Shūji Tsushima (津島 修治, Tsushima Shūji , 19 de junio de 1909 - 13 de junio de 1948) , conocido por su seudónimo Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu ) , fue un novelista y autor japonés. [1] Varias de sus obras más populares, como El sol poniente ( Shayō ) y Ya no es humano ( Ningen Shikkaku ), se consideran clásicos modernos. [2]
Sus influencias incluyen a Ryūnosuke Akutagawa , Murasaki Shikibu y Fyodor Dostoyevsky . Su último libro, No Longer Human , es su obra más popular fuera de Japón.
Shūji Tsushima nació el 19 de junio de 1909, el octavo hijo superviviente de un rico terrateniente [3] y político [1] en Kanagi , situado en el extremo norte de Tōhoku en la prefectura de Aomori . Fue el décimo de once hijos de sus padres. En el momento de su nacimiento, la enorme mansión Tsushima recién terminada , donde pasaría sus primeros años, albergaba a una treintena de miembros de la familia. [4] La familia Tsushima era de oscuros orígenes campesinos: el bisabuelo de Dazai acumulaba la riqueza de la familia como prestamista y su hijo la aumentaba aún más. Rápidamente ascendieron al poder y, después de algún tiempo, se volvieron muy respetados en toda la región. [5]
El padre de Dazai, Gen'emon, era un hijo menor de la familia Matsuki, que debido a "su tradición extremadamente 'feudal'" no necesitaba más hijos que el mayor y heredero. Como resultado, Gen'emon fue adoptado por la familia Tsushima para casarse con la hija mayor, Tane. Se involucró en política debido a su posición como uno de los cuatro terratenientes más ricos de la prefectura y se le ofreció ser miembro de la Cámara de los Pares . [5] Esto provocó que el padre de Dazai estuviera ausente durante gran parte de su primera infancia; Como su madre, Tane, estaba enferma, [6] Dazai fue criado principalmente por los sirvientes de la familia y su tía Kiye. [7]
En 1916, Dazai comenzó su educación en la escuela primaria Kanagi. [8] El 4 de marzo de 1923, su padre Gen'emon murió de cáncer de pulmón. [9] Un mes después, en abril, Dazai asistió a la escuela secundaria Aomori, [10] y luego ingresó al departamento de literatura de la Universidad de Hirosaki en 1927. [8] Desarrolló un interés en la cultura Edo y comenzó a estudiar gidayū, una forma de Narración cantada utilizada en bunraku . [11] Alrededor de 1928, Dazai editó una serie de publicaciones estudiantiles y contribuyó con algunos de sus propios trabajos. También publicó una revista llamada Saibō bungei ( Literatura celular ) con sus amigos y posteriormente se convirtió en miembro del personal del periódico de la universidad. [12]
El éxito de Dazai en la escritura se detuvo cuando su ídolo, el escritor Ryūnosuke Akutagawa , se suicidó en 1927 a los 35 años. Dazai comenzó a descuidar sus estudios y gastó la mayor parte de su asignación en ropa, alcohol y prostitutas. También incursionó en el marxismo , que en ese momento estaba fuertemente reprimido por el gobierno. La noche del 10 de diciembre de 1929, Dazai hizo su primer intento de suicidio, pero sobrevivió y pudo graduarse al año siguiente. En 1930, Dazai se matriculó en el Departamento de Literatura Francesa de la Universidad Imperial de Tokio y rápidamente dejó de estudiar nuevamente. En octubre, se escapó con una geisha llamada Hatsuyo Oyama y su familia lo repudió formalmente.
Nueve días después de ser expulsado de la Universidad Imperial de Tokio, Dazai intentó suicidarse ahogándose en una playa de Kamakura con otra mujer, la anfitriona de un bar de 19 años, Shimeko Tanabe . Tanabe murió, pero Dazai sobrevivió, fue rescatado por un barco pesquero y acusado de cómplice de la muerte de Tanabe. Conmocionada por los hechos, la familia de Dazai intervino para detener una investigación policial. Se le restituyó su asignación y quedó libre de todos los cargos. En diciembre, Dazai se recuperó en Ikarigaseki y allí se casó con Hatsuyo.
En 1929, cuando se descubrió la malversación de fondos públicos por parte de su director en la escuela secundaria de Hirosaki, los estudiantes, bajo el liderazgo de Ueda Shigehiko (Ishigami Genichiro), líder del Grupo de Estudio de Ciencias Sociales, organizaron una huelga aliada de cinco días, que resultó en la renuncia del director y ninguna acción disciplinaria contra los estudiantes. Dazai apenas participó en la huelga, pero imitando la literatura proletaria de moda en ese momento, resumió el incidente en una novela llamada Student Group y se la leyó a Ueda. La familia Tsushima desconfiaba de las actividades izquierdistas de Dazai. El 16 de enero del año siguiente, la Alta Policía Especial arrestó a Ueda y a otros nueve estudiantes del Instituto Hiroko de Estudios Sociales, que trabajaban como activistas para el Partido Comunista armado de Seigen Tanaka.
