Por quién doblan las campanas es una película épica bélica estadounidense de 1943 producida y dirigida por Sam Wood y protagonizada por Gary Cooper , Ingrid Bergman , Akim Tamiroff , Katina Paxinou y Joseph Calleia . El guionista Dudley Nichols basó su guion en la novela de 1940 Por quién doblan las campanas del novelista estadounidense Ernest Hemingway . La película trata sobre un voluntario estadounidense de las Brigadas Internacionales , Robert Jordan (Cooper), que lucha en la Guerra Civil Española contra los fascistas . Durante su desesperada misión de volar un puente de importancia estratégica para proteger a las fuerzas republicanas, Jordan se enamora de una joven guerrillera (Bergman).
Por quién doblan las campanas fue la primera película en Technicolor de Ingrid Bergman . El deseo de Hemingway de que Cooper y Bergman interpretaran los papeles protagonistas fue muy publicitado, pero Paramount inicialmente eligió a Vera Zorina para interpretar a Cooper. Después de filmar con el pelo de Zorina cortado corto (más fiel al personaje de la novela —una cabeza rapada— que el "look" de Bergman en la película), fue reemplazada por Bergman. [5]
Por quién doblan las campanas fue nominada a nueve premios Óscar , incluyendo Mejor Película . La película obtuvo una victoria, ya que Katina Paxinou ganó el premio a Mejor Actriz de Reparto. La banda sonora de Victor Young para la película fue la primera banda sonora completa de una película estadounidense que se publicó en forma registrada. [6]
Durante la Guerra Civil Española , un profesor de idiomas estadounidense, Robert Jordan, que vivió en España durante el período anterior a la guerra, lucha en las Brigadas Internacionales contra las fuerzas de Francisco Franco . Jordan, un dinamitero experimentado, recibe la orden de viajar tras las líneas enemigas y destruir un puente crítico con la ayuda de una banda de guerrilleros antifascistas locales . El puente debe ser volado para evitar que las tropas enemigas lo crucen para responder a una próxima ofensiva contra los fascistas.
Jordan conoce a un anciano, Anselmo, un guerrillero que servirá como enlace de Jordan con los guerrilleros locales. Anselmo lleva a Jordan a un grupo de guerrilleros republicanos que están liderados por un hombre de mediana edad llamado Pablo. Jordan se enamora de uno de los guerrilleros, una joven llamada María. La vida de María quedó destrozada por la ejecución de sus padres y su violación en grupo a manos de los falangistas (parte de la coalición fascista ) al estallar la guerra. Jordan tiene un fuerte sentido del deber, que choca con la falta de voluntad del líder guerrillero Pablo de comprometerse a ayudar con la operación de voladura del puente, ya que lo pondría en peligro a él y a su banda. Al mismo tiempo, Jordan desarrolla una nueva lujuria por la vida que surge de su amor por María. La esposa de Pablo, Pilar, desplaza a Pablo como líder del grupo y promete la lealtad de los guerrilleros a la misión de Jordan. Sin embargo, cuando otra banda de guerrilleros antifascistas, liderada por El Sordo, es rodeada y asesinada en una última resistencia desesperada , Pablo destruye el equipo de detonación de dinamita de Jordan, con la esperanza de evitar la demolición del puente y así evitar represalias fascistas en su campamento. Más tarde, Pablo se arrepiente de haber abandonado a sus compañeros y regresa para ayudar en la operación.
Sin embargo, el enemigo, al tanto de la ofensiva que se avecina, se ha preparado para emboscar a los republicanos en masa y parece poco probable que volar el puente sirva de mucho para evitar una derrota . De todos modos, Jordan entiende que todavía debe demoler el puente en un intento de evitar que los refuerzos fascistas abrumen a sus aliados. A falta del equipo destruido por Pablo, Jordan y Anselmo improvisan un método alternativo para hacer estallar la dinamita utilizando granadas de mano . Jordan fija cables a las granadas para que sus clavijas se puedan tirar desde la distancia. Este plan improvisado es considerablemente más peligroso que utilizar detonadores convencionales, porque los hombres deben aumentar su proximidad a la explosión.
Mientras los guerrilleros (Pablo, Pilar y María) crean una distracción para Jordan y Anselmo, los dos hombres colocan y detonan la dinamita, lo que le cuesta la vida a Anselmo cuando es alcanzado por un trozo de escombro del puente que se está cayendo. Mientras los guerrilleros escapan a caballo, Jordan queda mutilado cuando un tanque fascista le dispara a su caballo. Jordan no puede sentir sus piernas y sabe que si sus compañeros se detienen para rescatarlo, ellos también serán capturados o asesinados. Se despide de María y se asegura de que escape a un lugar seguro con los guerrilleros sobrevivientes. Armado con una ametralladora Lewis , espera hasta que los soldados fascistas montados a caballo aparecen en la mira de su arma. Luego aprieta el gatillo y dispara una andanada de fuego a los soldados que se aproximan. La película termina con Jordan disparando la ametralladora Lewis directamente a la cámara.
Paramount Pictures eligió inicialmente a la actriz Vera Zorina para el papel de Cooper, antes de sustituirla por Bergman. Los periódicos del día describieron el cambio de reparto: "Ellos [Paramount] llegaron a un acuerdo con el pelo de Zorina, cortándolo a dos pulgadas; el resto del maquillaje era fiel al libro. Los resultados se mostraron a los ejecutivos de Paramount. Se quedaron sin aliento. 'No tiene glamour', explicaron. 'Parece un trapo de cocina'. Sam Wood, productor y director, suspiró. 'El papel no requiere glamour', trató de explicar. 'Bueno, ella debería tener glamour sin parecerlo'. Lo intentaron. Le pusieron fundas en los dientes a Zorina, retocaron su maquillaje facial con un poco de rímel aquí y allá, ajustaron los pantalones anchos a una cadera estrecha y le dieron un toque a la camisa. Se parecía más a la encantadora Zorina, pero no en absoluto a la desventurada 'María'. Se dieron por vencidos. La señorita Bergman fue sometida a pruebas para el papel. Las pruebas se realizaron con el pelo largo y los ejecutivos sonrieron. Ella lucía glamurosa. Mañana le cortarán el pelo corto. La vestirán con pantalones anchos y una camisa sin forma. Después de eso, nadie lo sabe". [7]
La película se estrenó originalmente en formato roadshow , con una duración de 170 minutos (sin contar el intermedio). Para su reestreno, se redujo a 134 minutos y no se vio en su duración completa hasta finales de los años 90, cuando se restauró para su archivo a 168 minutos. Esta versión restaurada es la que se ha lanzado en DVD . La restauración fue fotoquímica, no digital, y los títulos y algunas de las escenas de los primeros carretes están ligeramente o significativamente fuera de registro.
Por quién doblan las campanas fue la segunda película más taquillera de 1943 , recaudando 6,3 millones de dólares en alquileres de distribuidores en Estados Unidos y Canadá. [8] Una reedición en 1957 recaudó 800.000 dólares adicionales. [9] Cuando se ajusta a la inflación y al tamaño de la población cuando se estrenó, se ubica entre las 100 películas más populares de todos los tiempos en la taquilla nacional. [10]
Por quién doblan las campanas tiene una calificación de 67% en Rotten Tomatoes basada en quince reseñas. [11]
Victorias
El 12 de febrero de 1945 se emitió una versión de una hora en el Lux Radio Theatre , que mantuvo el reparto principal de la película: Gary Cooper, Ingrid Bergman y Akim Tamiroff. [14]
