Hamlet de Richard Burton es un nombre común tanto para la producción de Broadway de la tragedia de William Shakespeare que se representó del 9 de abril al 8 de agosto de 1964 en el Teatro Lunt-Fontanne , como para el registro filmado de la misma que se ha lanzado en cines y en video casero.
La producción se llevó a cabo debido a un acuerdo desenfadado entre Richard Burton y Peter O'Toole mientras filmaban Becket . O'Toole decretó que cada uno interpretaría Hamlet después bajo la dirección de John Gielgud y Laurence Olivier en Londres o Nueva York , con un lanzamiento de moneda para decidir quién sería asignado a qué director y en qué ciudad. O'Toole ganó Londres y Olivier en el sorteo, y Burton fue asignado a Gielgud y Nueva York. O'Toole mantuvo su parte del acuerdo, apareciendo como Hamlet bajo la dirección de Olivier en la producción de estreno del Royal National Theatre más tarde ese año, y Burton se acercó al productor Alexander H. Cohen y a Gielgud para montar una producción en Nueva York. [1]
Como a Burton no le gustaba usar trajes de época, y por razones estéticas propias, Gielgud concibió una producción realizada en un entorno de "ensayo" con un decorado incompleto y los actores vistiendo lo que parecía ser ropa de calle (aunque los trajes eran en realidad el resultado de un ensayo y error continuo en los ensayos, con los actores trayendo innumerables variaciones de atuendos para que Gielgud los considerara). [2] Gielgud también optó por representar al Fantasma como una sombra contra la parte posterior de la pared del escenario, dando voz al personaje él mismo en la cinta (ya que no estaba disponible mientras la producción estaba en funcionamiento).
La producción fue un éxito financiero, logrando la mayor duración de la obra en la historia de Broadway con 137 funciones, que rompió el récord anterior establecido por GI Hamlet de Maurice Evans en la década de 1940. La popularidad de la carrera se debió en gran parte a la atención que Burton recibió por su romance con Elizabeth Taylor , con quien se casó mientras la producción estaba en Toronto antes de Broadway; las multitudes se reunieron fuera del teatro de Nueva York para ver a Burton, y a veces a Taylor, después del espectáculo. [3] Las críticas de Burton en el papel principal fueron en gran parte favorables y recibió una nominación al premio Tony por su actuación, y la actuación de Hume Cronyn como Polonio le valió el premio Tony a la mejor interpretación de un actor destacado en una obra . Eileen Herlie , que interpretó a la reina Gertrudis, ya había interpretado el papel en la versión cinematográfica ganadora del Óscar de Laurence Olivier en 1948 . Menos favorablemente recibidos fueron Linda Marsh como Ofelia y Alfred Drake como el Rey Claudio , a quien Gielgud había considerado reemplazar respectivamente con Sarah Miles y Harry Andrews o él mismo en los ensayos. [4]
El interés por la producción inspiró libros escritos por los miembros del reparto William Redfield y Richard L. Sterne. Sterne llegó al extremo de esconder una grabadora en un maletín durante los ensayos para obtener transcripciones precisas de lo que se decía. Sterne se escondió, debajo de una parte del decorado, durante seis horas para grabar a Gielgud y Burton en su reunión privada el día antes de la primera actuación. [5]
Se creó un registro filmado grabando tres presentaciones en vivo en cámara desde el 30 de junio al 1 de julio [7] utilizando un proceso llamado Electronovisión [8] y luego editándolas en una sola película.
Esta película fue producida por Horace William Sargent Jr. (como Bill Sargent, a menudo incorrectamente atribuido como William Sargent Jr.), quien también fue el creador y titular de la patente de Electronovision , y cuyos créditos incluyen TAMI Show , Richard Pryor: Live in Concert y Give 'em Hell, Harry!. Hamlet se proyectó solo dos días en los cines y recibió críticas tibias. William Redfield escribió que "la versión cinematográfica se representó cuatro veces en mil cines y ha recaudado (hasta la fecha) un total de $4,000,000. Los detalles financieros de esta aventura implicaron una estafa masiva a la compañía de actores tan terriblemente deliciosa que solo una carta separada podría hacer justicia a la historia". [9]
Al descubrir la copia perdida de la película, Paul Brownstein la restauró y la proyectó en los cines entre mayo y junio de 1995 en el Teatro Lunt-Fontanne . [10]
Alternative Entertainment Network (aentv.com) transmitió públicamente una copia de la película en tiempo real en abril de 1997, convirtiéndola en una de las primeras películas en transmitirse por Internet. [11]
Según el acuerdo contractual, todas las copias de la película debían ser destruidas después de su exhibición en cines. Sin embargo, se descubrió una sola copia en el garaje de Burton después de su muerte, y su viuda permitió que se distribuyera en VHS y, más tarde, en DVD. [12] La película se tituló originalmente Hamlet , pero las carátulas de VHS y DVD decían Richard Burton's Hamlet .
En 1964 se realizó un álbum de cuatro LP de Columbia Masterworks con el reparto original. Sin embargo, la grabación no se hizo directamente a partir de la banda sonora de la película. El reparto de la producción la grabó en el estudio de grabación y el álbum se publicó tanto en mono como en estéreo, pero hasta ahora no ha aparecido en CD . La película, por el contrario, se publicó solo en sonido mono. El conjunto de álbumes fue nominado a la Mejor grabación de documental, palabra hablada o drama (que no sea comedia) .