En la universidad, Dazai conoció al activista Eizo Kudo e hizo una contribución financiera mensual de 10 yenes al Partido Comunista Japonés . La razón por la que fue expulsado de su familia después de su matrimonio con Hatsuyo Oyama fue para evitar la asociación de actividades ilegales con Bunji, que era un político. Después de su matrimonio, a Dazai se le ordenó ocultar sus simpatías y se mudó repetidamente. En julio de 1932, Bunji lo localizó y le hizo entregarse en la comisaría de policía de Aomori. En diciembre, Dazai firmó y selló un compromiso en la Fiscalía de Aomori de retirarse completamente de las actividades de izquierda. [13] [14]
Dazai cumplió su promesa y se calmó un poco. Logró obtener la ayuda del escritor establecido Masuji Ibuse , cuyas conexiones le ayudaron a publicar sus obras y establecer su reputación. Los siguientes años fueron productivos para Dazai. Escribió a un ritmo febril y utilizó el seudónimo "Osamu Dazai" por primera vez en un cuento llamado "Ressha" ("列車", "Train") en 1933. Esta historia fue su primer experimento con la novela I. que luego se convirtió en su marca registrada. [15]
En 1935, Dazai empezó a tener claro que no se graduaría. Tampoco consiguió un trabajo en un periódico de Tokio. Dazai terminó Los últimos años ( Bannen ), que pretendía ser su despedida del mundo, y trató de ahorcarse el 19 de marzo de 1935, fracasando una vez más. Menos de tres semanas después, Dazai desarrolló apendicitis aguda y fue hospitalizado. En el hospital, se volvió adicto a Pavinal, un analgésico a base de morfina. Después de luchar contra la adicción durante un año, en octubre de 1936 fue llevado a una institución mental, [16] encerrado en una habitación y obligado a dejar de fumar de golpe .
El tratamiento duró más de un mes. Durante este tiempo, la esposa de Dazai, Hatsuyo, cometió adulterio con su mejor amigo Zenshirō Kodate. [ cita necesaria ] Esto finalmente salió a la luz, y Dazai intentó cometer shinjū con su esposa. Ambos tomaron pastillas para dormir, pero ninguno murió. Poco después, Dazai se divorció de Hatsuyo. Rápidamente se volvió a casar, esta vez con una maestra de secundaria llamada Michiko Ishihara (石原美知子). Su primera hija, Sonoko (園子), nació en junio de 1941.
El año pasado fui expulsado de mi familia y, de la noche a la mañana, reducido a la pobreza, me dejaron vagar por las calles, pidiendo ayuda para diversos barrios, logrando apenas sobrevivir de un día para otro, y justo cuando empezaba a Creo que podría sustentarme escribiendo, pero enfermé una enfermedad grave. Gracias a la compasión de los demás, pude alquilar una pequeña casa en Funabashi, Chiba, junto al mar fangoso, y pasé allí el verano solo, convaleciente. Aunque luchaba contra una enfermedad que cada noche dejaba mi bata literalmente empapada de sudor, no tuve más remedio que seguir adelante con mi trabajo. La media pinta de leche fría que bebía cada mañana era lo único que me proporcionaba una cierta sensación peculiar de alegría por la vida; mi angustia y agotamiento mental eran tales que las adelfas que florecían en un rincón del jardín me parecían simplemente lanzando lenguas de fuego...
— Paisaje marino con figuras de oro (1939), Osamu Dazai, trad. Ralph F. McCarthy (1992) [17]
En las décadas de 1930 y 1940, Dazai escribió una serie de novelas sutiles y cuentos de naturaleza autobiográfica. Su primera historia, Gyofukuki (魚服記, "Transformación", 1933), es una sombría fantasía que implica el suicidio. Otras historias escritas durante este período incluyen Dōke no hana (道化の花, "Flores de bufonería", 1935), Gyakkō (逆行, "Perdiendo terreno", 1935), Kyōgen no kami (狂言の神, "El dios de la farsa"). ", 1936), una novela epistolar llamada Kyokō no Haru (虚構の春, False Spring , 1936) y las publicadas en su colección de 1936 Bannen ( Declining Years or The Final Years ), que describen su sensación de aislamiento personal y su libertinaje.
