de la primavera. [12]

Los pintores del siglo XIX también contribuyeron a esta tradición mitológica. Entre ellos se encuentra JMW Turner , cuya obra La historia de Apolo y Dafne (1837) [13] se basa en el relato de Ovidio en Las metamorfosis . [14] En su pintura, el amplio valle está bordeado por montañas y se disuelve en la luz, mientras que los personajes que se encuentran en el camino se ven empequeñecidos por la escena que se abre detrás de ellos. La obra de Francis Danby El concurso de la lira y la flauta en el valle de Tempe (1842) [15] retrata una escena similar, tal como se describe en una publicación contemporánea. Detrás de los músicos que compiten en primer plano, "el sol se está poniendo sobre Ossa, y el río Peneo, empapado en su luz que se aleja, fluye debajo". [16]

La convención de la naturaleza agradable del valle también se ha utilizado para subrayar la incomodidad de la huida de Pompeyo después de su derrota en la batalla de Farsalia , como relata Plutarco . [17] Un historiador posterior acentuó su simple declaración de hechos con la reflexión de que "Pompeyo pasó por el valle de Tempe hacia el mar, sin tener en cuenta la belleza y el esplendor que lo rodeaban". [18] Sin embargo, no estaba haciendo más que los poetas anteriores. John Edmund Reade , por ejemplo, cuya larga narración en "El valle de Tempe" registra la apariencia desesperada del fugitivo tal como la vislumbró un transeúnte; [19] y William Dale de Newlyn , cuyo "Pompeyo en el valle de Tempe" llama al "valle delicioso" a lamentar la desgracia del líder vencido. [20]

En realidad, William Smith aclara estos relatos en su Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), al comentar que el «paisaje del valle se distingue más por su grandeza salvaje que por la belleza selvática que [algunos autores] le atribuyen... Ninguno de estos escritores parece haber dibujado sus cuadros a partir de la observación real». En corroboración, cita el relato de Edward Dodwell de A Classical and Topographical Tour through Greece (1819) y los grabados que lo acompañan basados ​​en los dibujos que hizo en su viaje. [21] En el transcurso de su paso por el desfiladero, Dodwell señala que «el viajero contempla a ambos lados una estupenda pared de poderosos precipicios que se elevan en prodigiosa grandeza, destrozados en deformidades y salpicados de una salvaje profusión de árboles y arbustos aromáticos». [22]

Referencias

  1. ^ "Tempe". Diccionario Webster completo de Random House .
  2. ^ Fema, Fema
  3. ^ "Valle de Tempe", Enciclopedia Británica
  4. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Tempe, Valle de"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 578.
  5. ^ Ir a los tiempos
  6. ^ Heródoto VII, 173
  7. ^ De Bello Gothico, líneas 195-6
  8. ^ William Smith, “Tempe”, Diccionario de geografía griega y romana (1854)
  9. ^ "El pueblo llora la pérdida de una generación". BBC News . 14 de abril de 2003.
  10. ^ "Una autopista segura y moderna reduce el tiempo de viaje entre Atenas y Salónica", Comisión Europea, 2 de noviembre de 2018
  11. ^ "Tempe", Carta Histórica
  12. ^ Los placeres de la imaginación , 1.298-305
  13. ^ Galería Tate
  14. ^ Libro 1, líneas 438-586
  15. ^ Un grabado de J. y G. Nicholls a partir del original.
  16. ^ Hombres de la época: bosquejos biográficos , Londres 1856, p.193
  17. ^ La vida de Pompeyo, Biblioteca Clásica Loeb, sección 73
  18. ^ Jacob Abbott, La historia de Julio César , Harper and Brothers, Nueva York 1863, pág. 176
  19. ^ El corazón roto, con otros poemas , Londres 1825, págs. 56-60
  20. ^ Flores y frutas silvestres , Londres 1856, págs. 29-32
  21. ^ “Monte Olimpo, Valle de Tempe”
  22. ^ Un recorrido clásico y topográfico por Grecia , "El valle de Tempe", p.109