Japón amplió la Guerra del Pacífico atacando a Estados Unidos en diciembre, pero Dazai fue excusado del reclutamiento debido a sus problemas crónicos en el pecho, ya que le diagnosticaron tuberculosis. Los censores se volvieron más reacios a aceptar el trabajo poco convencional de Dazai, pero logró publicar bastante de todos modos, siendo uno de los pocos autores que lograron que este tipo de material fuera aceptado en este período. Varias de las historias que Dazai publicó durante la guerra fueron recuentos de historias de Ihara Saikaku (1642-1693). Sus obras durante la guerra incluyeron Udaijin Sanetomo (右大臣実朝, "Ministro del Derecho Sanetomo", 1943), Tsugaru (1944), Pandora no Hako (パンドラの匣, Pandora's Box , 1945–46) y Otogizōshi (お伽草紙, Fairy Tales , 1945) en el que volvió a contar una serie de antiguos cuentos de hadas japoneses con "viveza e ingenio". [ Esta cita necesita una cita ]
La casa de Dazai fue incendiada dos veces durante el bombardeo estadounidense de Tokio , pero su familia salió ilesa y tuvo un hijo, Masaki (正樹), que nació en 1944. Su tercer hijo, su hija Satoko (里子), que más tarde se convirtió en una famosa escritora. Bajo el seudónimo de Yūko Tsushima , nació en mayo de 1947.
En el período inmediato de posguerra, Dazai alcanzó la cima de su popularidad. Representó una vida disoluta en el Tokio de la posguerra en Viyon no Tsuma (ヴィヨンの妻, "La esposa de Villon", 1947), que representa a la esposa de un poeta que la había abandonado y su continua voluntad de vivir a través de las dificultades.
En 1946, Osamu Dazai publicó una controvertida pieza literaria titulada Kuno no Nenkan (Almanaque del dolor), una memoria política del propio Dazai. Describe las consecuencias inmediatas de perder la Segunda Guerra Mundial y resume cómo se sintió el pueblo japonés tras la derrota del país. Dazai reafirmó su lealtad al emperador japonés de la época, el emperador Hirohito y su hijo Akihito . Dazai fue un comunista conocido durante toda su carrera, y también expresó sus creencias a través de este Almanaque del Dolor .
El 14 de diciembre, Yukio Mishima se unió a Dazai y un grupo de escritores en un restaurante para cenar. [18] Este último recordó que en esa ocasión, dio rienda suelta a su disgusto por Dazai. Según una declaración posterior de Mishima: [19]
El disgusto que siento por la literatura de Dazai es, en cierto modo, feroz. Primero, no me gusta su cara. En segundo lugar, no me gusta su preferencia rústica por la sofisticación urbana. En tercer lugar, no me gusta el hecho de que haya desempeñado papeles que no eran apropiados para él. [18]
Otros participantes en la cena no podían recordar si los hechos ocurrieron como los describió Mishima. Sí informaron que no disfrutaba las "payasadas" de Dazai y que tenían una disputa sobre Ōgai Mori , un escritor que Mishima admiraba. [20]
Paralelamente, Dazai también escribió Jugonenkan ( Durante quince años ), otra pieza autobiográfica. Esto, junto con Almanaque del dolor , puede servir como preludio a una consideración de la ficción de posguerra de Dazai. [21]
En julio de 1947, se publicó la obra más conocida de Dazai, Shayo ( El sol poniente , traducida en 1956), que describe el declive de la nobleza japonesa después de la guerra, impulsando al ya popular escritor a la fama. Este trabajo se basó en el diario de Shizuko Ōta (太田静子), un admirador de las obras de Dazai que lo conoció en 1941. La pareja tuvo una hija, Haruko (治子) en 1947.
Dazai, un bebedor empedernido, se volvió alcohólico [22] y su salud se deterioró rápidamente. En ese momento conoció a Tomie Yamazaki (山崎富栄), una esteticista y viuda de guerra que había perdido a su marido después de sólo diez días de matrimonio. Dazai efectivamente abandonó a su esposa e hijos y se mudó con Tomie.
Dazai comenzó a escribir su novela Ya no es humano (人間失格Ningen Shikkaku , 1948) en el centro turístico de aguas termales Atami . Se mudó a Ōmiya con Tomie y permaneció allí hasta mediados de mayo, terminando su novela. Cuasi autobiografía, muestra a un hombre joven y autodestructivo que se ve a sí mismo descalificado de la raza humana. [23] El libro se considera uno de los clásicos de la literatura japonesa y ha sido traducido a varios idiomas extranjeros.
En la primavera de 1948, Dazai trabajó en una novela corta que se publicaría por entregas en el Asahi Shimbun , titulada Guddo bai (la pronunciación japonesa de la palabra inglesa "Adiós"), pero nunca se terminó.
El 13 de junio de 1948, Dazai y Tomie se ahogaron en el canal Tamagawa , hinchado por la lluvia , cerca de su casa. Sus cuerpos no fueron descubiertos hasta seis días después, el 19 de junio, cuando habría cumplido 39 años. Su tumba se encuentra en el templo de Zenrin-ji, en Mitaka, Tokio .
En ese momento, hubo mucha especulación sobre el incidente, con teorías de un suicidio forzado por parte de Tomie. Un detective de la comisaría de Mitaka le mostró la escena de la entrada de agua a Keikichi Nakahata, un comerciante de kimonos que frecuentaba a la joven familia Tsushima. Especuló que "a Dazai le pidieron que muriera, y él simplemente aceptó, pero justo antes de su muerte, de repente sintió una obsesión por la vida". [24]
